| русский | rus-000 |
| неуместность | |
| Afrikaans | afr-000 | disharmonie |
| Universal Networking Language | art-253 | impertinence(icl>playfulness>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | impropriety(icl>condition>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | inopportuneness(icl>inconvenience>thing,ant>opportuneness) |
| Universal Networking Language | art-253 | irrelevance(icl>unconnectedness>thing,ant>relevance) |
| беларуская | bel-000 | недарэчнасць |
| беларуская | bel-000 | недарэчнасьць |
| беларуская | bel-000 | непрыдатнасць |
| беларуская | bel-000 | непрыдатнасьць |
| català | cat-000 | disharmonia |
| čeština | ces-000 | disharmonie |
| čeština | ces-000 | nejapnost |
| čeština | ces-000 | nesoulad |
| 普通话 | cmn-000 | 失和 |
| 普通话 | cmn-000 | 摩擦 |
| 普通话 | cmn-000 | 磨擦 |
| 國語 | cmn-001 | 失和 |
| 國語 | cmn-001 | 摩擦 |
| 國語 | cmn-001 | 磨擦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mó ca |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī he |
| Deutsch | deu-000 | Disharmonie |
| Deutsch | deu-000 | Irrelevanz |
| Deutsch | deu-000 | Unangebrachtsein |
| Deutsch | deu-000 | Uneinigkeit |
| eesti | ekk-000 | kohatus |
| eesti | ekk-000 | sobimatus |
| ελληνικά | ell-000 | ακαταλληλότητα |
| ελληνικά | ell-000 | ανακρίβεια |
| English | eng-000 | disaccord |
| English | eng-000 | dyscrasy |
| English | eng-000 | impertinence |
| English | eng-000 | impolicy |
| English | eng-000 | impropriety |
| English | eng-000 | inaptitude |
| English | eng-000 | incongruity |
| English | eng-000 | ineptitude |
| English | eng-000 | inexpediency |
| English | eng-000 | infelicity |
| English | eng-000 | inopportuneness |
| English | eng-000 | irrelevance |
| français | fra-000 | discordance |
| français | fra-000 | disharmonie |
| français | fra-000 | importunité |
| français | fra-000 | inconvenance |
| עברית | heb-000 | אי התאמה |
| עברית | heb-000 | אי נכונות |
| עברית | heb-000 | אי רלוואנטיות |
| עברית | heb-000 | דיסהרמוניה |
| עברית | heb-000 | חוסר הגינות |
| עברית | heb-000 | חוסר התאמה |
| עברית | heb-000 | חוצפה |
| עברית | heb-000 | מעשה לא יאה |
| עברית | heb-000 | צרימות |
| hiMxI | hin-004 | asAmaMjasyawA |
| hrvatski | hrv-000 | neprikladnost |
| hrvatski | hrv-000 | nesklad |
| magyar | hun-000 | disszonancia |
| magyar | hun-000 | egyenetlenség |
| արևելահայերեն | hye-000 | աններդաշնակություն |
| interlingua | ina-000 | impertinentia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepincangan/kejanggalan |
| italiano | ita-000 | disarmonia |
| italiano | ita-000 | incongruenza |
| italiano | ita-000 | inopportunita |
| italiano | ita-000 | sconvenienza |
| 日本語 | jpn-000 | 可笑しさ |
| にほんご | jpn-002 | おかしさ |
| нихонго | jpn-153 | окасйса |
| монгол | khk-000 | болхи |
| монгол | khk-000 | дүйгүй |
| монгол | khk-000 | чадваргүй |
| монгол | khk-000 | эв |
| 한국어 | kor-000 | 부조화 |
| 한국어 | kor-000 | 불협화 |
| Nederlands | nld-000 | disharmonie |
| Nederlands | nld-000 | onbeschaamdheid |
| Nederlands | nld-000 | onenigheid |
| Nederlands | nld-000 | tweespalt |
| bokmål | nob-000 | uoverensstemmelse |
| bokmål | nob-000 | utilbørlighet |
| فارسی | pes-000 | بی قرار |
| polski | pol-000 | bezsensowność |
| polski | pol-000 | dysharmonia |
| polski | pol-000 | niestosowność |
| português | por-000 | desarmonia |
| português | por-000 | incongruência |
| română | ron-000 | irelevanță |
| русский | rus-000 | дисгармония |
| русский | rus-000 | нелепость |
| русский | rus-000 | нерелевантность |
| русский | rus-000 | несвоевременность |
| русский | rus-000 | несообразность |
| русский | rus-000 | несуразность |
| русский | rus-000 | нецелесообразность |
| русский | rus-000 | разногласие |
| русский | rus-000 | разноголосица |
| español | spa-000 | disarmonía |
| svenska | swe-000 | disharmoni |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่ประคองกัน |
| Türkçe | tur-000 | ahenksizlik |
| Türkçe | tur-000 | bağdaşmazlık |
| Türkçe | tur-000 | uyumsuzluk |
| українська | ukr-000 | дисгармонія |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tak relevannya |