| ภาษาไทย | tha-000 |
| การขาดความเคารพ | |
| العربية | arb-000 | اِحْتِقار |
| العربية | arb-000 | اِزْدِراء |
| العربية | arb-000 | اِسْتِهْتار |
| català | cat-000 | descortesia |
| català | cat-000 | irreverència |
| čeština | ces-000 | bezbožnost |
| Deutsch | deu-000 | Gottlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Respektlosigkeit |
| English | eng-000 | discourtesy |
| English | eng-000 | disrespect |
| English | eng-000 | impiety |
| English | eng-000 | impoliteness |
| English | eng-000 | irreverence |
| English | eng-000 | lack of respect |
| English | eng-000 | rudeness |
| euskara | eus-000 | adeigabetasun |
| euskara | eus-000 | deskortesia |
| euskara | eus-000 | oieskeria |
| suomi | fin-000 | epäkohteliaisuus |
| suomi | fin-000 | epäkunnioitus |
| suomi | fin-000 | halveksinta |
| suomi | fin-000 | halveksunta |
| français | fra-000 | impiété |
| हिन्दी | hin-000 | अधर्म |
| hiMxI | hin-004 | aSraxXA |
| hrvatski | hrv-000 | bezbožnost |
| hrvatski | hrv-000 | grijeh |
| արևելահայերեն | hye-000 | անբարեպաշտություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sikap tidak menghormat |
| italiano | ita-000 | empietà |
| italiano | ita-000 | irriverenza |
| 日本語 | jpn-000 | 不敬 |
| 日本語 | jpn-000 | 不遜 |
| 한국어 | kor-000 | 경건하지 않음 |
| 한국어 | kor-000 | 불손 |
| 한국어 | kor-000 | 신앙심이 없음 |
| lietuvių | lit-000 | bedieviškumas |
| فارسی | pes-000 | بی احترامی |
| فارسی | pes-000 | عدم احترام |
| فارسی | pes-000 | هتک حرمت |
| polski | pol-000 | nieposzanowanie |
| português | por-000 | irreverência |
| русский | rus-000 | непочтительность |
| español | spa-000 | irreverencia |
| svenska | swe-000 | ogudaktighet |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกระทำที่ขาดความเคารพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกระทําที่ขาดความเคารพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขาดความเลื่อมใสศรัทธา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขาดความเลื่อมใสศรัทธาในศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การดูหมิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไม่เคารพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความหยาบคาย |
| Türkçe | tur-000 | allah’a saygısızlık |
| Türkçe | tur-000 | dinsizlik |
| українська | ukr-000 | нешанобливість |