| English | eng-000 |
| down the drain | |
| čeština | ces-000 | nadarmo |
| čeština | ces-000 | nazmar |
| čeština | ces-000 | zbytečně |
| Deutsch | deu-000 | umsonst |
| Deutsch | deu-000 | unnütz |
| ελληνικά | ell-000 | κάκου |
| ελληνικά | ell-000 | μάταια |
| English | eng-000 | for nothing |
| English | eng-000 | go down the drain |
| English | eng-000 | to no purpose |
| suomi | fin-000 | kankkulan kaivoon |
| suomi | fin-000 | suotta |
| suomi | fin-000 | turhaan |
| français | fra-000 | en pure perte |
| français | fra-000 | en vain |
| français | fra-000 | inutilement |
| italiano | ita-000 | inutilmente |
| italiano | ita-000 | invano |
| Nederlands | nld-000 | doelloos |
| Nederlands | nld-000 | tevergeefs |
| português | por-000 | ralo abaixo |
| русский | rus-000 | зря |
| русский | rus-000 | коту под хвост |
| русский | rus-000 | коту́ под хво́ст |
| русский | rus-000 | псу под хво́ст |
| español | spa-000 | en balde |
| español | spa-000 | en vano |
| ภาษาไทย | tha-000 | สูญสิ้น |
| Türkçe | tur-000 | boşuna |
| Türkçe | tur-000 | nafile |