| Deutsch | deu-000 |
| Hagebutte | |
| Sidtirolarisch | bar-002 | Hejtschepejtsch |
| Sidtirolarisch | bar-002 | Hetschapetsch |
| Sidtirolarisch | bar-002 | Hetschepetsch |
| Sidtirolarisch | bar-002 | Orschpoppe |
| Sidtirolarisch | bar-002 | hetschepetsch |
| Sidtirolarisch | bar-002 | pfrousl |
| беларуская | bel-000 | шыпшына |
| български | bul-000 | ши́пка |
| български | bul-000 | шипка |
| català | cat-000 | gavarró |
| català | cat-000 | gratacul |
| català | cat-000 | roser caní |
| čeština | ces-000 | šípek |
| 普通话 | cmn-000 | 山楂 |
| 普通话 | cmn-000 | 玫瑰果 |
| 普通话 | cmn-000 | 野玫瑰果差 |
| 國語 | cmn-001 | 山楂 |
| 國語 | cmn-001 | 玫瑰果 |
| 國語 | cmn-001 | 野玫瑰果差 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shān zha |
| Hànyǔ | cmn-003 | ye3 mei2 gui1 guo3 cha1 |
| dansk | dan-000 | hyben |
| Deutsch | deu-000 | Hetscherl |
| Deutsch | deu-000 | Hunds-Rose |
| Deutsch | deu-000 | Schuhriemen |
| English | eng-000 | brier |
| English | eng-000 | dog rose |
| English | eng-000 | haw |
| English | eng-000 | hip |
| English | eng-000 | rose hip |
| English | eng-000 | rosehip |
| Esperanto | epo-000 | rozbero |
| Esperanto | epo-000 | rozofrukto |
| føroyskt | fao-000 | hjúpa |
| føroyskt | fao-000 | rósuber |
| suomi | fin-000 | ruusunmarja |
| français | fra-000 | cynorhodon |
| français | fra-000 | cynorrhodon |
| français | fra-000 | fruit d'églantier |
| français | fra-000 | fruit de l’églantier |
| français | fra-000 | fruit d’églantier |
| français | fra-000 | gratte-cul |
| français | fra-000 | églantier |
| Südbadisch | gsw-003 | Hagebutze |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šipak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | шипак |
| magyar | hun-000 | csipke |
| magyar | hun-000 | csipkebogyó |
| արևելահայերեն | hye-000 | մասուր |
| íslenska | isl-000 | rósaber |
| italiano | ita-000 | cinorrodo |
| italiano | ita-000 | coccola della rosa canina |
| italiano | ita-000 | frutto della rosa canina |
| italiano | ita-000 | rosa canina |
| ქართული | kat-000 | ასკილი |
| Kurmancî | kmr-000 | şîlan |
| 한국어 | kor-000 | 들장미열매 |
| latine | lat-000 | fructus cynosbati |
| latine | lat-000 | rosa canina |
| Nederlands | nld-000 | rozebottel |
| Nederlands | nld-000 | rozenbottel |
| nynorsk | nno-000 | nype |
| nynorsk | nno-000 | nyperose |
| bokmål | nob-000 | nype |
| bokmål | nob-000 | nyperose |
| occitan | oci-000 | aguialent |
| occitan | oci-000 | garraba |
| occitan | oci-000 | gratacuol |
| فارسی | pes-000 | خفچه |
| polski | pol-000 | dzika róża |
| polski | pol-000 | głóg |
| polski | pol-000 | owoc |
| polski | pol-000 | owoc dzikiej róży |
| polski | pol-000 | owoc głogu |
| polski | pol-000 | róża psia |
| polski | pol-000 | szypszyna |
| português | por-000 | cinórrodo |
| Roman | rmc-000 | hejtschel |
| română | ron-000 | măceş |
| română | ron-000 | măceşă |
| русский | rus-000 | плод шипо́вника |
| русский | rus-000 | плод шиповника |
| русский | rus-000 | шиповник |
| russkij | rus-001 | plod schipownika |
| russkij | rus-001 | schipownik |
| slovenčina | slk-000 | šípka |
| español | spa-000 | cinorrodón |
| español | spa-000 | escaramujo |
| español | spa-000 | fruto del escaramujo |
| español | spa-000 | tapaculo |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Hoagebutte |
| svenska | swe-000 | nypon |
| Türkçe | tur-000 | kuşburnu |
| українська | ukr-000 | шипшина |