| English | eng-000 |
| quarterdeck | |
| Universal Networking Language | art-253 | quarterdeck(pof>ship) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | quarterdeck |
| беларуская | bel-000 | ют |
| català | cat-000 | coberta de popa |
| čeština | ces-000 | část horní paluby lodi |
| 普通话 | cmn-000 | 后甲板 |
| 普通话 | cmn-000 | 高级军官 |
| Cymraeg | cym-000 | pedryfwrdd |
| Deutsch | deu-000 | -s |
| Deutsch | deu-000 | Achterdeck |
| Deutsch | deu-000 | Hinterdeck |
| eesti | ekk-000 | ahtritekk |
| eesti | ekk-000 | kvartertekk |
| ελληνικά | ell-000 | κατάστρωμα της πρύμης |
| English | eng-000 | afterdeck |
| English | eng-000 | quarter deck |
| euskara | eus-000 | alkazar |
| suomi | fin-000 | puolikansi |
| français | fra-000 | demi-dunette |
| français | fra-000 | dunette |
| français | fra-000 | plage arrière |
| français | fra-000 | pont arrière |
| Gaeilge | gle-000 | deic cheathrún |
| yn Ghaelg | glv-000 | fir oik |
| yn Ghaelg | glv-000 | kione jerree |
| हिन्दी | hin-000 | क्वार्टर डेक |
| hrvatski | hrv-000 | krma |
| hrvatski | hrv-000 | krmena paluba |
| hrvatski | hrv-000 | krmnica |
| italiano | ita-000 | cassero |
| italiano | ita-000 | ponte di poppa |
| italiano | ita-000 | poppa |
| 日本語 | jpn-000 | クウォーターデッキ |
| 日本語 | jpn-000 | 士官 |
| 日本語 | jpn-000 | 後甲板 |
| 日本語 | jpn-000 | 船尾甲板 |
| 日本語 | jpn-000 | 高級船員 |
| にほんご | jpn-002 | こうかんぱん |
| にほんご | jpn-002 | こうきゅうせんいん |
| Nederlands | nld-000 | achterdek |
| Nederlands | nld-000 | schans |
| português | por-000 | tombadilho |
| русский | rus-000 | квартерде́к |
| русский | rus-000 | квартердек |
| русский | rus-000 | шка́нцы |
| русский | rus-000 | шканечный |
| русский | rus-000 | ют |
| español | spa-000 | alcázar |
| español | spa-000 | toldilla |
| svenska | swe-000 | akterdäck |
| svenska | swe-000 | akterskeppet |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดาดฟ้าเรือจากท้ายเรือไปยังกลางเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนบนซึ่งอยู่ด้านหลังเรือ |
| українська | ukr-000 | ют |