| русский | rus-000 |
| закалённый | |
| беларуская | bel-000 | гартоўны |
| беларуская | bel-000 | загартаваны |
| čeština | ces-000 | kalený |
| čeština | ces-000 | otužilý |
| čeština | ces-000 | zakalený |
| čeština | ces-000 | zavilý |
| čeština | ces-000 | zocelený |
| 普通话 | cmn-000 | 炼 |
| 普通话 | cmn-000 | 烧 |
| 普通话 | cmn-000 | 焠 |
| 普通话 | cmn-000 | 百炼成钢 |
| 普通话 | cmn-000 | 耐寒 |
| 普通话 | cmn-000 | 鉅 |
| 普通话 | cmn-000 | 顽强 |
| 國語 | cmn-001 | 焠 |
| 國語 | cmn-001 | 燒 |
| 國語 | cmn-001 | 百煉成鋼 |
| 國語 | cmn-001 | 耐寒 |
| 國語 | cmn-001 | 鉅 |
| 國語 | cmn-001 | 鍊 |
| 國語 | cmn-001 | 頑強 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎiliànchénggāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuì |
| Qırımtatar tili | crh-000 | suvarılğan |
| Къырымтатар тили | crh-001 | суварылгъан |
| dansk | dan-000 | hårdfør |
| dansk | dan-000 | modstandsdygtig |
| Deutsch | deu-000 | abgehärtet |
| Deutsch | deu-000 | gehärtet |
| Deutsch | deu-000 | gestählt |
| Deutsch | deu-000 | halsstarrig |
| Deutsch | deu-000 | hatnäckig |
| Deutsch | deu-000 | widerstandsfähig |
| ελληνικά | ell-000 | αμετανόητος |
| ελληνικά | ell-000 | πωρωμένος |
| English | eng-000 | Q |
| English | eng-000 | chilled |
| English | eng-000 | file-hard |
| English | eng-000 | hard |
| English | eng-000 | hard-tempered |
| English | eng-000 | hardened |
| English | eng-000 | hardy |
| English | eng-000 | obdurate |
| English | eng-000 | quenched |
| Esperanto | epo-000 | obstina |
| suomi | fin-000 | kylmänkestävä |
| suomi | fin-000 | sitkeä |
| français | fra-000 | dur comme un roc |
| français | fra-000 | durci |
| français | fra-000 | d’une bonne trempe |
| français | fra-000 | robuste |
| français | fra-000 | rustique |
| français | fra-000 | trempé |
| Gàidhlig | gla-000 | fulangach |
| Gàidhlig | gla-000 | tapaidh |
| Gaeilge | gle-000 | cróga |
| Gaeilge | gle-000 | crógach |
| Gaeilge | gle-000 | cróganta |
| עברית | heb-000 | חסין קור |
| עברית | heb-000 | נועז |
| hiMxI | hin-004 | apaScAwwApI |
| hiMxI | hin-004 | haTIlA |
| hrvatski | hrv-000 | svojeglav |
| magyar | hun-000 | kemény szívû |
| magyar | hun-000 | komisz |
| magyar | hun-000 | nyakas |
| արևելահայերեն | hye-000 | խստասիրտ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak menyesal |
| íslenska | isl-000 | harðfengur |
| íslenska | isl-000 | harðger |
| íslenska | isl-000 | harðgerður |
| íslenska | isl-000 | herkinn |
| íslenska | isl-000 | stæltur |
| italiano | ita-000 | resistente |
| italiano | ita-000 | robusto |
| italiano | ita-000 | temprato |
| 日本語 | jpn-000 | 頑丈 |
| 日本語 | jpn-000 | 頑強 |
| lietuvių | lit-000 | prakeiktas |
| lietuvių | lit-000 | užsispyręs |
| latviešu | lvs-000 | norūdījies |
| latviešu | lvs-000 | norūdīts |
| latviešu | lvs-000 | rūdīts |
| Nederlands | nld-000 | Koppig |
| Nederlands | nld-000 | gehard |
| Nederlands | nld-000 | hardleers |
| Nederlands | nld-000 | keihard |
| bokmål | nob-000 | krydret |
| bokmål | nob-000 | lagret |
| português | por-000 | aguerrido |
| русский | rus-000 | выно́сливый |
| русский | rus-000 | закалять |
| русский | rus-000 | закоснелый |
| русский | rus-000 | калёный |
| русский | rus-000 | крепкой закалки |
| русский | rus-000 | морозоусто́йчивый |
| русский | rus-000 | обожжённый |
| русский | rus-000 | рафинированный |
| русский | rus-000 | стальной |
| русский | rus-000 | сто́йкий |
| русский | rus-000 | твёрдый |
| русский | rus-000 | укреплённый |
| slovenčina | slk-000 | zatvrdilý |
| español | spa-000 | endurecido |
| español | spa-000 | reaccionaria |
| español | spa-000 | templado |
| svenska | swe-000 | förhärdad |
| svenska | swe-000 | förstockad |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งถูกสาปแช่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งถูกแช่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดื้อรั้น |
| Türkçe | tur-000 | dayanıklı |
| Türkçe | tur-000 | ters |
| Türkçe | tur-000 | çelikleşmiş |
| українська | ukr-000 | заскнілий |
| українська | ukr-000 | нерозкаяний |
| хальмг келн | xal-000 | тахшсн |
| хальмг келн | xal-000 | ширмр |