| English | eng-000 |
| contrite | |
| Afrikaans | afr-000 | berouhebbend |
| Afrikaans | afr-000 | berouvol |
| Amri Karbi | ajz-000 | Chikurbur |
| Amri Karbi | ajz-000 | Ning chirui |
| toskërishte | als-000 | me keqardhje |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hreow |
| العربية | arb-000 | تائب |
| العربية | arb-000 | منسحق |
| Romániço | art-013 | contrita |
| Universal Networking Language | art-253 | contrite |
| Universal Networking Language | art-253 | contrite(icl>adj) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | contrition |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | A@Chest-PalmBack CirclesVert |
| asturianu | ast-000 | congoxosu |
| asturianu | ast-000 | represu |
| беларуская | bel-000 | сарамлівы |
| беларуская | bel-000 | сарамяжлівы |
| беларуская | bel-000 | сумленны |
| български | bul-000 | разкаян |
| català | cat-000 | contrit |
| čeština | ces-000 | kající |
| čeština | ces-000 | lítostivý |
| čeština | ces-000 | žalostný |
| Chamoru | cha-000 | sotsot |
| 普通话 | cmn-000 | 后悔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 悔悟了的 |
| 普通话 | cmn-000 | 深感懊悔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 痛悔的 |
| 國語 | cmn-001 | 反悔 |
| 國語 | cmn-001 | 后悔的 |
| 國語 | cmn-001 | 後悔 |
| 國語 | cmn-001 | 悔悟了的 |
| 國語 | cmn-001 | 悔悟的 |
| 國語 | cmn-001 | 深感懊悔的 |
| 國語 | cmn-001 | 痛悔 |
| 國語 | cmn-001 | 痛悔的 |
| Kernowek | cor-000 | cüdhyjyk |
| Cymraeg | cym-000 | cystuddiedig |
| Cymraeg | cym-000 | drylliog |
| dansk | dan-000 | angrende |
| Deutsch | deu-000 | bußfertig |
| Deutsch | deu-000 | reuevoll |
| Deutsch | deu-000 | reuig |
| Deutsch | deu-000 | reumütig |
| Deutsch | deu-000 | zerknirscht |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | buku-wanaŋgunhamirr |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | djurrurrumirr |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | ŋoy-baḏarratjtjunmirr |
| eesti | ekk-000 | kahetsev |
| eesti | ekk-000 | süümepiinades |
| ελληνικά | ell-000 | εν μετάνοια |
| ελληνικά | ell-000 | μεταμελημένος |
| ελληνικά | ell-000 | συντετριμμένος |
| ελληνικά | ell-000 | συντετριμμένος την καρδιάν |
| English | eng-000 | apologetic |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | conscience-stricken |
| English | eng-000 | conscientious |
| English | eng-000 | guilty |
| English | eng-000 | humble |
| English | eng-000 | penitent |
| English | eng-000 | penitential |
| English | eng-000 | regretful |
| English | eng-000 | remorseful |
| English | eng-000 | repentant |
| English | eng-000 | rueful |
| English | eng-000 | ruefully |
| English | eng-000 | ruthful |
| English | eng-000 | sorrowful |
| English | eng-000 | sorry |
| Esperanto | epo-000 | kontricia |
| Esperanto | epo-000 | memriproĉa |
| Esperanto | epo-000 | penta |
| Esperanto | epo-000 | pentanta |
| Esperanto | epo-000 | pentinta |
| Esperanto | epo-000 | pentoplena |
| Esperanto | epo-000 | pentpreta |
| euskara | eus-000 | damutu |
| suomi | fin-000 | katuva |
| suomi | fin-000 | katuvainen |
| français | fra-000 | contrit |
| français | fra-000 | plein de remords |
| français | fra-000 | pénitent |
| français | fra-000 | repentant |
| français | fra-000 | repenti |
| galego | glg-000 | atribulado |
| galego | glg-000 | contrito |
| galego | glg-000 | magoado |
| yn Ghaelg | glv-000 | arryssagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | sou-aignagh |
| Gutiska razda | got-002 | idreigs |
| ગુજરાતી | guj-000 | પોતાના પાપનો પસ્તાવો કરનારું |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mihi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skrušen |
| हिन्दी | hin-000 | दुःखित |
| हिन्दी | hin-000 | पश्चातापी |
| हिन्दी | hin-000 | पश्चात्तापी |
| हिन्दी | hin-000 | मनोव्यथित |
| hiMxI | hin-004 | manovyaWiwa |
| hiMxI | hin-004 | paScAwApI |
| hrvatski | hrv-000 | koji sažalijeva |
| hrvatski | hrv-000 | koji se kaje |
| hrvatski | hrv-000 | pokajnički |
| hrvatski | hrv-000 | samilostan |
| hrvatski | hrv-000 | žalostan |
| magyar | hun-000 | bűnbánó |
| արևելահայերեն | hye-000 | զղջացած |
| արևելահայերեն | hye-000 | զղջումով լի |
| արևելահայերեն | hye-000 | տրտում |
| Ido | ido-000 | kontricanta |
| Interlingue | ile-000 | contrit |
| Interlingue | ile-000 | repentent |
| interlingua | ina-000 | contrite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penuh penyesalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penuh sesal |
| italiano | ita-000 | compunto |
| italiano | ita-000 | contrita |
| italiano | ita-000 | contrito |
| italiano | ita-000 | pentito |
| italiano | ita-000 | querulo |
| italiano | ita-000 | resipiscente |
| 日本語 | jpn-000 | 済まない |
| монгол | khk-000 | гэмшсэн |
| монгол | khk-000 | гэмээ наминчилсан |
| 한국어 | kor-000 | 슬픔에 잠긴 |
| 한국어 | kor-000 | 죄를 깊이 뉘우치는 |
| 한국어 | kor-000 | 참회의 |
| 한국어 | kor-000 | 회개의 |
| 한국어 | kor-000 | 후회를 나타내는 |
| 한국어 | kor-000 | 후회하는 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | repentinte |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | inchhir ngawih ngawih |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | inchhîr ngawih ngawih |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | toñkwe |
| मराठी | mar-000 | अनुशोकयुक्त |
| Malti | mlt-000 | niedem |
| Malti | mlt-000 | soghbien |
| reo Māori | mri-000 | rīpenetā |
| Tâi-gí | nan-003 | hóan-hóe |
| Tâi-gí | nan-003 | hīo-hóe |
| Tâi-gí | nan-003 | thòng-hòe |
| Nederlands | nld-000 | berouw |
| Nederlands | nld-000 | berouwvol |
| Nederlands | nld-000 | boetvaardig |
| Nederlands | nld-000 | met |
| Nederlands | nld-000 | met berouw |
| Nederlands | nld-000 | ootmoedig |
| Nederlands | nld-000 | rouwvol |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਗਰਸਤ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪਛਤਾਵਾ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪਛਤਾਵਾ ਗਰਸਤ |
| Panjābī | pan-001 | ਪਛਤਾਵਾ |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | deemootich |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | deemütijch |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | fonn Hoate leet |
| polski | pol-000 | skruszony |
| português | por-000 | contrito |
| português | por-000 | penitente |
| română | ron-000 | dezgustat |
| русский | rus-000 | кается |
| русский | rus-000 | кающийся |
| русский | rus-000 | раскаивается |
| русский | rus-000 | раскаивающийся |
| русский | rus-000 | совестливый |
| русский | rus-000 | сокрушающийся |
| slovenčina | slk-000 | kajúcnik |
| slovenčina | slk-000 | ľutujúci |
| slovenščina | slv-000 | potrt |
| slovenščina | slv-000 | skesan |
| slovenščina | slv-000 | skrušen |
| slovenščina | slv-000 | spokorjen |
| slovenščina | slv-000 | zaskrbljen |
| slovenščina | slv-000 | žalosten |
| español | spa-000 | arrepentida |
| español | spa-000 | arrepentido |
| español | spa-000 | compungido |
| español | spa-000 | contrito |
| español | spa-000 | penitente |
| srpski | srp-001 | koji se kaje |
| svenska | swe-000 | samvetsgrann |
| svenska | swe-000 | ångerfull |
| తెలుగు | tel-000 | పశ్చాత్తాపముతో నిండిన |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งคร่ําครวญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งน่าสงสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งสำนึกผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งสํานึกผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยความเสียใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เศร้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเห็นอกเห็นใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รู้สึกผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนึกบาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนึกผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สํานึกผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียใจมากต่อความผิดที่ได้กระไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียใจในความผิดที่กระทำไป |
| Türkçe | tur-000 | kederli |
| Türkçe | tur-000 | nadim |
| Türkçe | tur-000 | nedamet |
| Türkçe | tur-000 | pişman |
| Türkçe | tur-000 | pişmanlık duyan |
| Türkçe | tur-000 | pişmanlıktan kaynaklanan |
| Türkçe | tur-000 | tövbeli |
| Türkçe | tur-000 | uzüntülü |
| Türkçe | tur-000 | vicdan azabı çeken |
| Talossan | tzl-000 | cuntrit |
| українська | ukr-000 | кається |
| українська | ukr-000 | розкаюваний |
| українська | ukr-000 | розкаюється |
| українська | ukr-000 | совісний |
| українська | ukr-000 | сумний |
| اردو | urd-000 | تائب |
| اردو | urd-000 | نادم |
| اردو | urd-000 | پشیمان |
| tiếng Việt | vie-000 | hối hận |
| tiếng Việt | vie-000 | hối lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | ăn năn |
| Nourmaund | xno-000 | doiller |
| Nourmaund | xno-000 | dolair |
| Nourmaund | xno-000 | doleir |
| Nourmaund | xno-000 | doler |
| Nourmaund | xno-000 | dolir |
| Nourmaund | xno-000 | doloir |
| Nourmaund | xno-000 | douloir |
| Nourmaund | xno-000 | duiller |
| Nourmaund | xno-000 | duleir |
| Nourmaund | xno-000 | duler |
| Nourmaund | xno-000 | venir a amendement |