| English | eng-000 |
| thematic | |
| Afrikaans | afr-000 | topikaal |
| العربية | arb-000 | موضوعي |
| luenga aragonesa | arg-000 | tematico |
| Universal Networking Language | art-253 | thematic |
| Universal Networking Language | art-253 | thematic(icl>adj,ant>unthematic,com>theme) |
| Universal Networking Language | art-253 | thematic(icl>adj,com>theme) |
| asturianu | ast-000 | temáticu |
| asturianu | ast-000 | tópicu |
| català | cat-000 | temàtic |
| čeština | ces-000 | tematický |
| čeština | ces-000 | tématický |
| 普通话 | cmn-000 | 主旋律的 |
| 普通话 | cmn-000 | 主题的 |
| 普通话 | cmn-000 | 题目的 |
| 國語 | cmn-001 | 主旋律的 |
| 國語 | cmn-001 | 主題的 |
| 國語 | cmn-001 | 題目的 |
| Middle Cornish | cnx-000 | themasek |
| Kernowek | cor-000 | themasek |
| Deutsch | deu-000 | lokal |
| Deutsch | deu-000 | stofflich |
| Deutsch | deu-000 | thematisch |
| Deutsch | deu-000 | thematisch passend |
| Deutsch | deu-000 | topisch |
| eesti | ekk-000 | temaatiline |
| ελληνικά | ell-000 | θεματικός |
| English | eng-000 | as regards subject matter |
| English | eng-000 | idea |
| English | eng-000 | nominal |
| English | eng-000 | nondisseminated |
| English | eng-000 | subjective |
| English | eng-000 | thematically |
| English | eng-000 | topical |
| English | eng-000 | topically |
| Esperanto | epo-000 | aktualaĵa |
| Esperanto | epo-000 | aktualeca |
| Esperanto | epo-000 | laŭtema |
| Esperanto | epo-000 | tema |
| euskara | eus-000 | topiko |
| suomi | fin-000 | aiheenmukainen |
| suomi | fin-000 | ajankohtainen |
| suomi | fin-000 | paikallinen |
| suomi | fin-000 | temaattinen |
| suomi | fin-000 | ulkoinen |
| français | fra-000 | d’actualité |
| français | fra-000 | par thème |
| français | fra-000 | thématic |
| français | fra-000 | thématique |
| français | fra-000 | thématiquement |
| français | fra-000 | topique |
| galego | glg-000 | temático |
| galego | glg-000 | tópico |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિષયોનું – ને લગતું |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | aktualan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | aktuelan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | актуалан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | актуелан |
| हिन्दी | hin-000 | विषयक |
| हिन्दी | hin-000 | संगीत-विषय संबंधी |
| hiMxI | hin-004 | sAmayika |
| hiMxI | hin-004 | viRayaka |
| hrvatski | hrv-000 | tematski |
| hrvatski | hrv-000 | tematskih |
| hrvatski | hrv-000 | topikalna |
| hrvatski | hrv-000 | topikalna primjena |
| magyar | hun-000 | híradó |
| արևելահայերեն | hye-000 | ակտուալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեմատիկ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengenai pokok-pokok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tematik |
| íslenska | isl-000 | þema- |
| italiano | ita-000 | contenutistico |
| italiano | ita-000 | contenuto |
| italiano | ita-000 | dell'argomento |
| italiano | ita-000 | tematica |
| italiano | ita-000 | tematicamente |
| italiano | ita-000 | tematico |
| italiano | ita-000 | topici |
| italiano | ita-000 | topico |
| Taqbaylit | kab-000 | asental |
| қазақ | kaz-000 | тематикалық |
| монгол | khk-000 | сэдэвчилсэн |
| 한국어 | kor-000 | 논제의 |
| 한국어 | kor-000 | 뉴스 영화 |
| 한국어 | kor-000 | 문제가 되어 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 시사문제의 |
| 한국어 | kor-000 | 어간 형성 모음 |
| 한국어 | kor-000 | 원칙적인 |
| 한국어 | kor-000 | 제목에 관한 |
| 한국어 | kor-000 | 주제의 |
| 한국어 | kor-000 | 총론적인 |
| 한국어 | kor-000 | 화제의 |
| Kölsch | ksh-000 | ang_voog |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | temal |
| lietuvių | lit-000 | aktualus |
| lietuvių | lit-000 | vietinės reikšmės |
| олык марий | mhr-000 | идейный |
| олык марий | mhr-000 | тематический |
| македонски | mkd-000 | тематски |
| Nederlands | nld-000 | thematisch |
| Nederlands | nld-000 | topisch |
| occitan | oci-000 | tematic |
| occitan | oci-000 | topic |
| Old Cornish | oco-000 | themasek |
| polski | pol-000 | tematowy |
| polski | pol-000 | tematycznie |
| polski | pol-000 | tematyczny |
| português | por-000 | temático |
| română | ron-000 | tematic |
| русский | rus-000 | актуален |
| русский | rus-000 | актуальный |
| русский | rus-000 | основообразующий |
| русский | rus-000 | относящийся к основе |
| русский | rus-000 | относящийся к теме предложения |
| русский | rus-000 | темати́ческий |
| русский | rus-000 | тематический |
| russkij | rus-001 | tjematitschjeski |
| russkij | rus-001 | tjematitschjeskij |
| slovenčina | slk-000 | námetový |
| slovenčina | slk-000 | tématický |
| slovenščina | slv-000 | tematski |
| español | spa-000 | temática |
| español | spa-000 | temático |
| srpski | srp-001 | tematski |
| svenska | swe-000 | lokal |
| svenska | swe-000 | tematisk |
| svenska | swe-000 | topisk |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับ theme |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับเรื่องที่ได้รับความสนใจในขณะนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับใจความสําคัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉพาะที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉพาะแห่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องท้องถิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องสนทนาหรือปราศรัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุการณ์ปัจจุบันที่น่าสนใจ |
| türkmençe | tuk-000 | tematic |
| türkmençe | tuk-000 | tematik |
| Türkçe | tur-000 | bir konuya ait |
| Türkçe | tur-000 | esas makama ait |
| Türkçe | tur-000 | konuyla ilgili |
| Türkçe | tur-000 | köke ait |
| Türkçe | tur-000 | mahalli |
| Talossan | tzl-000 | þemätic |
| українська | ukr-000 | актуальний |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ đề |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣekókó |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tematik |