| ελληνικά | ell-000 |
| τραντάζω | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cweċċan |
| العربية | arb-000 | هَزَّ |
| بختیاری | bqi-000 | شندنیدن |
| català | cat-000 | fer soroll amb la matraca |
| català | cat-000 | tritllejar |
| català | cat-000 | tustar |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | трѧсти |
| 普通话 | cmn-000 | 摇 |
| 國語 | cmn-001 | 搖 |
| dansk | dan-000 | ryste |
| Deutsch | deu-000 | erschüttern |
| Deutsch | deu-000 | schütteln |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tśěsć |
| ελληνικά | ell-000 | βροντώ |
| ελληνικά | ell-000 | σείω |
| English | eng-000 | jar |
| English | eng-000 | jolt |
| English | eng-000 | jounce |
| English | eng-000 | jumble |
| English | eng-000 | rattle |
| English | eng-000 | shake |
| Esperanto | epo-000 | skui |
| euskara | eus-000 | jo eta jo ari izan |
| euskara | eus-000 | karraka jo |
| suomi | fin-000 | heiluttaa |
| suomi | fin-000 | helisyttää |
| suomi | fin-000 | heristää |
| suomi | fin-000 | kalistaa |
| suomi | fin-000 | nykiä |
| suomi | fin-000 | ravistaa |
| suomi | fin-000 | ravistella |
| suomi | fin-000 | rämistellä |
| français | fra-000 | agiter |
| français | fra-000 | hochet |
| français | fra-000 | secouer |
| Gàidhlig | gla-000 | crath |
| עברית | heb-000 | זעזע |
| עברית | heb-000 | ניער |
| magyar | hun-000 | ráz |
| արևելահայերեն | hye-000 | սասանել |
| italiano | ita-000 | agitare |
| italiano | ita-000 | scuotere |
| 日本語 | jpn-000 | ガタガタとさせる |
| 日本語 | jpn-000 | ガタガタ鳴らす |
| 日本語 | jpn-000 | ガラガラとさせる |
| 日本語 | jpn-000 | ガラガラ鳴らす |
| 日本語 | jpn-000 | 振る |
| 日本語 | jpn-000 | 揺する |
| 日本語 | jpn-000 | 揺らす |
| ქართული | kat-000 | ნჯღრევა |
| ქართული | kat-000 | ქნევა |
| كورمانجى | kmr-002 | شهقاندن |
| latine | lat-000 | commoveō |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | rëselen |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | stuckelen |
| reo Māori | mri-000 | ruirui |
| reo Māori | mri-000 | whakaoioi |
| Nederlands | nld-000 | schudden |
| bokmål | nob-000 | riste |
| فارسی | pes-000 | تکاندن |
| português | por-000 | agitar |
| português | por-000 | algazarra |
| português | por-000 | balbúrdia |
| português | por-000 | chocalhar |
| português | por-000 | estrépito |
| português | por-000 | fazer retinir |
| português | por-000 | mover-se ruidosamente |
| português | por-000 | rufo |
| português | por-000 | sacudir |
| română | ron-000 | agita |
| русский | rus-000 | трясти́ |
| slovenščina | slv-000 | tresti |
| español | spa-000 | agitar |
| español | spa-000 | sacudir |
| svenska | swe-000 | skaka |