| polski | pol-000 |
| dzierlatka | |
| català | cat-000 | mossa |
| català | cat-000 | nena |
| català | cat-000 | noia |
| català | cat-000 | pubilla |
| català | cat-000 | xavala |
| català | cat-000 | xicota |
| čeština | ces-000 | choholouš obecný |
| čeština | ces-000 | skřivan lesní |
| 國語 | cmn-001 | 妹妹 |
| dansk | dan-000 | hedelærke |
| dansk | dan-000 | toplærke |
| Deutsch | deu-000 | Haubenlerche |
| Deutsch | deu-000 | Heidelerche |
| eesti | ekk-000 | nõmmelõoke |
| English | eng-000 | Crested Lark |
| English | eng-000 | crested lark |
| English | eng-000 | jeune fille |
| English | eng-000 | lass |
| English | eng-000 | lassie |
| English | eng-000 | wood lark |
| English | eng-000 | woodlark |
| English | eng-000 | young girl |
| Esperanto | epo-000 | arbalaŭdo |
| Esperanto | epo-000 | tufalaŭdo |
| euskara | eus-000 | neskatila |
| euskara | eus-000 | neskato |
| euskara | eus-000 | neskatxa |
| suomi | fin-000 | kangaskiuru |
| suomi | fin-000 | tyttö |
| suomi | fin-000 | töyhtökiuru |
| français | fra-000 | alouette lulu |
| français | fra-000 | cochevis huppé |
| français | fra-000 | demoiselle |
| français | fra-000 | fille |
| français | fra-000 | fillette |
| français | fra-000 | jeune femme |
| français | fra-000 | jeune fille |
| français | fra-000 | lassie |
| français | fra-000 | poupée |
| galego | glg-000 | moza |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κόρυδος |
| hrvatski | hrv-000 | ševa krunica |
| magyar | hun-000 | búbos pacsirta |
| magyar | hun-000 | erdei pacsirta |
| արևելահայերեն | hye-000 | աբեղաձագ |
| արևելահայերեն | hye-000 | աբեղուկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փուփուլավոր արտույտ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gadis |
| íslenska | isl-000 | trjálævirki |
| italiano | ita-000 | cappellaccia |
| italiano | ita-000 | fanciulla |
| italiano | ita-000 | putta |
| italiano | ita-000 | tottavilla |
| 日本語 | jpn-000 | 乙女 |
| 日本語 | jpn-000 | 女子 |
| 日本語 | jpn-000 | 小娘 |
| 日本語 | jpn-000 | 少女 |
| қазақ | kaz-000 | айдарлы бозторғай |
| Latina Nova | lat-003 | Lullula arborea |
| Nederlands | nld-000 | boomleeuwerik |
| Nederlands | nld-000 | kuifleeuwerik |
| bokmål | nob-000 | topplerke |
| bokmål | nob-000 | trelerke |
| فارسی | pes-000 | دختر |
| polski | pol-000 | dziewczę |
| polski | pol-000 | dzieweczka |
| polski | pol-000 | dziewuszka |
| português | por-000 | cotovia-pequena |
| português | por-000 | garota |
| português | por-000 | menina |
| português | por-000 | moça |
| português | por-000 | rapariga |
| português | por-000 | senhorita |
| română | ron-000 | ciocârlan |
| română | ron-000 | ciocârlia de pădure |
| русский | rus-000 | хохла́тый жа́воронок |
| slovenčina | slk-000 | škovránik stromový |
| slovenščina | slv-000 | dekle |
| slovenščina | slv-000 | deklica |
| slovenščina | slv-000 | mladenka |
| slovenščina | slv-000 | punca |
| español | spa-000 | chica |
| español | spa-000 | cogujada |
| español | spa-000 | cogujada común |
| español | spa-000 | joven |
| español | spa-000 | muchacha |
| español | spa-000 | niña |
| español | spa-000 | totovía |
| svenska | swe-000 | jänta |
| svenska | swe-000 | tofslärka |
| svenska | swe-000 | trädlärka |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวรุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาววัยรุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวแรกรุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวแรกแย้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงสาววัยรุ่น |
| Volapük | vol-000 | töpalaud |
| Volapük | vol-000 | töpalaudül |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gadis |