| русский | rus-000 |
| всплыть | |
| абаза бызшва | abq-000 | гIахъа́дзцалра |
| абаза бызшва | abq-000 | хъа́дзцалра |
| العربية | arb-000 | يطفو |
| беларуская | bel-000 | папла́ваць |
| беларуская | bel-000 | паплы́ць |
| беларуская | bel-000 | пла́ваць |
| беларуская | bel-000 | плыць |
| беларуская | bel-000 | усплысці |
| български | bul-000 | изплувам |
| български | bul-000 | плавам |
| català | cat-000 | flotar |
| čeština | ces-000 | plavat |
| čeština | ces-000 | plout |
| čeština | ces-000 | vyjít na povrch |
| čeština | ces-000 | vyjít najevo |
| čeština | ces-000 | vynořit se |
| čeština | ces-000 | vyplavat |
| 普通话 | cmn-000 | 出现 |
| Deutsch | deu-000 | aufschwimmen |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | bekanntwerden |
| Deutsch | deu-000 | schweben |
| Deutsch | deu-000 | schwimmen |
| Deutsch | deu-000 | treiben |
| Deutsch | deu-000 | zum Vorschein kommen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pławiś |
| eesti | ekk-000 | ilmsiks tulema |
| eesti | ekk-000 | vee peale kerkima |
| eesti | ekk-000 | vee tõusma |
| eesti | ekk-000 | välja ilmuma |
| ελληνικά | ell-000 | αναδύομαι |
| English | eng-000 | emerge |
| English | eng-000 | float |
| English | eng-000 | resurface |
| Esperanto | epo-000 | elakviĝi |
| Esperanto | epo-000 | emerĝi |
| Esperanto | epo-000 | suprennaĝi |
| suomi | fin-000 | ilmi |
| suomi | fin-000 | kellua |
| suomi | fin-000 | nousta |
| suomi | fin-000 | paljastua |
| suomi | fin-000 | pullahtaa |
| suomi | fin-000 | pulpahtaa |
| suomi | fin-000 | selvitä |
| français | fra-000 | faire surface |
| français | fra-000 | flotter |
| français | fra-000 | monter à la surface |
| français | fra-000 | se révéler |
| français | fra-000 | surgir |
| français | fra-000 | émerger |
| galego | glg-000 | flotar |
| עברית | heb-000 | להופיע |
| עברית | heb-000 | להיות על פני השטח |
| עברית | heb-000 | להתגלות |
| עברית | heb-000 | לצוף |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | płuwać |
| magyar | hun-000 | kiderül |
| magyar | hun-000 | lebeg |
| magyar | hun-000 | úszik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | apung |
| italiano | ita-000 | emergere |
| italiano | ita-000 | galleggiare |
| italiano | ita-000 | venire a galla |
| italiano | ita-000 | venire alla luce |
| italiano | ita-000 | venire fuori |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 浮く |
| 日本語 | jpn-000 | 漂う |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អន្ដែត |
| latine | lat-000 | fluctuo |
| lietuvių | lit-000 | iškilti |
| lietuvių | lit-000 | išnerti |
| lietuvių | lit-000 | išnirti |
| lietuvių | lit-000 | plaukti |
| lietuvių | lit-000 | plūduriuoti |
| latviešu | lvs-000 | atklāties |
| latviešu | lvs-000 | iznirt |
| latviešu | lvs-000 | nākt gaismā |
| latviešu | lvs-000 | pacelties |
| latviešu | lvs-000 | uzpeldēt |
| reo Māori | mri-000 | mānu |
| reo Māori | mri-000 | pōrena |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မျော |
| Nederlands | nld-000 | boven water komen |
| Nederlands | nld-000 | drijven |
| Nederlands | nld-000 | opduiken |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | доны сӕрмӕ ссӕуын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | раленк кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сленк кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕуӕлдон уын |
| português | por-000 | boiar |
| português | por-000 | flutuar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tuytuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wamp'uy |
| lingua rumantscha | roh-000 | flottar |
| română | ron-000 | pluti |
| русский | rus-000 | всплыва́ть |
| русский | rus-000 | всплывать |
| русский | rus-000 | вынырнуть |
| русский | rus-000 | выплыть |
| русский | rus-000 | выступить из воды |
| русский | rus-000 | пла́вать |
| русский | rus-000 | плавать |
| español | spa-000 | emerger |
| español | spa-000 | flotar |
| español | spa-000 | subir a la superficie |
| basa Sunda | sun-000 | ambang |
| svenska | swe-000 | flyta |
| తెలుగు | tel-000 | తేలు |
| tiếng Việt | vie-000 | nổi |
| Winaray | war-000 | lu-taw |