| English | eng-000 |
| to a certain extent | |
| Universal Networking Language | art-253 | to a certain extent(icl>phrase) |
| বাংলা | ben-000 | কতক কতক |
| català | cat-000 | fins a cert punt |
| Deutsch | deu-000 | bis zu einem gewissen Grad |
| Deutsch | deu-000 | gewisser Grad |
| Deutsch | deu-000 | gewissermaßen |
| eesti | ekk-000 | teatud määral |
| English | eng-000 | as it were |
| English | eng-000 | in a way |
| English | eng-000 | so to speak |
| English | eng-000 | some extent |
| Esperanto | epo-000 | iome |
| français | fra-000 | dans une certaine mesure |
| français | fra-000 | en quelque sorte |
| français | fra-000 | jusqu’à un certain point |
| français | fra-000 | pour ainsi dire |
| हिन्दी | hin-000 | कुछ निश्चित हद तक |
| magyar | hun-000 | bizonyos fokig |
| magyar | hun-000 | bizonyos mértékben |
| íslenska | isl-000 | að vissu leyti |
| italiano | ita-000 | in certo qual modo |
| italiano | ita-000 | per così dire |
| 日本語 | jpn-000 | ある程度 |
| 日本語 | jpn-000 | 或る程度 |
| latine | lat-000 | aliquatenus |
| polski | pol-000 | do pewnego stopnia |
| polski | pol-000 | w pewnym stopniu |
| русский | rus-000 | в известной степени |
| russkij | rus-001 | do njekotoroj stjepjeni |
| russkij | rus-001 | w iswjestnoj stjepjeni |
| slovenčina | slk-000 | akosi |
| slovenčina | slk-000 | dajako |
| slovenčina | slk-000 | do istej mieri |
| español | spa-000 | en cierto sentido |
| español | spa-000 | por decirlo así |
| svenska | swe-000 | på sätt och vis |