| català | cat-000 |
| amfitriona | |
| العربية | arb-000 | مُضِيف |
| беларуская | bel-000 | гаспада́р |
| беларуская | bel-000 | гаспада́рка |
| български | bul-000 | домакин |
| català | cat-000 | amfitrió |
| català | cat-000 | amo |
| català | cat-000 | hostaler |
| català | cat-000 | hostalera |
| català | cat-000 | taverner |
| català | cat-000 | tavernera |
| čeština | ces-000 | hostitel |
| 普通话 | cmn-000 | 主人 |
| 國語 | cmn-001 | 主人 |
| dansk | dan-000 | vært |
| Deutsch | deu-000 | Gastgeber |
| Deutsch | deu-000 | Wirt |
| ελληνικά | ell-000 | οικοδεσπότης |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | hostess |
| English | eng-000 | innkeeper |
| Esperanto | epo-000 | gastiganto |
| euskara | eus-000 | anfitrioi |
| suomi | fin-000 | emäntä |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| français | fra-000 | amphitryon |
| français | fra-000 | aubergiste |
| français | fra-000 | hôte |
| français | fra-000 | maître de maison |
| Gaeilge | gle-000 | óstach |
| Српскохрватски | hbs-000 | газда |
| Српскохрватски | hbs-000 | газдарица |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћин |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћиница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaćin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaćinica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gazda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gazdarica |
| עברית | heb-000 | מארח |
| עִברִית | heb-003 | מְאָרַחַת |
| magyar | hun-000 | házigazda |
| interlingua | ina-000 | hospitero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelayan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan rumah |
| íslenska | isl-000 | gestgjafi |
| italiano | ita-000 | anfitrione |
| italiano | ita-000 | ospitante |
| italiano | ita-000 | oste |
| 日本語 | jpn-000 | ホステス |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 女主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 女主人役 |
| 한국어 | kor-000 | 주인 |
| latine | lat-000 | caupo |
| latine | lat-000 | parochus |
| latine | lat-000 | stabularius |
| latviešu | lvs-000 | saimnieks |
| македонски | mkd-000 | домаќин |
| македонски | mkd-000 | домаќинка |
| reo Māori | mri-000 | nihowera |
| Nederlands | nld-000 | gastgever |
| Nederlands | nld-000 | gastheer |
| Nederlands | nld-000 | gastvrouw |
| nynorsk | nno-000 | vert |
| bokmål | nob-000 | vert |
| occitan | oci-000 | anfitrion |
| occitan | oci-000 | anfitriona |
| occitan | oci-000 | ostalièr |
| occitan | oci-000 | ostalièra |
| occitan | oci-000 | tavernièr |
| occitan | oci-000 | tavernièra |
| پښتو ژبه | pbu-000 | كوربه |
| polski | pol-000 | gospodarz |
| polski | pol-000 | gospodyni |
| polski | pol-000 | pani domu |
| português | por-000 | anfitrioa |
| português | por-000 | anfitriã |
| português | por-000 | anfitrião |
| română | ron-000 | amfitrion |
| română | ron-000 | gazdă |
| русский | rus-000 | хозя́ин |
| русский | rus-000 | хозя́йка |
| russkij | rus-001 | chozjaïn |
| slovenčina | slk-000 | hostiteľ |
| slovenščina | slv-000 | gostilničar |
| slovenščina | slv-000 | gostítelj |
| slovenščina | slv-000 | gostíteljica |
| slovenščina | slv-000 | krčmar |
| español | spa-000 | anfitrión |
| español | spa-000 | hospedador |
| español | spa-000 | hospedero |
| español | spa-000 | hostelero |
| español | spa-000 | mesonero |
| svenska | swe-000 | krögare |
| svenska | swe-000 | värd |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าบ้านหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าภาพหญิง |
| українська | ukr-000 | господа́р |
| українська | ukr-000 | господа́рка |
| українська | ukr-000 | хазя́йка |
| українська | ukr-000 | хазя́їн |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelayan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan rumah |