| Deutsch | deu-000 |
| Pathos | |
| asturianu | ast-000 | emotividá |
| беларуская | bel-000 | патас |
| български | bul-000 | патос |
| català | cat-000 | emocionabilitat |
| català | cat-000 | emotivitat |
| čeština | ces-000 | citovost |
| čeština | ces-000 | emocionalita |
| čeština | ces-000 | emocionálnost |
| čeština | ces-000 | patos |
| Deutsch | deu-000 | Emotionalität |
| Deutsch | deu-000 | Ergriffenheit |
| Deutsch | deu-000 | Gefühlserregung |
| Deutsch | deu-000 | Sentiment |
| eesti | ekk-000 | paatos |
| ελληνικά | ell-000 | πάθος |
| ελληνικά | ell-000 | το παθος |
| English | eng-000 | emotionalism |
| English | eng-000 | emotiveness |
| English | eng-000 | human condition |
| English | eng-000 | passions |
| English | eng-000 | pathos |
| English | eng-000 | sentiments |
| Esperanto | epo-000 | patoso |
| suomi | fin-000 | emotionaalisuus |
| suomi | fin-000 | emotionalismi |
| suomi | fin-000 | paatos |
| français | fra-000 | Pathétique |
| français | fra-000 | emphase |
| français | fra-000 | pathos |
| français | fra-000 | pathétique |
| français | fra-000 | émotivité |
| hiMxI | hin-004 | BAvukawA |
| magyar | hun-000 | emelkedettség |
| magyar | hun-000 | pátosz |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուզականություն |
| italiano | ita-000 | commovibilità |
| italiano | ita-000 | emotività |
| italiano | ita-000 | pathos |
| 日本語 | jpn-000 | パトス |
| 日本語 | jpn-000 | ペーソス |
| 日本語 | jpn-000 | 情念 |
| 한국어 | kor-000 | 감격성 |
| 한국어 | kor-000 | 감동성 |
| 한국어 | kor-000 | 감정 노출 경향 |
| 한국어 | kor-000 | 감정에 호소함 |
| 한국어 | kor-000 | 정서성 |
| latine | lat-000 | pathos |
| lietuvių | lit-000 | emocingumas |
| lietuvių | lit-000 | emocionalumas |
| lietuvių | lit-000 | sentimentalumas |
| Nederlands | nld-000 | emotionaliteit |
| Nederlands | nld-000 | hoogdravendheid |
| Nederlands | nld-000 | pathos |
| Nederlands | nld-000 | sentimentaliteit |
| bokmål | nob-000 | patos |
| polski | pol-000 | patos |
| português | por-000 | patos |
| română | ron-000 | emotivitate |
| русский | rus-000 | пафос |
| русский | rus-000 | эмоциональность |
| russkij | rus-001 | pafos |
| español | spa-000 | Patetismo |
| español | spa-000 | emotividad |
| español | spa-000 | patetismo |
| español | spa-000 | énfasis |
| svenska | swe-000 | bombasm |
| svenska | swe-000 | patos |
| Türkçe | tur-000 | duyarlık |
| українська | ukr-000 | емоційність |