| English | eng-000 |
| open mouth | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | aang |
| Abui | abz-000 | ak |
| U+ | art-254 | 51F5 |
| Pele-Ata | ata-000 | aʼa |
| Pele-Ata | ata-000 | ʼaʼa |
| Cicipu | awc-000 | hawa |
| holupaka | bef-000 | aka huʼehibe |
| Plains Remo | bfw-002 | gaga?tɔm- |
| Biaomin | bje-000 | ŋɑ¹ |
| Bayungu | bxj-000 | thaagarri~ |
| Lubukusu | bxk-000 | asama |
| Lubukusu | bxk-000 | xuxwaasama |
| Chamoru | cha-000 | åʼåʼ |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | maʼhahtsenáʼó |
| 普通话 | cmn-000 | 凵 |
| 普通话 | cmn-000 | 开口 |
| 國語 | cmn-001 | 凵 |
| 國語 | cmn-001 | 張嘴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kan3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kan4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qu1 |
| Najamba | dbu-000 | [pěw nè] níŋgí-lɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | gɔ̀mbɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | gɔ̀mbɔ́ |
| Walo | dbw-000 | m̀bǔ: cé=> káŋ |
| jàmsǎy | djm-000 | gɔmɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | kayewkarⁿa |
| jàmsǎy | djm-000 | káː yéw∴ kárⁿá |
| Tabi | djm-002 | ká péw=> kárⁿú |
| Tabi | djm-002 | kárⁿá |
| Beni | djm-003 | gɔ̀mbú |
| Beni | djm-003 | ké=> |
| Beni | djm-003 | mǒ: cé=> gɔ̌m |
| Beni | djm-003 | mǒː cé=> gɔ̌m |
| Beni | djm-003 | tímbí-rí gǒ |
| Beni | djm-003 | wáⁿ=> gɔ̀mí |
| Beni | djm-003 | yǒy=> |
| Perge Tegu | djm-004 | gòmbó |
| Perge Tegu | djm-004 | kà: ké=> |
| Mombo | dmb-001 | gɔ́mbɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | gɔ̀mɔ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | sá:ŋì |
| Togo-Kan | dtk-002 | yó=> |
| Yorno-So | dts-001 | gɔ̀mɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | gɔ̀mɔ́- |
| Yorno-So | dts-001 | ké=> |
| Yorno-So | dts-001 | wáⁿ=> gɔ̀mɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ká péw=> kárⁿú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárⁿá |
| yàndà-dòm | dym-000 | gɔ̀mbɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | ké=> |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཁ་བརྒྱང |
| English | eng-000 | gape |
| English | eng-000 | open |
| English | eng-000 | open slightly |
| English | eng-000 | open up |
| English | eng-000 | open wide |
| English | eng-000 | open-mouthed |
| English | eng-000 | yawn |
| français | fra-000 | entrouvert |
| français | fra-000 | entrouvrir |
| français | fra-000 | entrouvrir bouche |
| français | fra-000 | ouvrir |
| français | fra-000 | ouvrir bouche |
| français | fra-000 | ouvrir tout grand |
| français | fra-000 | s’ouvrir |
| Gurindji | gue-000 | tang |
| 客家話 | hak-000 | 凵 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | kam3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | kam5 |
| 客家话 | hak-006 | 凵 |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buka mulut |
| Alor Malay | ind-001 | buka mulut |
| Ibatan | ivb-000 | tagada |
| 日本語 | jpn-000 | 口をあける |
| 日本語 | jpn-000 | 開口 |
| にほんご | jpn-002 | かいこう |
| にほんご | jpn-002 | くちをあける |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | ŋaamɔ |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | ŋamɛrɛ |
| Rumuhei | klq-000 | o |
| Tamambo | mla-000 | kawawa |
| Yulparidja | mpj-001 | yirra laka |
| Vurës | msn-001 | wawan̄ |
| Muyuw | myw-000 | kapwageg |
| Muyuw | myw-000 | kapwágeg |
| Muyuw | myw-000 | kipwag |
| Proto-Ao | njo-003 | *a-ka |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gɔ̀mbí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nɔ̌: yòw=> kárⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | pǎw=> gɔ̀mbí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tímbí-rí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tímbí-rí gǒ: |
| Oneida | one-000 | -atsakalaˀ- |
| Oneida | one-000 | -atskalahw- |
| Oneida | one-000 | -atskalahwʌ- |
| Sosoniʼ | shh-000 | kesaa |
| Sosoniʼ | shh-000 | kesapa |
| Ft. Hall | shh-001 | gesaaʼ |
| chiShona | sna-000 | -atsama |
| Kiswahili | swh-000 | achama |
| தமிழ் | tam-000 | போழ்வாய் |
| Proto-Central Naga | tbq-006 | *ka |
| తెలుగు | tel-000 | తెరనోరు |
| Tok Pisin | tpi-000 | opim maus |
| 溫州話 | wuu-006 | 張嘴 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | tɕiɛ˦˦ tɕy˦˥ |
| 廣東話 | yue-000 | 凵 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ham1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ham2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ham3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | hom1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jyu1 |
| 广东话 | yue-004 | 凵 |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | ʔax |