| 普通话 | cmn-000 |
| 合作者 | |
| Afrikaans | afr-000 | kollega |
| العربية | arb-000 | زميلة |
| العربية | arb-000 | شركاء |
| العربية | arb-000 | قرين |
| беларуская | bel-000 | калабарацыяні́ст |
| беларуская | bel-000 | калабарацыяні́стка |
| brezhoneg | bre-000 | keneil |
| български | bul-000 | другарIсъотборник |
| български | bul-000 | колега |
| català | cat-000 | col·lega |
| čeština | ces-000 | kolegyně |
| čeština | ces-000 | spolupracovník |
| 普通话 | cmn-000 | 伙伴 |
| 普通话 | cmn-000 | 共事者 |
| 普通话 | cmn-000 | 共同工作者 |
| 普通话 | cmn-000 | 共同研究者 |
| 普通话 | cmn-000 | 合伙人 |
| 普通话 | cmn-000 | 合作社社员 |
| 普通话 | cmn-000 | 合干者 |
| 普通话 | cmn-000 | 同事 |
| 普通话 | cmn-000 | 同僚 |
| 普通话 | cmn-000 | 帮手 |
| 普通话 | cmn-000 | 通敌者 |
| 普通话 | cmn-000 | 配偶 |
| 國語 | cmn-001 | 合作者 |
| 國語 | cmn-001 | 同事 |
| 國語 | cmn-001 | 同僚 |
| 國語 | cmn-001 | 通敵者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | he2 zuo4 zhe3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hé zuò zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | hézuòzhé |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng shi |
| Cymraeg | cym-000 | cydweithiwr |
| dansk | dan-000 | kollega |
| Deutsch | deu-000 | Amtsbruder |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitskollegin |
| Deutsch | deu-000 | Kollaborateur |
| Deutsch | deu-000 | Kollaborateurin |
| Deutsch | deu-000 | Kollege |
| Deutsch | deu-000 | Kooperationspartner |
| Deutsch | deu-000 | Mitarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Mitwirkende |
| English | eng-000 | co-worker |
| English | eng-000 | coagent |
| English | eng-000 | collaborator |
| English | eng-000 | colleague |
| English | eng-000 | comrade |
| English | eng-000 | cooperator |
| English | eng-000 | copartner |
| English | eng-000 | cow-orker |
| English | eng-000 | coworker |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | helpmate |
| English | eng-000 | helpmeet |
| English | eng-000 | participator |
| English | eng-000 | partner |
| English | eng-000 | partners |
| Esperanto | epo-000 | kolego |
| Esperanto | epo-000 | kunfrato |
| euskara | eus-000 | lagun |
| suomi | fin-000 | kollaboraattori |
| suomi | fin-000 | kollega |
| suomi | fin-000 | kumppani |
| suomi | fin-000 | kätyri |
| suomi | fin-000 | virkatoveri |
| suomi | fin-000 | virkaveli |
| suomi | fin-000 | yhteistyökumppani |
| français | fra-000 | allié |
| français | fra-000 | ami |
| français | fra-000 | collaborateur |
| français | fra-000 | collaboratrice |
| français | fra-000 | collegue |
| français | fra-000 | collègue |
| français | fra-000 | compagnon |
| français | fra-000 | partenaires |
| Romant | fro-000 | cumpain |
| galego | glg-000 | colega |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kòlèg |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kolega |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | колега |
| עברית | heb-000 | עמית |
| עברית | heb-000 | עמיתה |
| hiMxI | hin-004 | sahakAryakarwA |
| hrvatski | hrv-000 | kolega |
| hrvatski | hrv-000 | pomoćnik |
| hrvatski | hrv-000 | suradnik |
| magyar | hun-000 | kartárs |
| magyar | hun-000 | kolléga |
| արևելահայերեն | hye-000 | գործընկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոլեգա |
| արևելահայերեն | hye-000 | պաշտոնակից |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rekan kerja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rekan sekerja |
| íslenska | isl-000 | samstarfsmaður |
| íslenska | isl-000 | samverkamaður |
| íslenska | isl-000 | starfsbróðir |
| íslenska | isl-000 | vinnufélagi |
| italiano | ita-000 | collaboratore |
| italiano | ita-000 | collaboratrice |
| italiano | ita-000 | collega |
| italiano | ita-000 | compagna |
| italiano | ita-000 | compagno |
| 日本語 | jpn-000 | 協力者 |
| 日本語 | jpn-000 | 合作者 |
| 日本語 | jpn-000 | 同僚 |
| ქართული | kat-000 | მეგობარი |
| 한국어 | kor-000 | 동료 |
| latine | lat-000 | amicus |
| lietuvių | lit-000 | kolega |
| македонски | mkd-000 | колега |
| македонски | mkd-000 | колешка |
| reo Māori | mri-000 | hoamahi |
| Nederlands | nld-000 | ambtgenoot |
| Nederlands | nld-000 | collega |
| Nederlands | nld-000 | compagnon |
| Nederlands | nld-000 | maat |
| Nederlands | nld-000 | makker |
| Nederlands | nld-000 | partner |
| Nederlands | nld-000 | vriend |
| polski | pol-000 | kolaborant |
| polski | pol-000 | kolaborantka |
| polski | pol-000 | kolega |
| polski | pol-000 | koleżanka |
| português | por-000 | colega |
| русский | rus-000 | коллаборациони́ст |
| русский | rus-000 | коллаборациони́стка |
| русский | rus-000 | коллега |
| русский | rus-000 | партнеры |
| русский | rus-000 | соавтор |
| русский | rus-000 | сослуживец |
| русский | rus-000 | сотру́дник |
| русский | rus-000 | сотру́дница |
| русский | rus-000 | сотрудник |
| русский | rus-000 | товарищ |
| español | spa-000 | compañero |
| español | spa-000 | entidades que colaboran con el UNICEF |
| español | spa-000 | instituciones que colaboran con el UNICEF |
| shqip | sqi-000 | koleg |
| shqip | sqi-000 | kolege |
| svenska | swe-000 | kollega |
| svenska | swe-000 | kompanjon |
| svenska | swe-000 | samarbetspartner |
| తెలుగు | tel-000 | సహోద్యోగి |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ร่วมงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนร่วมงาน |
| Türkçe | tur-000 | iş arkadaşı |
| Türkçe | tur-000 | meslektaş |
| Türkçe | tur-000 | çalışma arkadaşı |
| українська | ukr-000 | колабораціоні́ст |
| українська | ukr-000 | колабораціоні́стка |
| українська | ukr-000 | колега |
| українська | ukr-000 | співробітник |
| 原中国 | zho-000 | 同事 |
| 原中国 | zho-000 | 同僚 |