| latine | lat-000 |
| pensum | |
| Afrikaans | afr-000 | taak |
| Afrikaans | afr-000 | tuiswerk |
| العربية | arb-000 | بِيزُو |
| العربية | arb-000 | مهمة |
| العربية | arb-000 | وَاجِب |
| boarisch | bar-000 | Årbeit |
| беларуская | bel-000 | ха́тняе зада́нне |
| беларуская | bel-000 | ха́тняя пра́ца |
| bosanski | bos-000 | domaći rad |
| български | bul-000 | дома́шна рабо́та |
| български | bul-000 | задача |
| български | bul-000 | неприятна работа |
| български | bul-000 | поръчение |
| català | cat-000 | deures |
| català | cat-000 | peso |
| čeština | ces-000 | denní úkol |
| čeština | ces-000 | domácí úkol |
| čeština | ces-000 | domácí úkoly |
| čeština | ces-000 | peso |
| čeština | ces-000 | práce |
| čeština | ces-000 | úkol |
| čeština | ces-000 | úloha |
| 普通话 | cmn-000 | 作业 |
| 普通话 | cmn-000 | 功课 |
| 普通话 | cmn-000 | 家庭作业 |
| 普通话 | cmn-000 | 比索 |
| 普通话 | cmn-000 | 研究 |
| 國語 | cmn-001 | 作業 |
| 國語 | cmn-001 | 功課 |
| 國語 | cmn-001 | 家庭作業 |
| 國語 | cmn-001 | 比索 |
| 國語 | cmn-001 | 研究 |
| dansk | dan-000 | hjemmearbejde |
| dansk | dan-000 | lektier |
| dansk | dan-000 | opgave |
| Deutsch | deu-000 | Arbeit |
| Deutsch | deu-000 | Aufgabe |
| Deutsch | deu-000 | Auftrag |
| Deutsch | deu-000 | Hausaufgaben |
| Deutsch | deu-000 | Peso |
| Deutsch | deu-000 | lästige Pflicht |
| eesti | ekk-000 | kohustus |
| ελληνικά | ell-000 | αγγαρεία |
| ελληνικά | ell-000 | βαρετή δουλια |
| English | eng-000 | duty |
| English | eng-000 | function |
| English | eng-000 | homework |
| English | eng-000 | housekeeping |
| English | eng-000 | housework |
| English | eng-000 | job |
| English | eng-000 | peso |
| English | eng-000 | task |
| English | eng-000 | undertaking |
| English | eng-000 | work |
| Esperanto | epo-000 | farotaĵo |
| Esperanto | epo-000 | hejmtasko |
| Esperanto | epo-000 | tasko |
| euskara | eus-000 | lan |
| føroyskt | fao-000 | skúlating |
| føroyskt | fao-000 | uppgáva |
| suomi | fin-000 | askar |
| suomi | fin-000 | kotiläksyt |
| suomi | fin-000 | kotitehtävä |
| suomi | fin-000 | läksyt |
| suomi | fin-000 | taloustyö |
| suomi | fin-000 | tehtävä |
| suomi | fin-000 | toimi |
| suomi | fin-000 | valmistautuminen |
| français | fra-000 | devoir |
| français | fra-000 | mission |
| français | fra-000 | pensum |
| français | fra-000 | peso |
| français | fra-000 | péso |
| français | fra-000 | travail |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hana |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћа задаћа |
| Српскохрватски | hbs-000 | домаћи рад |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaća zadaća |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaći rad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | domaći uradak |
| עברית | heb-000 | מטלה |
| עברית | heb-000 | משימה |
| עברית | heb-000 | עבודת בית |
| עברית | heb-000 | שיעורי בית |
| fiji hindi | hif-000 | taas |
| हिन्दी | hin-000 | पेसो |
| magyar | hun-000 | házi feladat |
| magyar | hun-000 | kinevezés |
| արևելահայերեն | hye-000 | դաս |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանճնարարություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | տնային աշխատանք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pekerjaan rumah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tugas |
| íslenska | isl-000 | heimavinna |
| íslenska | isl-000 | iðja |
| íslenska | isl-000 | verkefni |
| italiano | ita-000 | Task |
| italiano | ita-000 | compito |
| italiano | ita-000 | incarico |
| 日本語 | jpn-000 | ペソ |
| 日本語 | jpn-000 | 任務 |
| 日本語 | jpn-000 | 宿題 |
| 日本語 | jpn-000 | 雑務 |
| 日本語 | jpn-000 | 雑用 |
| ქართული | kat-000 | დავალება |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពេសូ |
| 한국어 | kor-000 | 숙제 |
| 한국어 | kor-000 | 임무 |
| 한국어 | kor-000 | 페소 |
| 한국어 | kor-000 | 허드렛일 |
| 韓國語 | kor-002 | 宿題 |
| lietuvių | lit-000 | namų darbai |
| lietuvių | lit-000 | pareiga |
| lietuvių | lit-000 | užduotis |
| latviešu | lvs-000 | uzdevums |
| मराठी | mar-000 | पेसो |
| македонски | mkd-000 | задача |
| Malti | mlt-000 | xogħol għad-dar |
| Malti | mlt-000 | ħomwerk |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အိမ်စာ |
| Diné bizaad | nav-000 | ółtaʼí hooghandi yinidoolnishígíí |
| Nederlands | nld-000 | actietaak |
| Nederlands | nld-000 | corvee |
| Nederlands | nld-000 | huistaak |
| Nederlands | nld-000 | huiswerk |
| Nederlands | nld-000 | opdracht |
| Nederlands | nld-000 | taak |
| Nederlands | nld-000 | werktaak |
| bokmål | nob-000 | hjemmelekse |
| bokmål | nob-000 | lekse |
| bokmål | nob-000 | oppgave |
| فارسی | pes-000 | وظيفه |
| فارسی | pes-000 | پزو |
| polski | pol-000 | praca domowa |
| polski | pol-000 | zadanie |
| polski | pol-000 | zadanie domowe |
| português | por-000 | dever |
| português | por-000 | dever de casa |
| português | por-000 | empreitada |
| português | por-000 | lição de casa |
| português | por-000 | peso |
| português | por-000 | tarefa |
| português | por-000 | tarefa de casa |
| português | por-000 | trabalho |
| română | ron-000 | Sarcină |
| română | ron-000 | sarcină |
| română | ron-000 | temă |
| русский | rus-000 | дома́шнее зада́ние |
| русский | rus-000 | дома́шняя рабо́та |
| русский | rus-000 | задача |
| русский | rus-000 | иссле́дование |
| русский | rus-000 | пе́со |
| русский | rus-000 | подготови́тельная рабо́та |
| slovenčina | slk-000 | domáca úloha |
| slovenčina | slk-000 | úloha |
| slovenščina | slv-000 | naloga |
| español | spa-000 | deberes |
| español | spa-000 | peso |
| español | spa-000 | talacha |
| español | spa-000 | tarea |
| српски | srp-000 | домаћи рад |
| srpski | srp-001 | domaći rad |
| svenska | swe-000 | hemläxa |
| svenska | swe-000 | hemuppgift |
| svenska | swe-000 | läxa |
| svenska | swe-000 | uppdrag |
| svenska | swe-000 | uppgift |
| Kiswahili | swh-000 | kazi |
| తెలుగు | tel-000 | చాకిరీ |
| Tagalog | tgl-000 | takdang-aralin |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานที่น่าเบื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานหยุมหยิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานเล็กงานน้อย |
| Türkçe | tur-000 | ev ödevi |
| Türkçe | tur-000 | günlük ev işi |
| Türkçe | tur-000 | peso |
| Türkçe | tur-000 | turk |
| Türkçe | tur-000 | zevksiz iş |
| Türkçe | tur-000 | ödev |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تاپشۇرۇق |
| українська | ukr-000 | дома́шня робо́та |
| українська | ukr-000 | дома́шнє завда́ння |
| 廣東話 | yue-000 | 功課 |
| 廣東話 | yue-000 | 功课 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peso |