| Deutsch | deu-000 |
| stofflich | |
| العربية | arb-000 | مَادِي |
| luenga aragonesa | arg-000 | tematico |
| asturianu | ast-000 | temáticu |
| беларуская | bel-000 | матэрыяльны |
| català | cat-000 | físic |
| català | cat-000 | temàtic |
| čeština | ces-000 | hmotný |
| čeština | ces-000 | látkový |
| čeština | ces-000 | materiální |
| čeština | ces-000 | tematický |
| 普通话 | cmn-000 | 物理 |
| 國語 | cmn-001 | 物理 |
| Deutsch | deu-000 | Material |
| Deutsch | deu-000 | körperlich |
| Deutsch | deu-000 | materiell |
| Deutsch | deu-000 | physisch |
| Deutsch | deu-000 | thematisch |
| eesti | ekk-000 | füüsiline |
| English | eng-000 | as regards subject matter |
| English | eng-000 | material |
| English | eng-000 | physical |
| English | eng-000 | substantial |
| English | eng-000 | textile |
| English | eng-000 | thematic |
| English | eng-000 | topical |
| Basic English | eng-002 | material |
| Esperanto | epo-000 | fizika |
| Esperanto | epo-000 | materia |
| suomi | fin-000 | fysikaalinen |
| suomi | fin-000 | fyysinen |
| suomi | fin-000 | temaattinen |
| français | fra-000 | matériel |
| français | fra-000 | matérielle |
| français | fra-000 | physique |
| français | fra-000 | textile |
| français | fra-000 | thématic |
| français | fra-000 | thématique |
| galego | glg-000 | temático |
| עברית | heb-000 | ממשי |
| עברית | heb-000 | פיזי |
| hiMxI | hin-004 | viRayaka |
| magyar | hun-000 | anyagi |
| magyar | hun-000 | fizikai |
| magyar | hun-000 | tárgyi |
| արևելահայերեն | hye-000 | նյութական |
| արևելահայերեն | hye-000 | ֆիզիկական |
| interlingua | ina-000 | physic |
| italiano | ita-000 | contenutistico |
| italiano | ita-000 | contenuto |
| italiano | ita-000 | dell'argomento |
| italiano | ita-000 | fisico |
| italiano | ita-000 | materiale |
| italiano | ita-000 | tematico |
| italiano | ita-000 | tessile |
| 日本語 | jpn-000 | 肉体 |
| 한국어 | kor-000 | 육체적 |
| latviešu | lvs-000 | fizikāls |
| latviešu | lvs-000 | fizisks |
| македонски | mkd-000 | тематски |
| reo Māori | mri-000 | whaikiko |
| reo Māori | mri-000 | ōkiko |
| Nederlands | nld-000 | fysisch |
| Nederlands | nld-000 | fysische |
| Nederlands | nld-000 | materieel |
| Nederlands | nld-000 | stoffelijk |
| bokmål | nob-000 | fysisk |
| occitan | oci-000 | tematic |
| polski | pol-000 | fizyczny |
| polski | pol-000 | materialny |
| polski | pol-000 | tekstylny |
| polski | pol-000 | tematowy |
| polski | pol-000 | tematyczny |
| polski | pol-000 | włókienniczy |
| português | por-000 | físico |
| português | por-000 | material |
| português | por-000 | temático |
| română | ron-000 | fizic |
| română | ron-000 | fizică |
| română | ron-000 | material |
| română | ron-000 | tematic |
| русский | rus-000 | вещественный |
| русский | rus-000 | материа́льный |
| русский | rus-000 | материальный |
| русский | rus-000 | физи́ческий |
| русский | rus-000 | физический |
| russkij | rus-001 | matjerial'nyj |
| russkij | rus-001 | wjeschtschjestwjennyj |
| slovenčina | slk-000 | hmotný |
| slovenčina | slk-000 | látkový |
| slovenčina | slk-000 | námetový |
| slovenčina | slk-000 | substanciálny |
| slovenčina | slk-000 | tkaninový |
| slovenčina | slk-000 | tématický |
| español | spa-000 | a |
| español | spa-000 | físico |
| español | spa-000 | material |
| español | spa-000 | temático |
| español | spa-000 | textil |
| svenska | swe-000 | fysisk |
| svenska | swe-000 | tematisk |
| తెలుగు | tel-000 | భౌతికము |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับ theme |
| Türkçe | tur-000 | maddi |
| Türkçe | tur-000 | özdeksel |
| lingaedje walon | wln-000 | fizike |