| Türkçe | tur-000 |
| aktüalite | |
| Afrikaans | afr-000 | aktualiteit |
| azərbaycanca | azj-000 | aktuallıq |
| azərbaycanca | azj-000 | kinoxronika |
| bamanankan | bam-000 | kibariya |
| Deutsch | deu-000 | Aktualität |
| Deutsch | deu-000 | Gegenwartsbezogenheit |
| English | eng-000 | documentary |
| English | eng-000 | news |
| English | eng-000 | topic |
| English | eng-000 | topicality |
| Esperanto | epo-000 | aktualaĵo |
| Esperanto | epo-000 | aktualeco |
| français | fra-000 | actualité |
| magyar | hun-000 | aktualitás |
| magyar | hun-000 | időszerűseg |
| íslenska | isl-000 | atriði |
| íslenska | isl-000 | efni |
| ქართული | kat-000 | აქტუალობა |
| Qazaq tili | kaz-002 | kökeykesti |
| кыргыз | kir-000 | актуалдуулук |
| Nederlands | nld-000 | actualiteiten |
| Nederlands | nld-000 | iets actueels |
| Papiamentu | pap-000 | aktualidat |
| português | por-000 | actualidade |
| português | por-000 | atualidade |
| português | por-000 | vigência |
| русский | rus-000 | актуальность |
| русский | rus-000 | киножурнал |
| Türkçe | tur-000 | güncel |
| Türkçe | tur-000 | güncellik |
| oʻzbek | uzn-000 | ahamiyatli |
| oʻzbek | uzn-000 | dolzarlik |
| oʻzbek | uzn-000 | muhim |