| română | ron-000 |
| amfitrion | |
| Afrikaans | afr-000 | gasheer |
| aršatten č’at | aqc-000 | hallu |
| العربية | arb-000 | مُضِيف |
| Mapudungun | arn-000 | ngen ruka |
| LWT Code | art-257 | 19.57 |
| беларуская | bel-000 | гаспада́р |
| беларуская | bel-000 | гаспада́рка |
| български | bul-000 | домакин |
| Kaliʼna | car-000 | eyuʼnen |
| català | cat-000 | amfitriona |
| català | cat-000 | amfitrió |
| čeština | ces-000 | hostitel |
| 普通话 | cmn-000 | 主人 |
| 國語 | cmn-001 | 主人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu3ren2 |
| seselwa | crs-000 | met lakour |
| Cymraeg | cym-000 | gwesteiwr |
| Cymraeg | cym-000 | lliaws |
| Cymraeg | cym-000 | llu |
| dansk | dan-000 | vært |
| Deutsch | deu-000 | Gastgeber |
| Deutsch | deu-000 | Wirt |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gósćinaŕ |
| ελληνικά | ell-000 | οικοδεσπότης |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | host computer |
| Esperanto | epo-000 | gastiganto |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| français | fra-000 | amphitryon |
| français | fra-000 | hôte |
| français | fra-000 | maître de maison |
| Gàidhlig | gla-000 | fear-taighe |
| Gaeilge | gle-000 | óstach |
| diutisk | goh-000 | wirt |
| Hausa | hau-000 | bàaƙóo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea hoʻokipa |
| Српскохрватски | hbs-000 | газда |
| Српскохрватски | hbs-000 | газдарица |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћин |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћиница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaćin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaćinica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gazda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gazdarica |
| עברית | heb-000 | מארח |
| עברית | heb-000 | פונדקאי |
| magyar | hun-000 | házigazda |
| interlingua | ina-000 | hospitero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | inang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan rumah |
| íslenska | isl-000 | gestgjafi |
| italiano | ita-000 | anfitrione |
| italiano | ita-000 | ospitante |
| 日本語 | jpn-000 | 主 |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| Nihongo | jpn-001 | aruji |
| Nihongo | jpn-001 | shujin |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | betʼerhan |
| Kanuri | knc-000 | kùsótò |
| 한국어 | kor-000 | 주인 |
| latviešu | lvs-000 | saimnieks |
| македонски | mkd-000 | домаќин |
| македонски | mkd-000 | домаќинка |
| reo Māori | mri-000 | nihowera |
| Nederlands | nld-000 | gastgever |
| Nederlands | nld-000 | gastheer |
| Nederlands | nld-000 | gastvrouw |
| Manang | nmm-000 | 3mi 1tʰjʌ |
| nynorsk | nno-000 | vert |
| bokmål | nob-000 | vert |
| Orochon | orh-000 | ədʒən bəyə |
| Hñähñu | ote-000 | nthä nzo̲ho̲ |
| Hñähñu | ote-000 | xepute |
| Hñähñu | ote-000 | xe̲pu̲te |
| پښتو ژبه | pbu-000 | كوربه |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tompontràno |
| polski | pol-000 | gospodarz |
| português | por-000 | anfitrião |
| português | por-000 | hospedeiro |
| Impapura | qvi-000 | minkachik |
| Selice Romani | rmc-002 | vėndígelinav |
| română | ron-000 | gazdă |
| русский | rus-000 | хозя́ин |
| русский | rus-000 | хозя́йка |
| Saxa tyla | sah-001 | ičči |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | хозьенҍ |
| slovenčina | slk-000 | hostiteľ |
| slovenščina | slv-000 | gostítelj |
| slovenščina | slv-000 | gostíteljica |
| español | spa-000 | anfitrión |
| español | spa-000 | hospedador |
| español | spa-000 | hospedero |
| Lengua de signos española | ssp-000 | abs:òmemajwui |
| svenska | swe-000 | man |
| svenska | swe-000 | värd |
| Kiswahili | swh-000 | mwenyeji |
| Takia | tbc-000 | ab mroun |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าภาพ |
| phasa thai | tha-001 | câawphâap |
| українська | ukr-000 | господа́р |
| українська | ukr-000 | господа́рка |
| українська | ukr-000 | хазя́йка |
| українська | ukr-000 | хазя́їн |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ nhà |
| Yoem Noki | yaq-000 | joakame |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan rumah |