| Deutsch | deu-000 |
| pietätlos | |
| català | cat-000 | irreverent |
| čeština | ces-000 | bez piety |
| čeština | ces-000 | bez úcty |
| čeština | ces-000 | bezbožný |
| čeština | ces-000 | neuctivý |
| 普通话 | cmn-000 | 不恭 |
| 普通话 | cmn-000 | 不敬 |
| 普通话 | cmn-000 | 不虔诚 |
| 普通话 | cmn-000 | 无信仰 |
| 國語 | cmn-001 | 不恭 |
| 國語 | cmn-001 | 不敬 |
| 國語 | cmn-001 | 不虔誠 |
| 國語 | cmn-001 | 無信仰 |
| Deutsch | deu-000 | abartig |
| Deutsch | deu-000 | düster |
| Deutsch | deu-000 | geschmacklos |
| Deutsch | deu-000 | grausig |
| Deutsch | deu-000 | makaber |
| Deutsch | deu-000 | niveaulos |
| Deutsch | deu-000 | profan |
| Deutsch | deu-000 | proletenhaft |
| Deutsch | deu-000 | respektlos |
| Deutsch | deu-000 | schauderhaft |
| Deutsch | deu-000 | schauerlich |
| Deutsch | deu-000 | stillos |
| Deutsch | deu-000 | taktlos |
| Deutsch | deu-000 | unangebracht |
| Deutsch | deu-000 | unehrbietig |
| Deutsch | deu-000 | unfein |
| Deutsch | deu-000 | ungeraten |
| Deutsch | deu-000 | unterste Schublade |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | bźez pietetnosći |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mimo pietetnosći |
| English | eng-000 | disrespectful |
| English | eng-000 | impious |
| English | eng-000 | irreverent |
| English | eng-000 | profanely |
| English | eng-000 | unchurchly |
| English | eng-000 | ungodly |
| English | eng-000 | wickedly |
| Esperanto | epo-000 | malpia |
| suomi | fin-000 | epäkunnioittava |
| suomi | fin-000 | jumalaton |
| français | fra-000 | avec impiété |
| français | fra-000 | impie |
| français | fra-000 | irrespectueux |
| français | fra-000 | irrévérencieux |
| Gaeilge | gle-000 | aindiaga |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄθεος |
| हिन्दी | hin-000 | अधर्म |
| hiMxI | hin-004 | aXarmI |
| hrvatski | hrv-000 | bez poštovanja |
| hrvatski | hrv-000 | bezočan |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | bjez pietetnosće |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | bjez pietety |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | bjezpietetny |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | nječesćowny |
| bahasa Indonesia | ind-000 | durhaka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak hormat Tuhan |
| italiano | ita-000 | empiamente |
| italiano | ita-000 | empio |
| 日本語 | jpn-000 | もったいない |
| 日本語 | jpn-000 | 不信心 |
| 日本語 | jpn-000 | 不敬 |
| 日本語 | jpn-000 | 不遜 |
| 日本語 | jpn-000 | 勿体ない |
| 日本語 | jpn-000 | 勿体無い |
| 日本語 | jpn-000 | 物体ない |
| 日本語 | jpn-000 | 物体無い |
| Nihongo | jpn-001 | mottainai |
| にほんご | jpn-002 | もったいない |
| 한국어 | kor-000 | 경건치 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 불충실한 |
| latine | lat-000 | impius |
| latine | lat-000 | sacrilege |
| lietuvių | lit-000 | bedieviškai |
| lietuvių | lit-000 | bedieviškas |
| lietuvių | lit-000 | nepagarbus |
| Nederlands | nld-000 | oneerbiedig |
| bokmål | nob-000 | ugudelig |
| português | por-000 | irreverente |
| português | por-000 | ímpio |
| русский | rus-000 | безбо́жный |
| русский | rus-000 | непочти́тельный |
| русский | rus-000 | неуважи́тельный |
| русский | rus-000 | нечести́вый |
| svenska | swe-000 | gudlös |
| svenska | swe-000 | ogudaktig |
| svenska | swe-000 | pietetslös |
| Türkçe | tur-000 | dine saygısız |
| Türkçe | tur-000 | görev anlayışı olmayan |
| Türkçe | tur-000 | inançsız |
| Türkçe | tur-000 | saygısız |
| Türkçe | tur-000 | sevgisiz |