| čeština | ces-000 |
| otčina | |
| Aguaruna | agr-000 | ii nugkɨ |
| агъул чӀал | agx-001 | ватан |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ватІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ватІани |
| toskërishte | als-000 | at’ðe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eard |
| Englisce sprǣc | ang-000 | eþel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fæder ēθel) |
| Englisce sprǣc | ang-000 | æþel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þeod |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ēþel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ēθel |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ватІа̅н |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | вужум онши |
| Муни | ani-001 | ватIан |
| Муни | ani-001 | ужум миса |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ватІан |
| аршаттен чIат | aqc-001 | латІийтІу накъв |
| Angaité | aqt-000 | apkawakha |
| Angaité | aqt-000 | aplomakha |
| العربية | arb-000 | أوْطَان |
| العربية | arb-000 | وطن |
| العربية | arb-000 | وَطَنٌ |
| Mapudungun | arn-000 | lelfɨn |
| Mapudungun | arn-000 | mapu |
| LWT Code | art-257 | 19.12 |
| asturianu | ast-000 | patria |
| Waorani | auc-000 | dã-di pæ-ga-ĩ-bæ |
| авар мацӀ | ava-000 | гІагараб улка |
| авар андалал | ava-001 | ватан |
| авар антсух | ava-002 | улка |
| авар батлух | ava-003 | ватІан |
| авар гид | ava-004 | гІагараб улка |
| авар карах | ava-005 | гІагІараб ватІан |
| авар кусур | ava-006 | гІагараб улка |
| авар закатали | ava-007 | гІагараб улʼка |
| Ayoreo | ayo-000 | uniʼri |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | доғма өлкә |
| терекеме | azj-003 | догма ветен |
| Будад мез | bdk-001 | дугъма улка |
| беларуская | bel-000 | радзіма |
| বাংলা | ben-000 | মাতৃভূমি |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཕ་ཡུལ་ |
| bosanski | bos-000 | domovina |
| bosanski | bos-000 | otadžbina |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | ватІан |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гІагараб батІан |
| brezhoneg | bre-000 | bro |
| brezhoneg | bre-000 | mammvro |
| bălgarski ezik | bul-001 | otéčestvo |
| bălgarski ezik | bul-001 | ródina |
| Nivaclé | cag-000 | -c̷itenxa-yiš |
| Chipaya | cap-000 | wext waxta |
| català | cat-000 | pàtria |
| Cayapa | cbi-000 | ʼna-ka-ʼya-nu tu |
| čeština | ces-000 | domovina |
| čeština | ces-000 | mateřská země |
| čeština | ces-000 | německá vlast |
| čeština | ces-000 | rodiště |
| čeština | ces-000 | rodná země |
| čeština | ces-000 | rodný kraj |
| čeština | ces-000 | vaterland |
| čeština | ces-000 | vlast |
| нохчийн мотт | che-000 | вина мохк |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | вин мохк |
| Mari | chm-001 | ʼšočʸmo-ʼkušmo ʼβer̃ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | отьчина |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | отьчьствиѥ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | отьчьство |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | otĭčĭstvĭje |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гІагараб улка |
| سۆرانی | ckb-000 | نیشتیمان |
| Embera | cmi-000 | ʼdrua |
| 普通话 | cmn-000 | 原产国 |
| 普通话 | cmn-000 | 家园 |
| 普通话 | cmn-000 | 故乡 |
| 普通话 | cmn-000 | 祖国 |
| 國語 | cmn-001 | 原產國 |
| 國語 | cmn-001 | 家園 |
| 國語 | cmn-001 | 故鄉 |
| 國語 | cmn-001 | 祖國 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù xiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiā yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán chǎn guo |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuguo |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǔ guo |
| Cofán | con-000 | tisɨ ãde |
| Qırımtatar tili | crh-000 | vatan |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kičẽ tʸi- |
| Cymraeg | cym-000 | gwlad |
| Cymraeg | cym-000 | tadwlad |
| dansk | dan-000 | fosterland |
| dansk | dan-000 | fædreland |
| дарган мез | dar-000 | вегІла улка |
| хайдакь | dar-001 | вагьла дуне |
| хайдакь | dar-001 | улка |
| гӀугъбуган | dar-002 | ватІан |
| муира | dar-003 | вагІла улка |
| ицIари | dar-004 | ватІан |
| Negerhollands | dcr-000 | lan |
| цез мец | ddo-000 | элус хІукмат |
| сагадин | ddo-003 | элус ракь |
| Deutsch | deu-000 | Heimat |
| Deutsch | deu-000 | Heimatland |
| Deutsch | deu-000 | Herkunftsland |
| Deutsch | deu-000 | Homeland |
| Deutsch | deu-000 | Inland |
| Deutsch | deu-000 | Mutterland |
| Deutsch | deu-000 | Ursprungsland |
| Deutsch | deu-000 | Vaterland |
| eesti | ekk-000 | isamaa |
| eesti | ekk-000 | kodumaa |
| ελληνικά | ell-000 | πατρίδα |
| ελληνικά | ell-000 | πατρική γη |
| Ellinika | ell-003 | patrída |
| Ellinika | ell-003 | pa’triða |
| English | eng-000 | ethel |
| English | eng-000 | fatherland |
| English | eng-000 | home country |
| English | eng-000 | homeland |
| English | eng-000 | land |
| English | eng-000 | mother country |
| English | eng-000 | motherland |
| English | eng-000 | native country |
| English | eng-000 | one’s native country |
| Englisch | enm-000 | contrē-e |
| Lengua | enx-000 | -ky-okɬa |
| Esperanto | epo-000 | hejmlando |
| Esperanto | epo-000 | patrinujo |
| Esperanto | epo-000 | patrio |
| Esperanto | epo-000 | patrujo |
| euskara | eus-000 | aberri |
| euskara | eus-000 | jaioterri |
| 'eüṣkara | eus-002 | ṣor’tʰeri |
| føroyskt | fao-000 | fosturland |
| føroyskt | fao-000 | føðiland |
| føroyskt | fao-000 | heimland |
| føroyskt | fao-000 | móðurland |
| føroyskt | fao-000 | ættarland |
| suomi | fin-000 | emämaa |
| suomi | fin-000 | isänmaa |
| suomi | fin-000 | isænmaa |
| suomi | fin-000 | kotimaa |
| suomi | fin-000 | synnyinmaa |
| français | fra-000 | matrie |
| français | fra-000 | patrie |
| français | fra-000 | terre des ancêtres |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гӀагараб пачалихъи |
| Ghulfan | ghl-000 | kudú oná |
| гьинузас мец | gin-001 | гІагараб улка |
| Gaeilge | gle-000 | athairtír |
| Gaeilge | gle-000 | athartha |
| Gaeilge | gle-000 | tír dhúchais |
| galego | glg-000 | patria |
| diutsch | gmh-000 | vaterheim |
| diutsch | gmh-000 | vaterland |
| diutisk | goh-000 | heim-wist |
| diutisk | goh-000 | heimingi |
| diutisk | goh-000 | heimingī |
| diutisk | goh-000 | heimōte |
| diutisk | goh-000 | in-heim |
| diutisk | goh-000 | uodil |
| Gutiska razda | got-002 | gabaurþs |
| Gutiska razda | got-002 | land |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πατρίς |
| Hellēnikḗ | grc-001 | patra |
| Hellēnikḗ | grc-001 | patris |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pa’tris |
| wayuunaiki | guc-000 | oumani |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-etã |
| Chiriguano | gui-000 | t-ẽta |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્વદેશ |
| Aché | guq-000 | ɨma ẽda-we |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | au-puni |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lāhui |
| Српскохрватски | hbs-000 | домовина |
| Српскохрватски | hbs-000 | отаџбина |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domovina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | otadžbina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | otad͜žbina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | домовина |
| עברית | heb-000 | מולדת |
| עברית | heb-000 | מכורה |
| हिन्दी | hin-000 | जन्मभूमि |
| हिन्दी | hin-000 | मातृभूमि |
| हिन्दी | hin-000 | मूलनिवास |
| हिन्दी | hin-000 | वतन |
| हिन्दी | hin-000 | स्वदेश |
| hiMxI | hin-004 | janmaBUmi |
| hiMxI | hin-004 | mAwqBUmi |
| hiMxI | hin-004 | svaxeSa |
| hrvatski | hrv-000 | Zemlja porijekla |
| hrvatski | hrv-000 | domovina |
| hrvatski | hrv-000 | otadžbina |
| hrvatski | hrv-000 | zavičaj |
| magyar | hun-000 | anyaföld |
| magyar | hun-000 | anyaország |
| magyar | hun-000 | haza |
| magyar | hun-000 | hon |
| magyar | hun-000 | szülőföld |
| magyar | hun-000 | őshaza |
| гьонкьос мыц | huz-001 | илуш улка |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայրենիք |
| arevelahayeren | hye-002 | hayrenikʰ |
| hyw-001 | hayrenik | |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu pertiwi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah air |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah leluhur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah tumpah darah |
| íslenska | isl-000 | föðurland |
| íslenska | isl-000 | móðurl |
| íslenska | isl-000 | ættland |
| italiano | ita-000 | culla |
| italiano | ita-000 | luogo d’origine |
| italiano | ita-000 | madre patria |
| italiano | ita-000 | madrepatria |
| italiano | ita-000 | paese |
| italiano | ita-000 | patria |
| italiano | ita-000 | suolo natio |
| Patwa | jam-000 | kɔntrɩ |
| Patwa | jam-000 | mi kɔntri |
| 日本語 | jpn-000 | bokoku |
| 日本語 | jpn-000 | hongoku |
| 日本語 | jpn-000 | ふるさと |
| 日本語 | jpn-000 | ほんごく |
| 日本語 | jpn-000 | ぼこく |
| 日本語 | jpn-000 | 本国 |
| 日本語 | jpn-000 | 母国 |
| 日本語 | jpn-000 | 祖国 |
| бежкьа миц | kap-000 | илос улка |
| Catuquina | kav-000 | hãwɨ̃ mai |
| Khanty | kca-017 | r̃ət muw |
| Khanty | kca-017 | šəšɨ muw |
| Khasi | kha-000 | ri la ka jong |
| хварши | khv-002 | ила чІида |
| хварши | khv-002 | хирийаб дунийал |
| инховари | khv-003 | диё началихъ |
| инховари | khv-003 | ила бижану мокΙо |
| инховари | khv-003 | хирийаб ватІан |
| каьтш мицI | kjj-001 | догъма вилайаьт |
| Kurmancî | kmr-000 | welat |
| 한국어 | kor-000 | 고국 |
| 한국어 | kor-000 | 모국 |
| 한국어 | kor-000 | 본국 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 나라 |
| 한국어 | kor-000 | 조국 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | вужуб улка |
| токитин | kpt-003 | гІагаруб улка |
| Komi | kpv-001 | as mu |
| Komi | kpv-001 | čužan mu |
| къумукъ тил | kum-000 | ана ватан |
| къумукъ тил | kum-000 | ана уьлке |
| Kunza | kuz-000 | lickana |
| багвалинский язык | kva-001 | ватІан |
| latine | lat-000 | altrix |
| latine | lat-000 | domovina |
| latine | lat-000 | otadžbina |
| latine | lat-000 | patria |
| лакку маз | lbe-000 | буттал улча |
| лезги чӀал | lez-000 | жуван багъри уьлкве |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | хайи уьлкве |
| куба | lez-004 | жуван багъри улкве |
| lietuvių | lit-000 | gimtinė |
| lietuvių | lit-000 | tėvynė |
| lietuvių | lit-000 | tėvỹnė |
| latviešu | lvs-000 | dzimtene |
| latviešu | lvs-000 | tēvija |
| latviešu | lvs-000 | tēvzeme |
| മലയാളം | mal-000 | മാതൃഭൂമി |
| Maca | mca-000 | -ɬeyɬe |
| Maca | mca-000 | -ɬeyɬe-kiʔ |
| македонски | mkd-000 | дедовина |
| македонски | mkd-000 | матична земја |
| македонски | mkd-000 | родина |
| македонски | mkd-000 | татковина |
| Mansi | mns-007 | sossa ma |
| Mocoví | moc-000 | ne-ʔʁa-yoḳsoḳoʔ |
| Wichí | mtp-000 | -weʼt-es |
| erzänj kelj | myv-001 | čačoma mastor̃ |
| Movima | mzp-000 | lolos |
| Nederlands | nld-000 | geboorteland |
| Nederlands | nld-000 | moederland |
| Nederlands | nld-000 | thuisland |
| Nederlands | nld-000 | vaderland |
| bokmål | nob-000 | fedreland |
| bokmål | nob-000 | hjemland |
| ногай тили | nog-000 | тувган эл |
| norskr | non-000 | fōstrjorð |
| Arāmît | oar-000 | bēt-tawldāwātā |
| occitan | oci-000 | patria |
| occitan | oci-000 | pàtria |
| Wayampi | oym-000 | ɛna |
| Páez | pbb-000 | upy-ni kiwe |
| Panare | pbh-000 | yɨ-pata-n |
| فارسی | pes-000 | میهن |
| فارسی | pes-000 | وطن |
| Farsi | pes-002 | mihæn |
| Farsi | pes-002 | vætæn |
| Pilagá | plg-000 | l-aɲo-ḳoʔ |
| polski | pol-000 | macierz |
| polski | pol-000 | ojczyzna |
| português | por-000 | Ptria-me |
| português | por-000 | pátria |
| Puinave | pui-000 | -yan |
| Rapanui | rap-000 | henua |
| Rapanui | rap-000 | máta |
| Rapanui | rap-000 | tagata no |
| română | ron-000 | patrie |
| Rotuman | rtm-000 | hanua |
| русский | rus-000 | оте́чество |
| русский | rus-000 | отечество |
| русский | rus-000 | отчизна |
| русский | rus-000 | ро́дина |
| русский | rus-000 | родина |
| русский | rus-000 | родная страна |
| русский | rus-000 | фатерлянд |
| russkij | rus-001 | otéčestvo |
| russkij | rus-001 | ródina |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | выды сур |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | шурад ватан |
| saṃskṛtam | san-001 | svadeša- |
| šöľqumyt әty | sel-001 | r̃odina |
| Goídelc | sga-000 | atharde |
| Goídelc | sga-000 | atharthīr |
| Shirishana | shb-000 | ilihi |
| Epena | sja-000 | mɨ to |
| slovenčina | slk-000 | domovina |
| slovenčina | slk-000 | otčina |
| slovenčina | slk-000 | vlasť |
| slovenščina | slv-000 | domovina |
| davvisámegiella | sme-000 | ahčieɑnɑ |
| davvisámegiella | sme-000 | r̃uovttueɑnɑ |
| español | spa-000 | Madre Patria |
| español | spa-000 | patria |
| español | spa-000 | país natal |
| Enlhet | spn-000 | neŋaokɬaʔ |
| shqip | sqi-000 | atdhe |
| shqip | sqi-000 | mëmëdhe |
| српски | srp-000 | домовина |
| српски | srp-000 | отаџбина |
| srpski | srp-001 | domovina |
| srpski | srp-001 | otadžbina |
| svenska | swe-000 | foster-land |
| svenska | swe-000 | fosterland |
| svenska | swe-000 | fädernes-land |
| svenska | swe-000 | fädernesland |
| svenska | swe-000 | hemland |
| табасаран чӀал | tab-000 | багъри ватан |
| табасаран чӀал | tab-000 | багъри уьлке |
| ханаг | tab-002 | багъри уьлке |
| தமிழ் | tam-000 | ஈழம் |
| தமிழ் | tam-000 | தாயகம் |
| татарча | tat-001 | ватан |
| Tehuelche | teh-000 | ʼyero |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเกิดเมืองนอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเทศบ้านเกิดเมืองนอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปิตุภูมิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาตุภูมิ |
| идараб мицци | tin-001 | ватІан |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | ватан |
| Toba | tmf-001 | l-aɲo-ḳoʔ |
| тати | ttt-000 | гІəзизе вилеет |
| türkmençe | tuk-000 | watan |
| Türkçe | tur-000 | ana vatan |
| Türkçe | tur-000 | anavatan |
| Türkçe | tur-000 | anayurt |
| Türkçe | tur-000 | memleket |
| Türkçe | tur-000 | vatan |
| удин муз | udi-001 | шагьер |
| udmurt kyl | udm-001 | vor̃dskem šayer̃ |
| 𐎜𐎂𐎗𐎚𐎊 | uga-000 | 𐎁𐎍𐎄 |
| українська | ukr-000 | батьківщина |
| українська | ukr-000 | вітчизна |
| اردو | urd-000 | وطن |
| Wapishana | wap-000 | -wiiẓi |
| Waurá | wau-000 | -kehɨ-tɨ-ža |
| Yagua | yad-000 | ra-myukadi |
| Yaruro | yae-000 | kã čiri-rʊ-pɛ̃ |
| yidish | ydd-001 | hejmland |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | soyaʔʔma ya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nusa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanah air |