| English | eng-000 |
| talk back | |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | ce'eenéti- |
| Universal Networking Language | art-253 | talk back(icl>reply,man>definetly) |
| Universal Networking Language | art-253 | talk_back(icl>retort(icl>answer)>do,agt>person,obj>uw,rec>thing) |
| Bariai | bch-000 | persak |
| čeština | ces-000 | odmlouvat |
| čeština | ces-000 | odpovídat |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | nonóʼestá |
| 普通话 | cmn-000 | 一种驾驶台与船舶各部联系的传声设备 |
| 普通话 | cmn-000 | 反驳 |
| 普通话 | cmn-000 | 回话 |
| 普通话 | cmn-000 | 强嘴 |
| 普通话 | cmn-000 | 顶嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 反駮 |
| 國語 | cmn-001 | 回話 |
| 國語 | cmn-001 | 強嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 還嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 頂嘴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huan zui |
| Mawo | cng-001 | dʐəwɑ ʐguæ |
| Goukou | cng-004 | ʐətɑ hejy |
| Huilong | cng-005 | deɑggu mewu |
| Luhua | cng-006 | bolu |
| Luoxiang | cng-007 | dʐəwe hɑʐgue |
| Wabo | cng-008 | hɑʐgue |
| Weicheng | cng-009 | hoʐku |
| Weigu | cng-011 | heʐgue |
| Xuecheng | cng-012 | xkɑi guɑ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓇᓈᔥᐧᑫᐅᔑᐦᐧᑖᐤ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | nanaashkweushihtwaau |
| Deutsch | deu-000 | entgegnen |
| Deutsch | deu-000 | erwidern |
| Deutsch | deu-000 | widerreden |
| Deutsch | deu-000 | widersprechen |
| Tłįchǫ | dgr-000 | edekʼedaedi |
| Daga | dgz-000 | noaet wapen |
| eesti | ekk-000 | vastama |
| eesti | ekk-000 | vastu haukuma |
| ελληνικά | ell-000 | αντιμιλώ |
| English | eng-000 | answer back |
| English | eng-000 | argue |
| English | eng-000 | argue against |
| English | eng-000 | argue back and forth |
| English | eng-000 | conform |
| English | eng-000 | contradict |
| English | eng-000 | controvert |
| English | eng-000 | correspond |
| English | eng-000 | debate |
| English | eng-000 | dispute |
| English | eng-000 | fit |
| English | eng-000 | haggle |
| English | eng-000 | inclined to be contentious |
| English | eng-000 | keep arguing |
| English | eng-000 | match |
| English | eng-000 | repeat |
| English | eng-000 | rudeness |
| English | eng-000 | sass |
| suomi | fin-000 | niskoitella |
| suomi | fin-000 | niskuroida |
| suomi | fin-000 | ryppyillä |
| suomi | fin-000 | väittää vastaan |
| français | fra-000 | redire |
| français | fra-000 | répéter |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kīkēʻōlelo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | panepane |
| हिन्दी | hin-000 | जबान चलाना |
| Halia | hla-000 | ranga hapala |
| hrvatski | hrv-000 | drsko odgovarati |
| hrvatski | hrv-000 | odvraćati |
| hrvatski | hrv-000 | prkosno odgovarati |
| hrvatski | hrv-000 | prkosno odgovoriti |
| magyar | hun-000 | felesel |
| magyar | hun-000 | visszapofázik |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꈌꆹꎷ |
| Nuo su | iii-001 | ke li shex |
| italiano | ita-000 | replicare |
| italiano | ita-000 | rispondere |
| 日本語 | jpn-000 | 切り返す |
| 日本語 | jpn-000 | 反応する |
| 日本語 | jpn-000 | 応答する |
| 日本語 | jpn-000 | 斬り返す |
| 日本語 | jpn-000 | 減らず口をたたく |
| 日本語 | jpn-000 | 言い返す |
| 日本語 | jpn-000 | 言返す |
| にほんご | jpn-002 | いいかえす |
| にほんご | jpn-002 | きりかえす |
| にほんご | jpn-002 | へらずぐちをたたく |
| монгол | khk-000 | эсэргүүцэх |
| монгол | khk-000 | яриулах |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ūlūlōt |
| Oneida | one-000 | -wʌnokw- |
| Oksapmin | opm-000 | sakäräp hapät |
| português | por-000 | replicar |
| русский | rus-000 | возражать |
| русский | rus-000 | дерзить |
| русский | rus-000 | принимать и передавать сообщения по радио |
| русский | rus-000 | соответствовать |
| русский | rus-000 | спорить |
| Mende | sim-000 | siyasaya |
| slovenčina | slk-000 | odpovedať |
| Vilirupu | snc-000 | ḡareḡare |
| español | spa-000 | replicar |
| español | spa-000 | responder |
| தமிழ் | tam-000 | அவமாpயாதையுடன் பேசு |
| தமிழ் | tam-000 | மரியாதையின்றி பேசு |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอบโต้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อล้อต่อเถียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทุ่มเถียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดแย้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย้อนกลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สวนกลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สวนตอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เถียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เถียงกลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โต้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โต้กลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โต้เถียง |
| Tok Pisin | tpi-000 | bekim |
| Tok Pisin | tpi-000 | sakim tok |
| türkmençe | tuk-000 | sanashmak |
| türkmençe | tuk-000 | sanaşmak |
| Türkçe | tur-000 | uymak |
| Ulwa | ulw-000 | biri yulnaka |
| 溫州話 | wuu-006 | 應嘴 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | iaŋ˦˧ tɕy˦˥ |