| français | fra-000 |
| s’ouvrir | |
| anicinâbemowin | alq-000 | ikatecka |
| беларуская | bel-000 | пачынацца |
| беларуская | bel-000 | распачынацца |
| беларуская | bel-000 | усчынацца |
| Proto-Bantu | bnt-000 | baadʊk |
| Proto-Bantu | bnt-000 | kangʊk |
| català | cat-000 | debutar |
| čeština | ces-000 | civět |
| čeština | ces-000 | rozevírat |
| čeština | ces-000 | spatřit |
| čeština | ces-000 | třeštit |
| čeština | ces-000 | zírat |
| čeština | ces-000 | zívat |
| čeština | ces-000 | čumět |
| Cymraeg | cym-000 | rhythu |
| Cymraeg | cym-000 | safnrhythu |
| dansk | dan-000 | glane |
| dansk | dan-000 | glo |
| dansk | dan-000 | måbe |
| dansk | dan-000 | se |
| Najamba | dbu-000 | níŋgí-lí-yɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | gɔ̀mbɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | píl-lí-yé |
| tombo so | dbu-001 | tɛ́mmí-lí-yɛ́ |
| Walo | dbw-000 | pí:rⁿí gó |
| Deutsch | deu-000 | Glotzaugen machen |
| Deutsch | deu-000 | Stielaugen machen |
| Deutsch | deu-000 | anfangen |
| Deutsch | deu-000 | angaffen |
| Deutsch | deu-000 | ansehen |
| Deutsch | deu-000 | aufgehen |
| Deutsch | deu-000 | beginnen |
| Deutsch | deu-000 | bestaunen |
| Deutsch | deu-000 | betrachten |
| Deutsch | deu-000 | gaffen |
| Deutsch | deu-000 | glotzen |
| Deutsch | deu-000 | loslegen |
| Deutsch | deu-000 | mit offenem Mund anstarren |
| Deutsch | deu-000 | sehen |
| Deutsch | deu-000 | sich öffnen |
| Deutsch | deu-000 | starren |
| Deutsch | deu-000 | stieren |
| jàmsǎy | djm-000 | minirⁿe |
| jàmsǎy | djm-000 | munuro |
| Tabi | djm-002 | tínʼná |
| Tabi | djm-002 | tínʼnú |
| Beni | djm-003 | gɔ̀mbù-rú |
| Beni | djm-003 | mùlùró gǒ |
| Beni | djm-003 | mɛ̀lìrí gǒ |
| Beni | djm-003 | pí:--rⁿí |
| Beni | djm-003 | píːʼrⁿí |
| Beni | djm-003 | tímbí-rí gǒ |
| Perge Tegu | djm-004 | lé:-r-â: |
| Mombo | dmb-001 | bá:ⁿwúlè |
| Mombo | dmb-001 | gɔ́mbɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | púndúlè |
| Togo-Kan | dtk-002 | mìnírì |
| Togo-Kan | dtk-002 | pínì-rⁿì |
| Togo-Kan | dtk-002 | pínɛ́-rⁿɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | píní-l-í: |
| Yorno-So | dts-001 | pínɛ́-l-ɛ́:- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tín-ná |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tín-nú |
| yàndà-dòm | dym-000 | kúmú-ló |
| yàndà-dòm | dym-000 | kúmú-ló-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | mɛ̀nì-lì-yà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | mɛ̀ní-lí-yɛ́ |
| ελληνικά | ell-000 | βλέπω |
| English | eng-000 | behold |
| English | eng-000 | gape |
| English | eng-000 | gaup |
| English | eng-000 | gawk |
| English | eng-000 | gawp |
| English | eng-000 | gaze |
| English | eng-000 | gaze at |
| English | eng-000 | goggle |
| English | eng-000 | look |
| English | eng-000 | open |
| English | eng-000 | open mouth |
| English | eng-000 | open out |
| English | eng-000 | open up |
| English | eng-000 | see |
| English | eng-000 | unfold |
| Esperanto | epo-000 | gapi |
| Esperanto | epo-000 | komenciĝi |
| Esperanto | epo-000 | rigardaĉi |
| Esperanto | epo-000 | sin konfidi |
| euskara | eus-000 | aho_zabalik_begiratu |
| suomi | fin-000 | aueta |
| suomi | fin-000 | avautua |
| suomi | fin-000 | puhjeta |
| suomi | fin-000 | ratketa |
| suomi | fin-000 | toljottaa |
| suomi | fin-000 | töllistellä |
| français | fra-000 | badauder |
| français | fra-000 | bayer aux corneilles |
| français | fra-000 | bâiller |
| français | fra-000 | béer |
| français | fra-000 | commencer |
| français | fra-000 | débuter |
| français | fra-000 | démarrer |
| français | fra-000 | déplier |
| français | fra-000 | naître |
| français | fra-000 | ouvrir |
| français | fra-000 | ouvrir bouche |
| français | fra-000 | partir |
| français | fra-000 | rester bouche bée |
| français | fra-000 | rouler de gros yeux |
| français | fra-000 | se commencer |
| français | fra-000 | se confier |
| français | fra-000 | se diviser |
| français | fra-000 | se déchirer |
| français | fra-000 | se déclencher |
| français | fra-000 | se déplier |
| français | fra-000 | se fendre |
| français | fra-000 | se livrer |
| français | fra-000 | se tirer |
| français | fra-000 | s’abandonner |
| français | fra-000 | s’amorcer |
| français | fra-000 | s’engager |
| français | fra-000 | s’entr’ouvrir |
| français | fra-000 | s’initialiser |
| français | fra-000 | s’écarter |
| français | fra-000 | s’épanouir |
| français | fra-000 | s’étaler |
| français | fra-000 | venir au monde |
| français | fra-000 | voir |
| français | fra-000 | être béant |
| français | fra-000 | être saillants |
| Pular | fuf-000 | feerugol |
| Gàidhlig | gla-000 | spleuchd |
| hiMxI | hin-004 | GUra |
| hrvatski | hrv-000 | iskolačen |
| hrvatski | hrv-000 | zjapiti |
| hrvatski | hrv-000 | zjapnuti |
| hrvatski | hrv-000 | zjápiti |
| magyar | hun-000 | bután néz |
| magyar | hun-000 | esetlen ember |
| magyar | hun-000 | fakad |
| magyar | hun-000 | felfakad |
| magyar | hun-000 | felhasad |
| magyar | hun-000 | felnyílik |
| magyar | hun-000 | hasad |
| magyar | hun-000 | hülyén néz |
| magyar | hun-000 | kidülled a szeme |
| magyar | hun-000 | kidülledt szem |
| magyar | hun-000 | kitárulkozik |
| magyar | hun-000 | les |
| magyar | hun-000 | majd kiesik a szeme |
| magyar | hun-000 | megnyílik |
| magyar | hun-000 | megpillant |
| magyar | hun-000 | nyílik |
| magyar | hun-000 | szétnyílik |
| magyar | hun-000 | tátja a száját |
| magyar | hun-000 | tátong |
| magyar | hun-000 | tátott szájjal bámul |
| magyar | hun-000 | ásítozik |
| արևելահայերեն | hye-000 | աչքերը չռել |
| արևելահայերեն | hye-000 | աչքերը պտտեցնել լայն բաց արած աչքերով նայել |
| արևելահայերեն | hye-000 | գեժռոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորանջել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memandang kosong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tetas |
| íslenska | isl-000 | gapa |
| íslenska | isl-000 | góna |
| íslenska | isl-000 | opnast |
| italiano | ita-000 | guardare |
| italiano | ita-000 | schiudersi |
| italiano | ita-000 | spalancare |
| 日本語 | jpn-000 | 開く |
| Na | kwv-001 | ndéē |
| Luba-Lulua | lua-000 | -baaluka |
| Luba-Lulua | lua-000 | -bànguka |
| Luba-Lulua | lua-000 | -bùdika |
| Luba-Lulua | lua-000 | -jibuka |
| Luba-Lulua | lua-000 | -shìtuka |
| Luba-Lulua | lua-000 | -taayika |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tonoka |
| Luba-Lulua | lua-000 | -unzuluka |
| Mpongwe | mye-000 | gotodwa |
| Mpongwe | mye-000 | todwa |
| Nederlands | nld-000 | aanbreken |
| Nederlands | nld-000 | aangapen |
| Nederlands | nld-000 | aanschouwen |
| Nederlands | nld-000 | beginnen |
| Nederlands | nld-000 | beschouwen |
| Nederlands | nld-000 | gadeslaan |
| Nederlands | nld-000 | waarnemen |
| bokmål | nob-000 | gape |
| bokmål | nob-000 | glo |
| bokmål | nob-000 | måpe |
| bokmål | nob-000 | se |
| bokmål | nob-000 | stirre |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kúmú-rⁿí gǒ: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | pí:-rⁿí-yⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | píːrⁿíʼgòy |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tímbí-rí gǒ: |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | ebíma |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | ebɔ́a |
| Pende | pem-000 | banduga |
| Pende | pem-000 | hononona |
| polski | pol-000 | zaczynać się |
| português | por-000 | embasbacar-se |
| português | por-000 | ver |
| română | ron-000 | a se începe |
| русский | rus-000 | выдвигаться |
| русский | rus-000 | выдвинуться |
| русский | rus-000 | вытаращить |
| русский | rus-000 | начаться |
| русский | rus-000 | начинаться |
| русский | rus-000 | отвориться |
| русский | rus-000 | отворяться |
| русский | rus-000 | открываться |
| русский | rus-000 | открыться |
| русский | rus-000 | отпираться |
| русский | rus-000 | разглядывать |
| русский | rus-000 | раздаваться |
| русский | rus-000 | раздаться |
| русский | rus-000 | раздвигаться |
| русский | rus-000 | раздвинуться |
| русский | rus-000 | разевать |
| русский | rus-000 | раскрываться |
| русский | rus-000 | раскрыться |
| русский | rus-000 | распахнуться |
| русский | rus-000 | распускаться |
| русский | rus-000 | распуститься |
| русский | rus-000 | раствориться |
| русский | rus-000 | растворяться |
| русский | rus-000 | смотреть |
| русский | rus-000 | созерцать |
| русский | rus-000 | таращить |
| русский | rus-000 | таращиться |
| Soninkanxaane | snk-000 | wuɲi |
| svenska | swe-000 | glo |
| svenska | swe-000 | rulla med ögonen |
| svenska | swe-000 | stirra |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ìmləkki-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀mlækkæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | mə̀lə̀kkə-t |
| ภาษาไทย | tha-000 | จ้องมองอย่างแปลกใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จ้องมองอย่างโง่ ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จ้องเขม็ง |
| Setswana | tsn-000 | bùlɛ̀χà |
| Türkçe | tur-000 | aval aval bakmak |
| Türkçe | tur-000 | açılmak |
| Türkçe | tur-000 | ağzı açık kalmak |
| Türkçe | tur-000 | bakakalmak |
| Türkçe | tur-000 | başlamak |
| Türkçe | tur-000 | bön bön bakmak |
| Türkçe | tur-000 | görmek |
| Türkçe | tur-000 | yan bakmak |
| Türkçe | tur-000 | şaşkın şaşkın bakmak |
| Türkçe | tur-000 | şaşı bakmak |
| українська | ukr-000 | позіх |
| tiếng Việt | vie-000 | giãi giề |
| tiếng Việt | vie-000 | giãi tỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | mở cửa |
| tiếng Việt | vie-000 | ngỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | ngỏ lòng |
| tiếng Việt | vie-000 | nẻ |
| tiếng Việt | vie-000 | nở |
| Kymbi | vif-001 | aŋgələnə |
| Kymbi | vif-001 | kúaŋgələnə |
| Yoombe | vif-002 | dzibukə |
| Yoombe | vif-002 | kudzibukə |
| Գրաբար | xcl-000 | յօրանջեմ |