| русский | rus-000 |
| хозя́ин | |
| Afrikaans | afr-000 | heer |
| Englisce sprǣc | ang-000 | drihten |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlaford |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlafweard |
| العربية | arb-000 | رَبّ |
| العربية | arb-000 | سَيِّد |
| العربية | arb-000 | مَالِك |
| العربية | arb-000 | مُضِيف |
| asturianu | ast-000 | dueñu |
| asturianu | ast-000 | propietariu |
| беларуская | bel-000 | гаспада́р |
| беларуская | bel-000 | гаспада́рка |
| беларуская | bel-000 | пан |
| беларуская | bel-000 | улада́льнік |
| беларуская | bel-000 | хадзя́iн |
| български | bul-000 | господар |
| български | bul-000 | домакин |
| български | bul-000 | со́бственик |
| български | bul-000 | стопа́нин |
| български | bul-000 | хазя́ин |
| català | cat-000 | amfitriona |
| català | cat-000 | amfitrió |
| català | cat-000 | castellà |
| català | cat-000 | propietari |
| čeština | ces-000 | hostitel |
| čeština | ces-000 | majitel |
| čeština | ces-000 | pronajímatel |
| čeština | ces-000 | pán |
| čeština | ces-000 | vlastník |
| чӑваш | chv-000 | хуçа |
| سۆرانی | ckb-000 | خاوهن مولک |
| سۆرانی | ckb-000 | مولکدار |
| 普通话 | cmn-000 | 东家 |
| 普通话 | cmn-000 | 主人 |
| 普通话 | cmn-000 | 地主 |
| 普通话 | cmn-000 | 房东 |
| 普通话 | cmn-000 | 所有者 |
| 國語 | cmn-001 | 主人 |
| 國語 | cmn-001 | 地主 |
| 國語 | cmn-001 | 房東 |
| 國語 | cmn-001 | 所有者 |
| 國語 | cmn-001 | 東家 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | saip |
| Cymraeg | cym-000 | perchennog |
| dansk | dan-000 | ejer |
| dansk | dan-000 | vært |
| Deutsch | deu-000 | Besitzer |
| Deutsch | deu-000 | Eigentümer |
| Deutsch | deu-000 | Gastgeber |
| Deutsch | deu-000 | Hauswirt |
| Deutsch | deu-000 | Meister |
| Deutsch | deu-000 | Vermieter |
| eesti | ekk-000 | isand |
| ελληνικά | ell-000 | αφέντης |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιοκτήτης |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιοκτήτρια |
| ελληνικά | ell-000 | κύριος |
| ελληνικά | ell-000 | οικοδεσπότης |
| ελληνικά | ell-000 | πυργοδεσπότης |
| ελληνικά | ell-000 | σπιτονοικοκύρης |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | landlord |
| English | eng-000 | lord |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | owner |
| Esperanto | epo-000 | gastiganto |
| Esperanto | epo-000 | termastro |
| føroyskt | fao-000 | eigari |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| suomi | fin-000 | omistaja |
| suomi | fin-000 | vuokraisäntä |
| suomi | fin-000 | vuokranantaja |
| français | fra-000 | amphitryon |
| français | fra-000 | châtelain |
| français | fra-000 | hôte |
| français | fra-000 | maître |
| français | fra-000 | maître de maison |
| français | fra-000 | propriétaire |
| lenghe furlane | fur-000 | paron |
| Gàidhlig | gla-000 | tighearna |
| Gàidhlig | gla-000 | uachdaran |
| Gaeilge | gle-000 | tiarna |
| Gaeilge | gle-000 | tiarna talún |
| Gaeilge | gle-000 | óstach |
| galego | glg-000 | dono |
| galego | glg-000 | propietario |
| yn Ghaelg | glv-000 | shellooder |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δεσπότης |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κοίρανος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κύριος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μεδέων |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πρύτανις |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄναξ |
| Српскохрватски | hbs-000 | газда |
| Српскохрватски | hbs-000 | газдарица |
| Српскохрватски | hbs-000 | господар |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћин |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћиница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaćin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaćinica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gazda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gazdarica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stanodavac |
| עברית | heb-000 | מארח |
| magyar | hun-000 | házigazda |
| magyar | hun-000 | háziúr |
| magyar | hun-000 | mester |
| magyar | hun-000 | tulajdonos |
| magyar | hun-000 | úr |
| արևելահայերեն | hye-000 | տանուտեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեր |
| Ido | ido-000 | kastelestro |
| interlingua | ina-000 | hospitero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | master |
| íslenska | isl-000 | gestgjafi |
| íslenska | isl-000 | herra |
| íslenska | isl-000 | húsbóndi |
| italiano | ita-000 | anfitrione |
| italiano | ita-000 | castellano |
| italiano | ita-000 | ospitante |
| italiano | ita-000 | padrona |
| italiano | ita-000 | padrone |
| italiano | ita-000 | proprietario |
| 日本語 | jpn-000 | オーナー |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 地主 |
| 日本語 | jpn-000 | 大家 |
| 日本語 | jpn-000 | 家主 |
| 日本語 | jpn-000 | 所有者 |
| 日本語 | jpn-000 | 持主 |
| ქართული | kat-000 | მესაკუთრე |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្ដី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម្ចាស់ |
| 한국어 | kor-000 | 소유자 |
| 한국어 | kor-000 | 주인 |
| 韓國語 | kor-002 | 所有者 |
| latine | lat-000 | dominus |
| latine | lat-000 | possessor |
| latviešu | lvs-000 | saimniece |
| latviešu | lvs-000 | saimnieks |
| македонски | mkd-000 | го́сподар |
| македонски | mkd-000 | господар |
| македонски | mkd-000 | домаќин |
| македонски | mkd-000 | домаќинка |
| македонски | mkd-000 | сто́пан |
| македонски | mkd-000 | стопан |
| Malti | mlt-000 | sid |
| Malti | mlt-000 | sidt |
| reo Māori | mri-000 | nihowera |
| reo Māori | mri-000 | rangatira |
| Nederlands | nld-000 | bezitster |
| Nederlands | nld-000 | bezitter |
| Nederlands | nld-000 | eigenaar |
| Nederlands | nld-000 | eigenares |
| Nederlands | nld-000 | gastgever |
| Nederlands | nld-000 | gastheer |
| Nederlands | nld-000 | gastvrouw |
| Nederlands | nld-000 | heer |
| Nederlands | nld-000 | huisbaas |
| Nederlands | nld-000 | landheer |
| nynorsk | nno-000 | eigar |
| nynorsk | nno-000 | vert |
| bokmål | nob-000 | eier |
| bokmål | nob-000 | herre |
| bokmål | nob-000 | mester |
| bokmål | nob-000 | utleier |
| bokmål | nob-000 | vert |
| پښتو ژبه | pbu-000 | كوربه |
| فارسی | pes-000 | سالار |
| فارسی | pes-000 | سَروَر |
| فارسی | pes-000 | صاحب |
| فارسی | pes-000 | صاحبخانه |
| فارسی | pes-000 | مَهتَر |
| فارسی | pes-000 | کدخدا |
| فارسی | pes-000 | کدیور |
| polski | pol-000 | gospodarz |
| polski | pol-000 | pan |
| polski | pol-000 | pani |
| polski | pol-000 | władca |
| polski | pol-000 | właściciel |
| polski | pol-000 | właścicielka |
| português | por-000 | amo |
| português | por-000 | anfitrião |
| português | por-000 | castelão |
| português | por-000 | dono |
| português | por-000 | mestre |
| português | por-000 | proprietário |
| português | por-000 | senhor |
| português | por-000 | senhorio |
| română | ron-000 | amfitrion |
| română | ron-000 | gazdă |
| română | ron-000 | patron |
| română | ron-000 | proprietar |
| română | ron-000 | stăpân |
| limba armãneascã | rup-000 | afendu |
| limba armãneascã | rup-000 | domnu |
| русский | rus-000 | арендода́тель |
| русский | rus-000 | владе́лец |
| русский | rus-000 | владе́лица |
| русский | rus-000 | влады́ка |
| русский | rus-000 | господи́н |
| русский | rus-000 | домовладе́лец |
| русский | rus-000 | повели́тель |
| русский | rus-000 | со́бственник |
| русский | rus-000 | со́бственница |
| русский | rus-000 | хозя́йка |
| Scots leid | sco-000 | laird |
| slovenčina | slk-000 | hostiteľ |
| slovenčina | slk-000 | majiteľ |
| slovenčina | slk-000 | vlastník |
| slovenščina | slv-000 | gospodar |
| slovenščina | slv-000 | gostítelj |
| slovenščina | slv-000 | gostíteljica |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | ho´zje´n |
| español | spa-000 | amo |
| español | spa-000 | anfitrión |
| español | spa-000 | arrendador |
| español | spa-000 | casero |
| español | spa-000 | castellano |
| español | spa-000 | dueño |
| español | spa-000 | hospedador |
| español | spa-000 | hospedero |
| español | spa-000 | poseedor |
| español | spa-000 | propietario |
| svenska | swe-000 | herre |
| svenska | swe-000 | hyresvärd |
| svenska | swe-000 | värd |
| svenska | swe-000 | ägare |
| Kiswahili | swh-000 | mwenyewe |
| татарча | tat-001 | хуҗа |
| తెలుగు | tel-000 | యజమాని |
| తెలుగు | tel-000 | స్వంతదారు |
| Tagalog | tgl-000 | amo |
| türkmençe | tuk-000 | hojaýyn |
| Türkçe | tur-000 | baş |
| Türkçe | tur-000 | bey |
| Türkçe | tur-000 | efendi |
| Türkçe | tur-000 | elmen |
| Türkçe | tur-000 | erk |
| Türkçe | tur-000 | iye |
| Türkçe | tur-000 | komodor |
| Türkçe | tur-000 | malik |
| Türkçe | tur-000 | patron |
| Türkçe | tur-000 | reis |
| Türkçe | tur-000 | sahip |
| українська | ukr-000 | вла́сник |
| українська | ukr-000 | господа́р |
| українська | ukr-000 | господа́рка |
| українська | ukr-000 | хазя́йка |
| українська | ukr-000 | хазя́їн |
| oʻzbek | uzn-000 | ega |
| oʻzbek | uzn-000 | xoʻjayin |
| lingaedje walon | wln-000 | mwaisse |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mwinyi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemilik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | punya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan rumah |