| français | fra-000 |
| thématique | |
| Afrikaans | afr-000 | wiskundig |
| luenga aragonesa | arg-000 | tematico |
| Universal Networking Language | art-253 | thematic(icl>adj,com>theme) |
| asturianu | ast-000 | temáticu |
| brezhoneg | bre-000 | tematek |
| català | cat-000 | temàtic |
| čeština | ces-000 | tematický |
| čeština | ces-000 | tématický |
| 普通话 | cmn-000 | 主旋律的 |
| 普通话 | cmn-000 | 主题的 |
| 普通话 | cmn-000 | 题目的 |
| Deutsch | deu-000 | passend |
| Deutsch | deu-000 | stofflich |
| Deutsch | deu-000 | thematisch |
| ελληνικά | ell-000 | θεματικός |
| English | eng-000 | issue |
| English | eng-000 | matter |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | subject area |
| English | eng-000 | subject matter |
| English | eng-000 | thematic |
| English | eng-000 | thematically |
| English | eng-000 | thematics |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | topic |
| English | eng-000 | topical |
| English | eng-000 | topically |
| Esperanto | epo-000 | tema |
| Esperanto | epo-000 | temaro |
| suomi | fin-000 | aiheenmukainen |
| suomi | fin-000 | temaattinen |
| français | fra-000 | par thème |
| français | fra-000 | thématiquement |
| galego | glg-000 | temático |
| hiMxI | hin-004 | viRayaka |
| hrvatski | hrv-000 | tematski |
| magyar | hun-000 | tematika |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեմատիկ |
| Ido | ido-000 | tematala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tematik |
| italiano | ita-000 | tematica |
| italiano | ita-000 | tematicamente |
| italiano | ita-000 | tematiche |
| italiano | ita-000 | tematico |
| Taqbaylit | kab-000 | asental |
| lengua lígure | lij-000 | temátticu |
| македонски | mkd-000 | тематски |
| Nederlands | nld-000 | thematisch |
| occitan | oci-000 | tematic |
| langue picarde | pcd-000 | thèmatîq’ |
| polski | pol-000 | tematycznie |
| polski | pol-000 | tematyczny |
| polski | pol-000 | tematyka |
| português | por-000 | temático |
| română | ron-000 | tematic |
| русский | rus-000 | основообразующий |
| русский | rus-000 | темати́ческий |
| русский | rus-000 | тематика |
| русский | rus-000 | тематический |
| russkij | rus-001 | tjematitschjeski |
| russkij | rus-001 | tjematitschjeskij |
| slovenščina | slv-000 | tematski |
| español | spa-000 | temática |
| español | spa-000 | temático |
| svenska | swe-000 | tematisk |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับ theme |
| Türkçe | tur-000 | içerikli |
| Türkçe | tur-000 | konusal |
| Türkçe | tur-000 | konuyla ilgili |
| Türkçe | tur-000 | tema ile ilgili |
| Türkçe | tur-000 | tematik |
| українська | ukr-000 | тематичний |
| українська | ukr-000 | тиматичний |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ tố |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ đề |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tematik |