| English | eng-000 |
| resurface | |
| العربية | arb-000 | بط |
| العربية | arb-000 | بطن |
| العربية | arb-000 | عد إلى الظهور على السطح |
| Universal Networking Language | art-253 | resurface |
| Universal Networking Language | art-253 | resurface(icl>coat>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | resurface(icl>reappear>occur,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | resurface(icl>surface>occur,obj>thing) |
| català | cat-000 | reaparèixer |
| čeština | ces-000 | znovu se ukázat |
| 普通话 | cmn-000 | 再露头 |
| 普通话 | cmn-000 | 重新露面 |
| 普通话 | cmn-000 | 重铺路面 |
| 國語 | cmn-001 | 重新露面 |
| 國語 | cmn-001 | 重鋪路面 |
| Deutsch | deu-000 | Straßendecke erneuern |
| Deutsch | deu-000 | wiederauftauchen |
| eesti | ekk-000 | uuesti pinnale ilmuma |
| eesti | ekk-000 | välja ujuma |
| ελληνικά | ell-000 | επανεμφανίζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | ξαναστρώνω |
| English | eng-000 | happen again |
| English | eng-000 | reappear |
| English | eng-000 | recur |
| English | eng-000 | reface |
| English | eng-000 | repeat |
| English | eng-000 | surface |
| Esperanto | epo-000 | reaperi |
| suomi | fin-000 | ilmestyä takaisin |
| suomi | fin-000 | nousta pinnalle |
| suomi | fin-000 | nousta pintaan |
| suomi | fin-000 | pinnoittaa uudelleen |
| suomi | fin-000 | päällystää uudelleen |
| suomi | fin-000 | päälystää uudelleen |
| français | fra-000 | faire surface |
| français | fra-000 | refaire le revêtement |
| français | fra-000 | remonter à la surface |
| français | fra-000 | ressurgir |
| français | fra-000 | resurfacer |
| galego | glg-000 | reaparecer |
| हिन्दी | hin-000 | नई परत बिछाना |
| हिन्दी | hin-000 | पुनः प्रकट होना |
| हिन्दी | hin-000 | पुनः सतह पर आना |
| हिन्दी | hin-000 | फिर से तल पर आना |
| हिन्दी | hin-000 | फिर से बनाना |
| magyar | hun-000 | újra burkol |
| magyar | hun-000 | újra felszínre jön |
| italiano | ita-000 | riasfaltare |
| italiano | ita-000 | tornare a galla |
| 日本語 | jpn-000 | 再び浮かび上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 再び浮上する |
| 日本語 | jpn-000 | 再燃する |
| 日本語 | jpn-000 | 回帰する |
| にほんご | jpn-002 | かいきする |
| Kerewe | ked-000 | kubonekana |
| 한국어 | kor-000 | 다시 수면에 떠오르다 |
| 한국어 | kor-000 | 표면을 갈아 붙이다 |
| 한국어 | kor-000 | 표면화하다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | reapare |
| polski | pol-000 | wypłynąć |
| русский | rus-000 | асфальтировать заново |
| русский | rus-000 | вновь появляться на поверхности |
| русский | rus-000 | всплывать |
| русский | rus-000 | всплывать на поверхность |
| русский | rus-000 | всплыть |
| русский | rus-000 | вынырнуть |
| русский | rus-000 | заменять покрытие |
| русский | rus-000 | заправлять откосы |
| русский | rus-000 | перекладывать |
| русский | rus-000 | повторная очистка поверхности |
| русский | rus-000 | повторно очищать поверхность |
| русский | rus-000 | покрывать заново |
| Kiswahili | swh-000 | -ibuka |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขึ้นสู่ผิวน้ําใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำพื้นผิวใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนผิวหน้าใหม่ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | timbul semula |