| ລາວ | lao-000 |
| ຫຼາ | |
| العربية | arb-000 | منسج |
| বাংলা | ben-000 | তাঁত |
| brezhoneg | bre-000 | karr-nezañ |
| čeština | ces-000 | kolovrat |
| čeština | ces-000 | tkací stroj |
| čeština | ces-000 | tkalcovský stav |
| 普通话 | cmn-000 | 纺车 |
| 普通话 | cmn-000 | 纺轮 |
| 普通话 | cmn-000 | 织布机 |
| 普通话 | cmn-000 | 织机 |
| 國語 | cmn-001 | 紡車 |
| 國語 | cmn-001 | 紡輪 |
| 國語 | cmn-001 | 織布機 |
| 國語 | cmn-001 | 織機 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǎng che |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǎng lun |
| Cymraeg | cym-000 | troell |
| Cymraeg | cym-000 | tröell |
| dansk | dan-000 | væv |
| Deutsch | deu-000 | Spinnrad |
| Deutsch | deu-000 | Webstuhl |
| ελληνικά | ell-000 | ανέμη |
| ελληνικά | ell-000 | αργαλειός |
| ελληνικά | ell-000 | ροδάνι |
| English | eng-000 | loom |
| English | eng-000 | spinning wheel |
| Englisch | enm-000 | mulne |
| Esperanto | epo-000 | radŝpinilo |
| Esperanto | epo-000 | teksilo |
| Esperanto | epo-000 | ŝpinrado |
| føroyskt | fao-000 | rokkur |
| føroyskt | fao-000 | vevur |
| suomi | fin-000 | kangaspuut |
| suomi | fin-000 | rukki |
| français | fra-000 | métier à tisser |
| français | fra-000 | rouet |
| Gàidhlig | gla-000 | beart-chlò |
| Gàidhlig | gla-000 | cuidheall-shnìomha |
| Gaeilge | gle-000 | tuirne |
| galego | glg-000 | roca |
| yn Ghaelg | glv-000 | queeyl sneeuee |
| diutisk | goh-000 | rocko |
| Српскохрватски | hbs-000 | разбој |
| Српскохрватски | hbs-000 | стан |
| עברית | heb-000 | גלגל טוויה |
| Hiligaynon | hil-000 | bulungan |
| magyar | hun-000 | rokka |
| magyar | hun-000 | szövőszék |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճախարակ |
| Ido | ido-000 | filiforoteto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | roda-tenun |
| íslenska | isl-000 | rokkur |
| íslenska | isl-000 | vefstóll |
| italiano | ita-000 | filatoio |
| italiano | ita-000 | rocca |
| italiano | ita-000 | telaio |
| 日本語 | jpn-000 | 糸車 |
| 日本語 | jpn-000 | 織機 |
| ქართული | kat-000 | ჯარა |
| 한국어 | kor-000 | 물레 |
| latine | lat-000 | fusus |
| latine | lat-000 | ຫຼາ |
| latviešu | lvs-000 | ratiņš |
| latviešu | lvs-000 | vērpjamais ratiņš |
| македонски | mkd-000 | мотовило |
| македонски | mkd-000 | разбој |
| македонски | mkd-000 | родан |
| Diné bizaad | nav-000 | dah iistłʼǫ́ |
| Nederlands | nld-000 | spinnewiel |
| Nederlands | nld-000 | weefgetouw |
| bokmål | nob-000 | hjulrokk |
| bokmål | nob-000 | rokk |
| bokmål | nob-000 | spinnerokk |
| bokmål | nob-000 | spinnrokk |
| norskr | non-000 | rokkr |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Schpinnraad |
| polski | pol-000 | kołowrotek |
| polski | pol-000 | krosno |
| polski | pol-000 | krosno tkackie |
| português | por-000 | roda de fiar |
| português | por-000 | tear |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awana |
| lingua rumantscha | roh-000 | talér |
| română | ron-000 | război de țesut |
| русский | rus-000 | пря́лка |
| русский | rus-000 | прялка |
| русский | rus-000 | тка́цкий стано́к |
| русский | rus-000 | ткацкий станок |
| español | spa-000 | rueca |
| español | spa-000 | telar |
| shqip | sqi-000 | avlëmend |
| shqip | sqi-000 | tezgjah |
| shqip | sqi-000 | vegjë |
| svenska | swe-000 | spinnrock |
| svenska | swe-000 | vävstol |
| Türkçe | tur-000 | dokuma tezgahı |
| Türkçe | tur-000 | çıkrık |
| українська | ukr-000 | ткацький верстат |
| tiếng Việt | vie-000 | khung cửi |
| Volapük | vol-000 | spulöm |
| lingaedje walon | wln-000 | cariot |
| lingaedje walon | wln-000 | molén a fiyî |