| čeština | ces-000 |
| tematický | |
| Afrikaans | afr-000 | wiskundig |
| čeština | ces-000 | tématický |
| hanácké | ces-002 | tematický |
| Deutsch | deu-000 | stofflich |
| Deutsch | deu-000 | thematisch |
| ελληνικά | ell-000 | θεματικός |
| English | eng-000 | as regards subject matter |
| English | eng-000 | thematic |
| English | eng-000 | topical |
| Esperanto | epo-000 | tema |
| suomi | fin-000 | aiheenmukainen |
| suomi | fin-000 | temaattinen |
| français | fra-000 | thématic |
| français | fra-000 | thématique |
| galego | glg-000 | temático |
| hiMxI | hin-004 | viRayaka |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեմատիկ |
| italiano | ita-000 | contenutistico |
| italiano | ita-000 | contenuto |
| italiano | ita-000 | dell'argomento |
| italiano | ita-000 | tematiche |
| italiano | ita-000 | tematico |
| македонски | mkd-000 | тематски |
| Nederlands | nld-000 | actueel |
| Nederlands | nld-000 | tegenwoordig |
| Nederlands | nld-000 | thematisch |
| polski | pol-000 | tematowy |
| polski | pol-000 | tematyczny |
| português | por-000 | temático |
| русский | rus-000 | основообразующий |
| русский | rus-000 | темати́ческий |
| русский | rus-000 | тематический |
| slovenčina | slk-000 | námetový |
| slovenčina | slk-000 | tematický |
| slovenčina | slk-000 | tématický |
| slovenščina | slv-000 | tematski |
| español | spa-000 | temática |
| español | spa-000 | temático |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับ theme |
| Türkçe | tur-000 | tema ile ilgili |
| українська | ukr-000 | тематичний |