| Esperanto | epo-000 |
| fragmenta | |
| العربية | arb-000 | متكسر |
| asturianu | ast-000 | fragmentariu |
| беларуская | bel-000 | урыўкавы |
| беларуская | bel-000 | фрагмэнтаваны |
| беларуская | bel-000 | фрагмэнтарны |
| български | bul-000 | непълен |
| català | cat-000 | fragmentari |
| čeština | ces-000 | fragmentovaný |
| čeština | ces-000 | fragmentární |
| čeština | ces-000 | nejednotný |
| čeština | ces-000 | zlomkovitý |
| 普通话 | cmn-000 | 琐 |
| 普通话 | cmn-000 | 碎 |
| 普通话 | cmn-000 | 零星 |
| 國語 | cmn-001 | 瑣 |
| 國語 | cmn-001 | 碎 |
| 國語 | cmn-001 | 零星 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sui |
| Hànyǔ | cmn-003 | suo |
| Cymraeg | cym-000 | tameidiog |
| dansk | dan-000 | fragmentarisk |
| Deutsch | deu-000 | bruchstückhaft |
| Deutsch | deu-000 | entzweit |
| Deutsch | deu-000 | fragmentarisch |
| Deutsch | deu-000 | fragmentiert |
| Deutsch | deu-000 | fragmentierte |
| Deutsch | deu-000 | in Stücke gebrochen |
| Deutsch | deu-000 | klastisch |
| Deutsch | deu-000 | unvollständig |
| Deutsch | deu-000 | unzusammenhängend |
| Deutsch | deu-000 | verfeindet |
| English | eng-000 | bitty |
| English | eng-000 | divided |
| English | eng-000 | fragmentary |
| English | eng-000 | fragmented |
| English | eng-000 | parcelwise |
| English | eng-000 | scattered |
| English | eng-000 | scrappy |
| suomi | fin-000 | fragmentaarinen |
| suomi | fin-000 | hajanainen |
| suomi | fin-000 | katkonainen |
| suomi | fin-000 | pirstoutunut |
| suomi | fin-000 | sirpaleinen |
| français | fra-000 | fragmentaire |
| français | fra-000 | morcelé |
| français | fra-000 | partiel |
| Frysk | fry-000 | fragmintarysk |
| galego | glg-000 | fragmentario |
| hrvatski | hrv-000 | rascjepkanih |
| magyar | hun-000 | foszlányos |
| magyar | hun-000 | töredékes |
| magyar | hun-000 | törmelékes |
| արևելահայերեն | hye-000 | բեկորային |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընդհատումներով |
| արևելահայերեն | hye-000 | կըցկըտուր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հատվածական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak lengkap/terpisah-pisah |
| íslenska | isl-000 | gloppóttur |
| italiano | ita-000 | disunita |
| italiano | ita-000 | disunito |
| italiano | ita-000 | frammentari |
| italiano | ita-000 | frammentario |
| italiano | ita-000 | frammentato |
| italiano | ita-000 | staccato |
| 日本語 | jpn-000 | ばらばらの |
| 日本語 | jpn-000 | 切れ切れの |
| 日本語 | jpn-000 | 断片的な |
| ქართული | kat-000 | ფრაგმენტული |
| 한국어 | kor-000 | 단편으로 이루어진 |
| 한국어 | kor-000 | 파편의 |
| lietuvių | lit-000 | fragmentinis |
| latviešu | lvs-000 | fragmentārs |
| reo Māori | mri-000 | tüäporoporo |
| Nederlands | nld-000 | fragmentarisch |
| فارسی | pes-000 | پاره پاره |
| polski | pol-000 | częściowy |
| polski | pol-000 | fragmentaryczny |
| polski | pol-000 | urywkowy |
| polski | pol-000 | ułamkowy |
| português | por-000 | desarticulado |
| português | por-000 | fragmentário |
| română | ron-000 | dezbinat |
| русский | rus-000 | отрывочный |
| русский | rus-000 | фрагментарен |
| русский | rus-000 | фрагментарный |
| slovenčina | slk-000 | fragmentárny |
| slovenčina | slk-000 | fragmnetovaný |
| slovenčina | slk-000 | zlomkovitá |
| slovenčina | slk-000 | zlomkovité |
| slovenčina | slk-000 | zlomková |
| slovenčina | slk-000 | zlomkové |
| español | spa-000 | fragmentario |
| svenska | swe-000 | fragmentarisk |
| svenska | swe-000 | fragmenterad |
| svenska | swe-000 | oeniga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขาด ๆ วิ่น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดูfragmental |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นชิ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นสะเก็ด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเศษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ปะติดปะต่อกัน |
| Türkçe | tur-000 | kısım kısım |
| Türkçe | tur-000 | parçalar halinde |
| Türkçe | tur-000 | parçalardan oluşmuş |
| Türkçe | tur-000 | tamamlanmamış |
| українська | ukr-000 | розділений |
| українська | ukr-000 | фрагментарний |