| italiano | ita-000 |
| filatoio | |
| বাংলা | ben-000 | চরকা |
| bosanski | bos-000 | predionica |
| bosanski | bos-000 | preslica |
| brezhoneg | bre-000 | karr-nezañ |
| čeština | ces-000 | dopřádací stroj |
| čeština | ces-000 | kolovrat |
| čeština | ces-000 | přádelna |
| čeština | ces-000 | spřádací stroj |
| 普通话 | cmn-000 | 纺车 |
| 普通话 | cmn-000 | 纺轮 |
| 國語 | cmn-001 | 紡車 |
| 國語 | cmn-001 | 紡輪 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǎng che |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǎng lun |
| lingua corsa | cos-000 | arculaghju |
| Cymraeg | cym-000 | troell |
| Cymraeg | cym-000 | tröell |
| Deutsch | deu-000 | Spinnrad |
| ελληνικά | ell-000 | ανέμη |
| ελληνικά | ell-000 | ροδάνι |
| English | eng-000 | spinning machine |
| English | eng-000 | spinning wheel |
| Englisch | enm-000 | mulne |
| Esperanto | epo-000 | radŝpinilo |
| Esperanto | epo-000 | ŝpinilo |
| Esperanto | epo-000 | ŝpinrado |
| euskara | eus-000 | goru |
| føroyskt | fao-000 | rokkur |
| suomi | fin-000 | kehruukone |
| suomi | fin-000 | rukki |
| français | fra-000 | rouet |
| Gàidhlig | gla-000 | cuidheall-shnìomha |
| Gaeilge | gle-000 | tuirne |
| galego | glg-000 | roca |
| yn Ghaelg | glv-000 | queeyl sneeuee |
| diutisk | goh-000 | rocko |
| עברית | heb-000 | גלגל טוויה |
| Hiligaynon | hil-000 | bulungan |
| hrvatski | hrv-000 | kolovrat |
| magyar | hun-000 | rokka |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճախարակ |
| Ido | ido-000 | filiforoteto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | roda-tenun |
| íslenska | isl-000 | rokkur |
| italiano | ita-000 | filiera |
| italiano | ita-000 | rocca |
| 日本語 | jpn-000 | 糸車 |
| 日本語 | jpn-000 | 紡機 |
| ქართული | kat-000 | ჯარა |
| 한국어 | kor-000 | 물레 |
| ລາວ | lao-000 | ຫຼາ |
| latine | lat-000 | fusus |
| latine | lat-000 | ຫຼາ |
| lingaz ladin | lld-000 | roda da filèr |
| latviešu | lvs-000 | ratiņš |
| latviešu | lvs-000 | vērpjamais ratiņš |
| македонски | mkd-000 | мотовило |
| македонски | mkd-000 | родан |
| napulitano | nap-000 | filanna |
| Nederlands | nld-000 | spinnewiel |
| bokmål | nob-000 | hjulrokk |
| bokmål | nob-000 | rokk |
| bokmål | nob-000 | spinnerokk |
| bokmål | nob-000 | spinnrokk |
| norskr | non-000 | rokkr |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Schpinnraad |
| فارسی | pes-000 | چرخ نخ ریسی |
| valdugèis | pms-002 | filarél |
| polski | pol-000 | kołowrotek |
| português | por-000 | Roca de fiar |
| português | por-000 | máquina de fiar |
| português | por-000 | roda de fiar |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pushkadora |
| русский | rus-000 | пря́лка |
| русский | rus-000 | прялка |
| español | spa-000 | hilador |
| español | spa-000 | hiladora |
| español | spa-000 | hilandería |
| español | spa-000 | rueca |
| español | spa-000 | torno de hilar |
| svenska | swe-000 | spinnrock |
| Türkçe | tur-000 | çıkrık |
| tiếng Việt | vie-000 | máy xe |
| tiếng Việt | vie-000 | xưởng xe chỉ |
| tiếng Việt | vie-000 | xưởng xe tơ |
| Volapük | vol-000 | spulöm |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | vokki |
| lingaedje walon | wln-000 | cariot |
| lingaedje walon | wln-000 | molén a fiyî |