| 普通话 | cmn-000 |
| 徒劳 | |
| luenga aragonesa | arg-000 | vano |
| asturianu | ast-000 | ineficaz |
| asturianu | ast-000 | ineptu |
| brezhoneg | bre-000 | diefedus |
| čeština | ces-000 | bezvýsledný |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | сѹи |
| 普通话 | cmn-000 | 一场空 |
| 普通话 | cmn-000 | 不足取的 |
| 普通话 | cmn-000 | 使困惑 |
| 普通话 | cmn-000 | 使挫折 |
| 普通话 | cmn-000 | 使顿挫 |
| 普通话 | cmn-000 | 冒牌 |
| 普通话 | cmn-000 | 冷笑 |
| 普通话 | cmn-000 | 嘲笑 |
| 普通话 | cmn-000 | 嘲笑的目标 |
| 普通话 | cmn-000 | 徒劳的 |
| 普通话 | cmn-000 | 挣扎 |
| 普通话 | cmn-000 | 无益的 |
| 普通话 | cmn-000 | 模仿 |
| 普通话 | cmn-000 | 琐碎的 |
| 普通话 | cmn-000 | 白费力气 |
| 普通话 | cmn-000 | 破坏 |
| 普通话 | cmn-000 | 笑柄 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞辱 |
| 普通话 | cmn-000 | 膺品 |
| 普通话 | cmn-000 | 调节墙 |
| 普通话 | cmn-000 | 阻碍 |
| 國語 | cmn-001 | 一場空 |
| 國語 | cmn-001 | 徒勞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tu2 lao2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú lao |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú láo |
| Hànyǔ | cmn-003 | túláo |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī chǎng kong |
| Deutsch | deu-000 | ein sinnloses Unterfangen |
| Deutsch | deu-000 | fruchtloses Unterfangen |
| Deutsch | deu-000 | vergeblich |
| eesti | ekk-000 | oimetu |
| English | eng-000 | all for naught |
| English | eng-000 | baffle |
| English | eng-000 | beat the air |
| English | eng-000 | catch at shadows |
| English | eng-000 | fruitless effort |
| English | eng-000 | futile |
| English | eng-000 | ineffective |
| English | eng-000 | lost labour |
| English | eng-000 | mockery |
| English | eng-000 | wild-goose chase |
| Esperanto | epo-000 | senefika |
| Esperanto | epo-000 | senruzulta |
| Esperanto | epo-000 | sensukcesa |
| Esperanto | epo-000 | senutila |
| Esperanto | epo-000 | vana |
| euskara | eus-000 | gauzaez |
| suomi | fin-000 | etsiminen |
| suomi | fin-000 | heinäsuova |
| suomi | fin-000 | hukkareissu |
| suomi | fin-000 | hyödytön |
| suomi | fin-000 | neula |
| suomi | fin-000 | tulokseton |
| français | fra-000 | abortif |
| français | fra-000 | inefficace |
| français | fra-000 | inutile |
| עברית | heb-000 | מרדף שווא |
| hiMxI | hin-004 | apraBAvI |
| hiMxI | hin-004 | niRPala |
| արևելահայերեն | hye-000 | ունայն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak berguna |
| italiano | ita-000 | inefficace |
| 日本語 | jpn-000 | むなしい |
| ქართული | kat-000 | ფუჭი |
| 한국어 | kor-000 | 게으론 |
| 한국어 | kor-000 | 쓸데없는 |
| lietuvių | lit-000 | bergždžias |
| bokmål | nob-000 | fåfengt |
| bokmål | nob-000 | intetsigende |
| occitan | oci-000 | ineficaç |
| occitan | oci-000 | inutil |
| polski | pol-000 | nieskuteczny |
| polski | pol-000 | szukanie wiatru w polu |
| português | por-000 | inútil |
| português | por-000 | vão |
| română | ron-000 | ineficace |
| română | ron-000 | inept |
| română | ron-000 | inutil |
| română | ron-000 | van |
| русский | rus-000 | безрезультатный |
| русский | rus-000 | бесплодные усилия |
| русский | rus-000 | бесплодный |
| русский | rus-000 | бесполезный |
| русский | rus-000 | зазря |
| русский | rus-000 | напрасный |
| русский | rus-000 | непроизводительная работа |
| русский | rus-000 | понапрасну |
| slovenčina | slk-000 | bezvýsledný |
| slovenčina | slk-000 | zbytočný |
| español | spa-000 | búsqueda inútil |
| español | spa-000 | inútil |
| Lengua de signos española | ssp-000 | z.aég-aëmaleu |
| svenska | swe-000 | fånfäng |
| ภาษาไทย | tha-000 | หาความจริงไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีให้เอา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้ผล |
| Türkçe | tur-000 | boş |
| Türkçe | tur-000 | boşuna |
| Türkçe | tur-000 | faydasız |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئورۇنسىز |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەرزىمەس |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىكار |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىكار ئاۋارىچىلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىكاردىن بىكار |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىھۇدە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىھۇدە ئاۋارىچىلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قۇرۇق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قۇرۇق ئاۋارىچىلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قۇرۇق ئاۋارىگەرچىلىك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پايدىسى يوق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پايدىسىز |
| Uyghurche | uig-001 | bihude |
| Uyghurche | uig-001 | bihude awarichiliq |
| Uyghurche | uig-001 | bikar |
| Uyghurche | uig-001 | bikar awarichiliq |
| Uyghurche | uig-001 | bikardin bikar |
| Uyghurche | uig-001 | erzimes |
| Uyghurche | uig-001 | orunsiz |
| Uyghurche | uig-001 | paydisi yoq |
| Uyghurche | uig-001 | paydisiz |
| Uyghurche | uig-001 | quruq |
| Uyghurche | uig-001 | quruq awarichiliq |
| Uyghurche | uig-001 | quruq awarigerchilik |