| 普通话 | cmn-000 |
| 主人 | |
| toskërishte | als-000 | mikpritës |
| aršatten č’at | aqc-000 | hallu |
| العربية | arb-000 | سَيِّد |
| العربية | arb-000 | مُضِيف |
| العربية | arb-000 | مُضِيفة |
| Mapudungun | arn-000 | ngen |
| Mapudungun | arn-000 | ngen ruka |
| LWT Code | art-257 | 19.41 |
| LWT Code | art-257 | 19.57 |
| беларуская | bel-000 | гаспада́р |
| беларуская | bel-000 | гаспада́рка |
| български | bul-000 | господар |
| български | bul-000 | домакин |
| български | bul-000 | стопанин |
| Kaliʼna | car-000 | eyuʼnen |
| català | cat-000 | amfitriona |
| català | cat-000 | amfitrió |
| català | cat-000 | mestre de cerimònies |
| čeština | ces-000 | hostitel |
| čeština | ces-000 | pán |
| 普通话 | cmn-000 | 丈夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 东 |
| 普通话 | cmn-000 | 东道 |
| 普通话 | cmn-000 | 东道主 |
| 普通话 | cmn-000 | 主 |
| 普通话 | cmn-000 | 主人翁 |
| 普通话 | cmn-000 | 主持 |
| 普通话 | cmn-000 | 代理推事 |
| 普通话 | cmn-000 | 司仪 |
| 普通话 | cmn-000 | 名人 |
| 普通话 | cmn-000 | 君 |
| 普通话 | cmn-000 | 地主 |
| 普通话 | cmn-000 | 天线 |
| 普通话 | cmn-000 | 夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 子爵 |
| 普通话 | cmn-000 | 家长 |
| 普通话 | cmn-000 | 底比斯之王 |
| 普通话 | cmn-000 | 成为贵族 |
| 普通话 | cmn-000 | 户长 |
| 普通话 | cmn-000 | 房东 |
| 普通话 | cmn-000 | 支配 |
| 普通话 | cmn-000 | 柱 |
| 普通话 | cmn-000 | 桅 |
| 普通话 | cmn-000 | 樯 |
| 普通话 | cmn-000 | 熟练 |
| 普通话 | cmn-000 | 男人敬称 |
| 普通话 | cmn-000 | 硕士 |
| 普通话 | cmn-000 | 神 |
| 普通话 | cmn-000 | 竿 |
| 普通话 | cmn-000 | 统治 |
| 普通话 | cmn-000 | 统治者 |
| 普通话 | cmn-000 | 老板 |
| 普通话 | cmn-000 | 胜利者 |
| 普通话 | cmn-000 | 船桅 |
| 普通话 | cmn-000 | 装桅竿 |
| 普通话 | cmn-000 | 贵族 |
| 普通话 | cmn-000 | 逞威作福 |
| 普通话 | cmn-000 | 霸 |
| 普通话 | cmn-000 | 首长 |
| 普通话 | cmn-000 | 首领 |
| 國語 | cmn-001 | 主人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu3 ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu3ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔ rén |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔrén |
| seselwa | crs-000 | met |
| seselwa | crs-000 | met lakour |
| dansk | dan-000 | konferencier |
| dansk | dan-000 | vært |
| Deutsch | deu-000 | Gastgeber |
| Deutsch | deu-000 | Meister |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gósćinaŕ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kněz |
| eesti | ekk-000 | isand |
| ελληνικά | ell-000 | αφέντης |
| ελληνικά | ell-000 | κύριος |
| ελληνικά | ell-000 | οικοδεσπότης |
| English | eng-000 | Amphitryon |
| English | eng-000 | Master |
| English | eng-000 | boss |
| English | eng-000 | emcee |
| English | eng-000 | goodman |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | housemaster |
| English | eng-000 | landlord |
| English | eng-000 | lord |
| English | eng-000 | mast |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | master of ceremonies |
| English | eng-000 | owner |
| English | eng-000 | padrone |
| Esperanto | epo-000 | gastiganto |
| euskara | eus-000 | anfitrioi |
| euskara | eus-000 | zeremonia-maisu |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| suomi | fin-000 | juontaja |
| suomi | fin-000 | seremoniamestari |
| suomi | fin-000 | vetäjä |
| français | fra-000 | ambianceur |
| français | fra-000 | ambianceuse |
| français | fra-000 | amphitryon |
| français | fra-000 | hôte |
| français | fra-000 | maître |
| français | fra-000 | maître de cérémonie |
| français | fra-000 | maître de maison |
| lenghe furlane | fur-000 | paron |
| Gaeilge | gle-000 | óstach |
| diutisk | goh-000 | truhtîn |
| diutisk | goh-000 | wirt |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δεσπότης |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κοίρανος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κύριος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μεδέων |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πρύτανις |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄναξ |
| Gurindji | gue-000 | karlpumarn |
| Hausa | hau-000 | bàaƙóo |
| Hausa | hau-000 | mài gídáa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea hoʻokipa |
| Српскохрватски | hbs-000 | газда |
| Српскохрватски | hbs-000 | газдарица |
| Српскохрватски | hbs-000 | господар |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћин |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћиница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaćin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaćinica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gazda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gazdarica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodar |
| עברית | heb-000 | מארח |
| hrvatski | hrv-000 | domaćin |
| magyar | hun-000 | házigazda |
| magyar | hun-000 | mester |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꃥꌋ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꌊꁈ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꌋ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꌌꁈ |
| Nuo su | iii-001 | si |
| Nuo su | iii-001 | sip po |
| Nuo su | iii-001 | six po |
| Nuo su | iii-001 | vip si |
| interlingua | ina-000 | hospitero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | master |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan rumah |
| íslenska | isl-000 | gestgjafi |
| italiano | ita-000 | anfitrione |
| italiano | ita-000 | cerimoniere |
| italiano | ita-000 | maestro di cerimonie |
| italiano | ita-000 | ospitante |
| italiano | ita-000 | ospite |
| italiano | ita-000 | padrone |
| italiano | ita-000 | presentatore |
| 日本語 | jpn-000 | ホスト |
| 日本語 | jpn-000 | 主 |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 主人役 |
| 日本語 | jpn-000 | 司会 |
| 日本語 | jpn-000 | 司会者 |
| 日本語 | jpn-000 | 進行係 |
| 日本語 | jpn-000 | 進行係り |
| 日本語 | jpn-000 | 進行掛 |
| 日本語 | jpn-000 | 進行掛り |
| Nihongo | jpn-001 | aruji |
| Nihongo | jpn-001 | shujin |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | betʼerhan |
| Q’eqchi’ | kek-000 | aj eechal re |
| Kanuri | knc-000 | kùsótò |
| Kanuri | knc-000 | kə̀mâ |
| 한국어 | kor-000 | 주인 |
| latine | lat-000 | dominus |
| latviešu | lvs-000 | saimniece |
| latviešu | lvs-000 | saimnieks |
| македонски | mkd-000 | господар |
| македонски | mkd-000 | домаќин |
| македонски | mkd-000 | домаќинка |
| македонски | mkd-000 | стопан |
| reo Māori | mri-000 | nihowera |
| Hmoob Dawb | mww-000 | tswv |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | lawekw |
| Nederlands | nld-000 | baas |
| Nederlands | nld-000 | gastgever |
| Nederlands | nld-000 | gastheer |
| Nederlands | nld-000 | gastvrouw |
| Nederlands | nld-000 | meester |
| Manang | nmm-000 | 3mi 1tʰjʌ |
| nynorsk | nno-000 | konferansier |
| nynorsk | nno-000 | vert |
| bokmål | nob-000 | herre |
| bokmål | nob-000 | konferansier |
| bokmål | nob-000 | mester |
| bokmål | nob-000 | vert |
| Orochon | orh-000 | ədʒən |
| Orochon | orh-000 | ədʒən bəyə |
| Hñähñu | ote-000 | hmu |
| Hñähñu | ote-000 | ndä |
| Hñähñu | ote-000 | nthä nzo̲ho̲ |
| Hñähñu | ote-000 | xepute |
| Hñähñu | ote-000 | xe̲pu̲te |
| پښتو ژبه | pbu-000 | كوربه |
| فارسی | pes-000 | سالار |
| فارسی | pes-000 | سَروَر |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tompontràno |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tòmpo |
| polski | pol-000 | gospodarz |
| polski | pol-000 | mistrz ceremonii |
| polski | pol-000 | władca |
| português | por-000 | amo |
| português | por-000 | anfitrião |
| português | por-000 | hospedeiro |
| português | por-000 | mediador |
| português | por-000 | mestre |
| português | por-000 | proprietário |
| Impapura | qvi-000 | amu |
| Impapura | qvi-000 | minkachik |
| Riff | rif-000 | siđi |
| Selice Romani | rmc-002 | raj |
| Selice Romani | rmc-002 | ráni |
| Selice Romani | rmc-002 | vėndígelinav |
| română | ron-000 | amfitrion |
| română | ron-000 | domn |
| română | ron-000 | gazdă |
| română | ron-000 | patron |
| română | ron-000 | proprietar |
| română | ron-000 | stăpân |
| limba armãneascã | rup-000 | afendu |
| limba armãneascã | rup-000 | domnu |
| русский | rus-000 | влады́ка |
| русский | rus-000 | все |
| русский | rus-000 | господи́н |
| русский | rus-000 | господин |
| русский | rus-000 | люди |
| русский | rus-000 | масса |
| русский | rus-000 | наставник |
| русский | rus-000 | начальник округа |
| русский | rus-000 | оборотень барана |
| русский | rus-000 | отец невесты |
| русский | rus-000 | отец получающего головной убор |
| русский | rus-000 | распорядитель |
| русский | rus-000 | сонм |
| русский | rus-000 | хозя́ин |
| русский | rus-000 | хозя́йка |
| русский | rus-000 | хозяин |
| русский | rus-000 | шеф |
| Saxa tyla | sah-001 | ičči |
| Saxa tyla | sah-001 | toyon |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | хозьенҍ |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | шӯрр пэ̄ҏҏт олма |
| slovenčina | slk-000 | hostiteľ |
| slovenščina | slv-000 | gospodar |
| slovenščina | slv-000 | gostitelj |
| slovenščina | slv-000 | gostítelj |
| slovenščina | slv-000 | gostíteljica |
| slovenščina | slv-000 | moderator |
| slovenščina | slv-000 | prireditelj |
| slovenščina | slv-000 | voditelj |
| español | spa-000 | amo |
| español | spa-000 | anfitrión |
| español | spa-000 | hospedador |
| español | spa-000 | hospedero |
| español | spa-000 | maestro de ceremonias |
| Saamáka | srm-000 | mása |
| svenska | swe-000 | konferencier |
| svenska | swe-000 | värd |
| Kiswahili | swh-000 | bwana |
| Kiswahili | swh-000 | mwenyeji |
| Takia | tbc-000 | ab mroun |
| Takia | tbc-000 | masta |
| Tagalog | tgl-000 | amo |
| ภาษาไทย | tha-000 | นาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ดำเนินรายการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิธีกร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โฆษก |
| phasa thai | tha-001 | câaw |
| phasa thai | tha-001 | câawphâap |
| phasa thai | tha-001 | naay |
| Türkçe | tur-000 | bey |
| Türkçe | tur-000 | efendi |
| Türkçe | tur-000 | komodor |
| Türkçe | tur-000 | patron |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىگىسى |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىگە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خوجايىن |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ساھىبخانا |
| Uyghurche | uig-001 | ige |
| Uyghurche | uig-001 | igisi |
| Uyghurche | uig-001 | sahibxana |
| Uyghurche | uig-001 | xojayin |
| українська | ukr-000 | господа́р |
| українська | ukr-000 | господа́рка |
| українська | ukr-000 | хазя́йка |
| українська | ukr-000 | хазя́їн |
| tiếng Việt | vie-000 | chúa |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ nhà |
| lingaedje walon | wln-000 | mwaisse |
| Yoem Noki | yaq-000 | joakame |
| Yoem Noki | yaq-000 | teeko |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hos |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | juruacara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | juruhebah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan rumah |