| Esperanto | epo-000 |
| ĝentilhomeca | |
| čeština | ces-000 | džentlmensky |
| čeština | ces-000 | džentlmenský |
| čeština | ces-000 | ušlechtilý |
| čeština | ces-000 | vychovaný |
| Cymraeg | cym-000 | bonheddig |
| Deutsch | deu-000 | damenhaft |
| Deutsch | deu-000 | ehrenmännisch |
| Deutsch | deu-000 | höflich |
| Deutsch | deu-000 | kavalierhaft |
| Deutsch | deu-000 | ritterlich |
| Deutsch | deu-000 | zuvorkommend |
| English | eng-000 | gallantly |
| English | eng-000 | gentlemanlike |
| English | eng-000 | ladylike |
| Esperanto | epo-000 | ĝentilula |
| Esperanto | epo-000 | ĝentlemaneca |
| Esperanto | epo-000 | ĝentlemanineca |
| suomi | fin-000 | herrasmiesmäisesti |
| français | fra-000 | bien élevé |
| français | fra-000 | cavalièrement |
| français | fra-000 | de dame |
| français | fra-000 | galant |
| yn Ghaelg | glv-000 | bwoirrin |
| हिन्दी | hin-000 | शालीन |
| hiMxI | hin-004 | SAlIna |
| magyar | hun-000 | úri |
| magyar | hun-000 | úriemberhez méltó |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեձև |
| արևելահայերեն | hye-000 | կանացի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջենտլմենաբար վարվող |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan sopan santun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seperti wanita terhormat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sopan santun |
| íslenska | isl-000 | herralegur |
| italiano | ita-000 | da signora |
| italiano | ita-000 | signorile |
| 日本語 | jpn-000 | おんならしい |
| 日本語 | jpn-000 | 女らしい |
| 한국어 | kor-000 | 교육 잘 받은 |
| 한국어 | kor-000 | 귀부인 같은 |
| 한국어 | kor-000 | 부드럽고 온화한 |
| 한국어 | kor-000 | 신사다운 |
| 한국어 | kor-000 | 신사적인 |
| 한국어 | kor-000 | 예의바른 |
| 한국어 | kor-000 | 우아한 |
| latine | lat-000 | liberalis |
| македонски | mkd-000 | господски |
| македонски | mkd-000 | кавалерски |
| македонски | mkd-000 | џентлменски |
| Nederlands | nld-000 | beschaafd |
| Nederlands | nld-000 | hoofs |
| Nederlands | nld-000 | keurig |
| Nederlands | nld-000 | ridderlijk |
| Nederlands | nld-000 | wellevend |
| occitan | oci-000 | elegant |
| română | ron-000 | elegant |
| русский | rus-000 | вежливый |
| русский | rus-000 | воспитанная |
| русский | rus-000 | воспитанный |
| русский | rus-000 | женоподобный |
| русский | rus-000 | изнеженный |
| русский | rus-000 | изысканная |
| slovenčina | slk-000 | uhladený |
| slovenčina | slk-000 | urodzený |
| español | spa-000 | caballerescamente |
| español | spa-000 | caballerosamente |
| svenska | swe-000 | förnäm |
| Türkçe | tur-000 | centilmence |
| Türkçe | tur-000 | hanım hanım |
| Türkçe | tur-000 | hanımefendice |
| Türkçe | tur-000 | hanımlara layık |
| Türkçe | tur-000 | kadınsı |
| українська | ukr-000 | ввічливий |
| українська | ukr-000 | жінкоподібний |
| українська | ukr-000 | зніжений |