| čeština | ces-000 |
| korektor | |
| brezhoneg | bre-000 | reizher |
| català | cat-000 | corrector -a de proves |
| čeština | ces-000 | kompenzátor |
| čeština | ces-000 | vyrovnávací zařízení |
| čeština | ces-000 | vyrovnávač |
| čeština | ces-000 | vyvažovač |
| čeština | ces-000 | údaje měřícího přístroje |
| čeština | ces-000 | čtenář korektury |
| hanácké | ces-002 | korektor |
| 普通话 | cmn-000 | 校对员 |
| 國語 | cmn-001 | 校對員 |
| Deutsch | deu-000 | Korrektor |
| English | eng-000 | corrector |
| English | eng-000 | proofreader |
| English | eng-000 | reader |
| English | eng-000 | reviser |
| Esperanto | epo-000 | korektisto |
| Esperanto | epo-000 | provlegisto |
| suomi | fin-000 | oikolukija |
| français | fra-000 | correcteur |
| hiMxI | hin-004 | prUPZa-rIdara |
| hrvatski | hrv-000 | korektor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | korektor |
| íslenska | isl-000 | prófarkalesari |
| italiano | ita-000 | correttore |
| italiano | ita-000 | revisore |
| 한국어 | kor-000 | 교정원 |
| polski | pol-000 | korektor |
| português | por-000 | revisor |
| русский | rus-000 | выравниватель |
| русский | rus-000 | корректор |
| русский | rus-000 | позиционер |
| slovenčina | slk-000 | korektor |
| sardu | srd-000 | curretore |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmen |
| українська | ukr-000 | коректор |