| español | spa-000 |
| curruca | |
| العربية | arb-000 | سويدة وحميرة رأس |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | sıwîdıh ûḥımîrıh rıʾâs |
| luenga aragonesa | arg-000 | picaport |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | chureto |
| asturianu | ast-000 | barbuda |
| asturianu | ast-000 | papuda |
| čeština | ces-000 | pěnice |
| dansk | dan-000 | munk |
| dansk | dan-000 | sanger |
| Deutsch | deu-000 | Grasmücke |
| Deutsch | deu-000 | Klappergrasmücke |
| Deutsch | deu-000 | Mönch |
| ελληνικά | ell-000 | λαλοτσιροβάκος |
| English | eng-000 | blackcap |
| English | eng-000 | lesser whitethroat |
| English | eng-000 | warbler |
| Esperanto | epo-000 | silvio |
| suomi | fin-000 | hernekerttu |
| suomi | fin-000 | kerttu |
| français | fra-000 | fauvette |
| français | fra-000 | fauvette à tête noire |
| magyar | hun-000 | poszáta |
| íslenska | isl-000 | netlusöngvari |
| íslenska | isl-000 | söngvari |
| italiano | ita-000 | bigiarella |
| italiano | ita-000 | capinera |
| lietuvių | lit-000 | devynbalsė |
| latviešu | lvs-000 | ķauķis |
| Nederlands | nld-000 | grasmus |
| Nederlands | nld-000 | zanger |
| Nederlands | nld-000 | zwartkop |
| occitan | oci-000 | faubeta |
| فارسی | pes-000 | سسک |
| فارسی | pes-000 | لاسکوی |
| polski | pol-000 | kapturka |
| polski | pol-000 | piegża |
| polski | pol-000 | pokrzewka |
| português | por-000 | felosa |
| português | por-000 | toutinegra |
| русский | rus-000 | камы́шевка |
| русский | rus-000 | камышо́вка |
| русский | rus-000 | славка |
| russkij | rus-001 | slawka |
| slovenščina | slv-000 | penica |
| српски | srp-000 | грмуша |
| srpski | srp-001 | grmuša |
| svenska | swe-000 | svarthätta |
| svenska | swe-000 | sångare |
| svenska | swe-000 | ärtsångare |