| Englisce sprǣc | ang-000 |
| wōh | |
| Aguaruna | agr-000 | bɨʼtɨk-čau |
| Aguaruna | agr-000 | dɨwat |
| Aguaruna | agr-000 | tuniʼhu |
| агъул чӀал | agx-001 | гъалатІ |
| агъул чӀал | agx-001 | дуздаваф |
| агъул чӀал | agx-001 | хатІа |
| агъул чӀал | agx-001 | цІакуф |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гъалатІи |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | мекъис̅ас̅ебе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | микІадабе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хисас̄ебе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бикІандаб |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гъалатІе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ишвичІос̅е |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | кьекъедаба |
| toskërishte | als-000 | ga’bim |
| toskërishte | als-000 | i ’štrembər |
| toskërishte | als-000 | kekʸ |
| toskërishte | als-000 | lʸay’θim |
| toskërishte | als-000 | ters |
| Englisce sprǣc | ang-000 | crumb |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gedwild |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unriht |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wrang |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ашибка |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | чІило |
| Муни | ani-001 | гъалатIи |
| Муни | ani-001 | къалунниви |
| Муни | ani-001 | мекъе |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гъалатІ |
| аршаттен чIат | aqc-001 | къІaттут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | къаІттут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | кьекьдут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | кьекьттут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хатІа |
| Angaité | aqt-000 | aktakhima |
| Angaité | aqt-000 | ankasonkaski |
| Angaité | aqt-000 | asonkoi |
| العربية | arb-000 | خاطِىء |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| العربية | arb-000 | غلط |
| العربية | arb-000 | معْقُوف |
| العربية | arb-000 | مُخْطِىء |
| العربية | arb-000 | مُنْحنٍ |
| Mapudungun | arn-000 | koyl̯a-ka-n |
| Mapudungun | arn-000 | pekan |
| Mapudungun | arn-000 | welu-le-či θuŋu |
| Mapudungun | arn-000 | weθa-lka-n |
| Mapudungun | arn-000 | ṭ͡ʀokɨf |
| Araona | aro-000 | a-wac̷o-wac̷o |
| Araona | aro-000 | ano-ano-a |
| Araona | aro-000 | atoli |
| LWT Code | art-257 | 12.74 |
| LWT Code | art-257 | 16.74 |
| LWT Code | art-257 | 16.77 |
| Waorani | auc-000 | edekibæ̃ |
| Waorani | auc-000 | oda dã-dõ kæ-ĩ-dõ |
| Waorani | auc-000 | oda kæ-te |
| авар мацӀ | ava-000 | гъалатІ |
| авар мацӀ | ava-000 | гьетІараб |
| авар мацӀ | ava-000 | мекъаб |
| авар мацӀ | ava-000 | хъвалсараб |
| авар андалал | ava-001 | гъалатІ |
| авар андалал | ava-001 | кІичІараб |
| авар андалал | ava-001 | мекъаб |
| авар андалал | ava-001 | мекъас̅ к̅ей |
| авар андалал | ava-001 | рекъаб |
| авар антсух | ava-002 | гьетІараб |
| авар антсух | ava-002 | мекъав |
| авар антсух | ava-002 | хатІа |
| авар антсух | ava-002 | хъатІа |
| авар батлух | ava-003 | гъалатІ |
| авар батлух | ava-003 | кІичІара |
| авар батлух | ava-003 | мекъа |
| авар гид | ava-004 | гъалатІ |
| авар гид | ava-004 | гьетІараб |
| авар гид | ava-004 | мекъо |
| авар карах | ava-005 | гъалатІ |
| авар карах | ava-005 | кІичІараб |
| авар карах | ava-005 | мекъаб |
| авар кусур | ava-006 | гъалатІ |
| авар кусур | ava-006 | гьетІтІараб |
| авар кусур | ava-006 | мекъаб |
| авар закатали | ava-007 | гІийиб |
| авар закатали | ava-007 | гьетІраб |
| авар закатали | ava-007 | мекъав |
| Aymara | aym-000 | milʸkˀuta |
| Aymara | aym-000 | panta-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼhooseʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | oo paak |
| Ayoreo | ayo-000 | oo ʼpaakeʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | õoʼkoro-rãai |
| Ayoreo | ayo-000 | õoʼkoro-rẽe |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дүзҝүн олмајан |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сәһф |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | хата |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јанлыш |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | әјри |
| терекеме | azj-003 | хата |
| терекеме | azj-003 | эгри |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ilakac̷-ti-k |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | mo-polo-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | čihkol-ti-k |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | čikol |
| Будад мез | bdk-001 | къалат |
| Будад мез | bdk-001 | кьалп |
| Будад мез | bdk-001 | эрги |
| Nuxálk | blc-000 | kic̷ˀ-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гъалатІ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | кІичІаб |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | мекъи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | кІичІаб |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | мекъиса |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | мекъиса вукку |
| brezhoneg | bre-000 | falz |
| brezhoneg | bre-000 | faot |
| brezhoneg | bre-000 | fazi |
| brezhoneg | bre-000 | kamm |
| brezhoneg | bre-000 | kromm |
| bălgarski ezik | bul-001 | gréška |
| bălgarski ezik | bul-001 | izkríven |
| bălgarski ezik | bul-001 | izvít |
| bălgarski ezik | bul-001 | krív |
| bălgarski ezik | bul-001 | neprávilen |
| bălgarski ezik | bul-001 | nevéren |
| bălgarski ezik | bul-001 | pogréška |
| Nivaclé | cag-000 | -kuklɔn-xayaš |
| Nivaclé | cag-000 | kˀaklok |
| Nivaclé | cag-000 | ni nwoʔyeš-če |
| Nivaclé | cag-000 | ni-yiwoy-eš-čˀe |
| Nivaclé | cag-000 | patak-čˀe |
| Chácobo | cao-000 | hanyama |
| Chácobo | cao-000 | yoro |
| Chipaya | cap-000 | ana šuma |
| Chipaya | cap-000 | aḳš |
| Chipaya | cap-000 | wexru |
| Chipaya | cap-000 | ḳiwḳ-š |
| Chipaya | cap-000 | ṣ̌kakxu |
| Chimané | cas-000 | ham ʼkœc̷is |
| Chimané | cas-000 | ʼwek |
| català | cat-000 | equivocació |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | fals |
| català | cat-000 | incorrecte |
| català | cat-000 | malament |
| català | cat-000 | torçat |
| Cavineña | cav-000 | inime kohiša-ya |
| Cavineña | cav-000 | peno |
| Cayapa | cbi-000 | ʼtuhʼle-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼtuʼtiiʼyata |
| Cayapa | cbi-000 | ʼuʼra-htu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼuʼraʔ ʼhu-tʸu |
| čeština | ces-000 | blud |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | hanebný |
| čeština | ces-000 | křivý |
| čeština | ces-000 | lživý |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | špatný |
| нохчийн мотт | che-000 | агІор сеттина |
| нохчийн мотт | che-000 | гІалат |
| нохчийн мотт | che-000 | гома |
| нохчийн мотт | che-000 | нийса доцу |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | гΙалт |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | гом |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | нис доц |
| Mari | chm-001 | oʼsal |
| Mari | chm-001 | šoʼya |
| Mari | chm-001 | ʼkaðər̃ |
| Mari | chm-001 | ʼyoŋələš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | lĭstĭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | strŭpĭlĭnŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бичІан̅а |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гъалатІ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | микъс̅ас |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хатІа |
| Embera | cmi-000 | ʼbia-e |
| Colorado | cof-000 | palaka |
| Colorado | cof-000 | walaˀda |
| Colorado | cof-000 | ʔẽʼko |
| Colorado | cof-000 | ʼse-ʔiʰto |
| Cofán | con-000 | ega |
| Cofán | con-000 | egae c̷ĩkʰo |
| Cofán | con-000 | ʼakʰepapa egae c̷ĩkʰo |
| Cofán | con-000 | ʼɲoc̷ʰĩbi |
| Cofán | con-000 | Φẽtẽdekʰo |
| Chorote | crt-000 | -eyikyamexey |
| Chorote | crt-000 | -soyooyc̷i |
| Chorote | crt-000 | ayikyamexey |
| Chorote | crt-000 | xe ixyetiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kʷiɲi ʔa- |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | siʔi ngʷaʔã |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | siʔi čaʔ kãʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸoʔo c̷a ke- |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸoʔo c̷ā yaʔ- |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ykʷã |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čaʔ kʷiɲi |
| Cymraeg | cym-000 | anghywir |
| Cymraeg | cym-000 | cam |
| Cymraeg | cym-000 | camgymeriad |
| Cymraeg | cym-000 | crwm |
| Cymraeg | cym-000 | gwall |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | forkert |
| dansk | dan-000 | kroget |
| dansk | dan-000 | krum |
| дарган мез | dar-000 | балкІа |
| дарган мез | dar-000 | балкІси |
| дарган мез | dar-000 | хатІа |
| хайдакь | dar-001 | бялчІункай |
| хайдакь | dar-001 | вархьакквар |
| хайдакь | dar-001 | гІяшипкка |
| хайдакь | dar-001 | хатІа |
| гӀугъбуган | dar-002 | бялкІунзиб |
| гӀугъбуган | dar-002 | гибухъут |
| гӀугъбуган | dar-002 | дурус акквазиб |
| гӀугъбуган | dar-002 | хатІа |
| муира | dar-003 | балкІа |
| муира | dar-003 | балкІил |
| муира | dar-003 | хатІа |
| ицIари | dar-004 | бархьхьакквар |
| ицIари | dar-004 | бялкІа |
| ицIари | dar-004 | хатІа |
| Negerhollands | dcr-000 | fout |
| Negerhollands | dcr-000 | krom |
| Negerhollands | dcr-000 | no mi rɛt |
| цез мец | ddo-000 | мекъ окІелъни |
| цез мец | ddo-000 | мекъав |
| цез мец | ddo-000 | рошаси |
| сагадин | ddo-003 | битІарав йалъерчІу |
| сагадин | ddo-003 | мекъ окІелъни |
| сагадин | ddo-003 | мекъав |
| сагадин | ddo-003 | рошуру |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | falsch |
| Deutsch | deu-000 | krumm |
| eesti | ekk-000 | eksitus |
| eesti | ekk-000 | kəwer̃ |
| eesti | ekk-000 | wale |
| eesti | ekk-000 | wiga |
| eesti | ekk-000 | wildak |
| eesti | ekk-000 | wæær̃ |
| Ellinika | ell-003 | lanθa’smenos |
| Ellinika | ell-003 | stra’vos |
| Ellinika | ell-003 | ’laθos |
| Ellinika | ell-003 | ’sfalma |
| English | eng-000 | crooked |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | wrong |
| Englisch | enm-000 | croked |
| Englisch | enm-000 | errour |
| Englisch | enm-000 | mistaking-e |
| Englisch | enm-000 | wough |
| Englisch | enm-000 | wrong |
| Lengua | enx-000 | -takh-eyi |
| Lengua | enx-000 | -time--ankuk |
| Lengua | enx-000 | ka-pew-owu |
| Ese Ejja | ese-000 | aho-ka- |
| Ese Ejja | ese-000 | kea-kowiwi |
| Ese Ejja | ese-000 | kea-sewiwi |
| Huarayo | ese-001 | kia-koi |
| Huarayo | ese-001 | sewiwi |
| 'eüṣkara | eus-002 | hüc̷̣ |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’falta |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’kõkor |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’kʰüpüc̷̣ |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’okʰer |
| suomi | fin-000 | er̃ehdüs |
| suomi | fin-000 | kier̃o |
| suomi | fin-000 | kæür̃æ |
| suomi | fin-000 | wir̃he |
| suomi | fin-000 | wæær̃æ |
| français | fra-000 | courbe |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | incorrect |
| français | fra-000 | pas droit |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гъалатӀи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | кІичІаму |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | микъис̅ав |
| Ghulfan | ghl-000 | kɛmmíŋ |
| Ghulfan | ghl-000 | ŋwátat |
| гьинузас мец | gin-001 | битІараб госме |
| гьинузас мец | gin-001 | гъалатІ |
| гьинузас мец | gin-001 | гьетІарав |
| гьинузас мец | gin-001 | мекъкъав |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| Gaeilge | gle-000 | cam |
| Gaeilge | gle-000 | contráilte |
| Gaeilge | gle-000 | crom |
| Gaeilge | gle-000 | cuar |
| Gaeilge | gle-000 | dearmad |
| Gaeilge | gle-000 | earráid |
| Gaeilge | gle-000 | meancóg |
| Gaeilge | gle-000 | mícheart |
| Gaeilge | gle-000 | olc |
| diutsch | gmh-000 | irre |
| diutsch | gmh-000 | irresal |
| diutsch | gmh-000 | irretuom |
| diutsch | gmh-000 | krump |
| diutsch | gmh-000 | unreht |
| diutsch | gmh-000 | valsch |
| diutisk | goh-000 | abuh |
| diutisk | goh-000 | gi-logan |
| diutisk | goh-000 | irreg-līh wān |
| diutisk | goh-000 | irri-tuom |
| diutisk | goh-000 | irrido |
| diutisk | goh-000 | irrig-heit |
| diutisk | goh-000 | krumb |
| diutisk | goh-000 | luggi |
| diutisk | goh-000 | mein |
| diutisk | goh-000 | missi-tāt |
| diutisk | goh-000 | sculd |
| diutisk | goh-000 | ubil |
| diutisk | goh-000 | un-eban |
| diutisk | goh-000 | un-gi-rad |
| diutisk | goh-000 | un-kustīg |
| diutisk | goh-000 | unreht |
| diutisk | goh-000 | ā-kust |
| diutisk | goh-000 | ūz-lit |
| Gutiska razda | got-002 | airzei |
| Gutiska razda | got-002 | airziþa |
| Gutiska razda | got-002 | inwinds |
| Gutiska razda | got-002 | unsibjis |
| Gutiska razda | got-002 | untriggws |
| Gutiska razda | got-002 | wraiqs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | aŋ’kulos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hamarta’nomenos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hamar’tiā |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hēmartē’menos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kam’pulos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | plēmme’lēs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | skoli’os |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’spʰalma |
| wayuunaiki | guc-000 | mohu-su |
| wayuunaiki | guc-000 | šokot-sɨ |
| wayuunaiki | guc-000 | šokot-ši |
| avañeʼẽ | gug-000 | h-ekopeʔɨ̃ |
| avañeʼẽ | gug-000 | karẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | o-ǰaʼvɨ-va |
| avañeʼẽ | gug-000 | vã |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰavɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰeǰavɨ |
| Chiriguano | gui-000 | apa |
| Chiriguano | gui-000 | tawɨ |
| Aché | guq-000 | čapa |
| Aché | guq-000 | ǰãpã |
| Aché | guq-000 | ǰãpã-ma |
| Hausa | hau-000 | ba daidai ba |
| Hausa | hau-000 | kure |
| Hausa | hau-000 | kuskure |
| Hausa | hau-000 | lankˀwashe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuhi-hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lalau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paʔewa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | greška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kriv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogrešan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zabluda |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kílskutaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tlaskutáa |
| nešili | hit-000 | haratar |
| nešili | hit-000 | natta aara |
| nešili | hit-000 | wastul |
| magyar | hun-000 | ferde |
| magyar | hun-000 | görbe |
| magyar | hun-000 | hamis |
| magyar | hun-000 | hiba |
| magyar | hun-000 | téves |
| гьонкьос мыц | huz-001 | битІараб га̇йсу |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гъалатІ |
| гьонкьос мыц | huz-001 | кІырйу |
| гьонкьос мыц | huz-001 | чІекІду |
| arevelahayeren | hye-002 | c̷ˀur̃ |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀer̃ |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀor |
| arevelahayeren | hye-002 | sxal |
| arevelahayeren | hye-002 | vripˀakˀ |
| hyw-001 | d͜zur | |
| hyw-001 | ger | |
| hyw-001 | gor | |
| hyw-001 | sxal | |
| hyw-001 | vribag | |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼepiɲu |
| Ignaciano | ign-000 | ʼtepiɲuape |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | sbagliato |
| italiano | ita-000 | storto |
| Patwa | jam-000 | krʊkɩd |
| Patwa | jam-000 | mɩstɛɩk |
| Patwa | jam-000 | raŋ |
| Patwa | jam-000 | ɛrɔ |
| бежкьа миц | kap-000 | гъалатІ |
| бежкьа миц | kap-000 | мекъаб |
| бежкьа миц | kap-000 | чІекІдийо |
| Catuquina | kav-000 | i-yama-ʔi |
| Catuquina | kav-000 | kanɨ- |
| Catuquina | kav-000 | rõkɨ |
| Khanty | kca-017 | r̃oxpi |
| Khanty | kca-017 | yowr̃a |
| Khanty | kca-017 | yuwr̃a |
| Khanty | kca-017 | yuwr̃a wʸer̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | kɨŋnɛ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | kɨŋnɛ̃ŋnɛ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | pãno |
| Kaingáng | kgp-000 | pãnɔn |
| Kaingáng | kgp-000 | yɨkrɛ rɛŋre |
| хварши | khv-002 | гъалатІи |
| хварши | khv-002 | лІихъве |
| хварши | khv-002 | лІихъвеса |
| хварши | khv-002 | хъело лехъну |
| инховари | khv-003 | битІурав гобусо |
| инховари | khv-003 | гъалатΙи |
| инховари | khv-003 | гъалатІи |
| инховари | khv-003 | лІихъве |
| инховари | khv-003 | лълъихъве |
| инховари | khv-003 | мекъар |
| каьтш мицI | kjj-001 | гъаьлаьт |
| каьтш мицI | kjj-001 | кІили |
| каьтш мицI | kjj-001 | чІир |
| Karajá | kpj-000 | eɔsa |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гъалатІ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | къалоб |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | мекъса бек̅ур |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | мекъсас |
| токитин | kpt-003 | битІуб гьачІуб |
| токитин | kpt-003 | гъалатІ |
| токитин | kpt-003 | макІʼаб |
| токитин | kpt-003 | эхьубас |
| Komi | kpv-001 | abu vesʸkɩd |
| Komi | kpv-001 | nelyučki |
| Komi | kpv-001 | pölös |
| Komi | kpv-001 | sor̃sʸöm |
| Komi | kpv-001 | tor̃ksʸöm |
| Komi | kpv-001 | čuklya |
| къумукъ тил | kum-000 | къыйшыкъ |
| къумукъ тил | kum-000 | къынгыр |
| къумукъ тил | kum-000 | тюз тюгюл |
| къумукъ тил | kum-000 | янгылыш |
| Kunza | kuz-000 | besti |
| багвалинский язык | kva-001 | гъалатІ |
| багвалинский язык | kva-001 | лІехъуб |
| багвалинский язык | kva-001 | лІихъуб |
| багвалинский язык | kva-001 | мекъаб |
| Karuk | kyh-000 | -kūn |
| latine | lat-000 | curvus |
| latine | lat-000 | error |
| latine | lat-000 | errātum |
| latine | lat-000 | iniūstus |
| latine | lat-000 | prāvus |
| лакку маз | lbe-000 | гъалатІ |
| лакку маз | lbe-000 | дарккусса |
| лакку маз | lbe-000 | къатІайласса |
| лезги чӀал | lez-000 | гъалатІ |
| лезги чӀал | lez-000 | дуьз тушир |
| лезги чӀал | lez-000 | йагъалмишвал |
| лезги чӀал | lez-000 | патахъ |
| лезги чӀал | lez-000 | чІуру |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | гъалатІ |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | дуьз тушир |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | какур |
| куба | lez-004 | какур |
| куба | lez-004 | сегьв |
| куба | lez-004 | чІуру |
| lietuvių | lit-000 | iškraipýtas |
| lietuvių | lit-000 | klaidà |
| lietuvių | lit-000 | klaidìngas |
| lietuvių | lit-000 | kreĩvas |
| lietuvių | lit-000 | neteisìngas |
| lietuvių | lit-000 | neteisùs |
| latviešu | lvs-000 | kl̩ūda |
| latviešu | lvs-000 | nepareizs |
| latviešu | lvs-000 | saliekts |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ku |
| Proto-Austronesian | map-000 | *kuk |
| Proto Polynesian | map-001 | *loku |
| Proto Polynesian | map-001 | *mapelu |
| Proto Polynesian | map-001 | *nasa |
| Proto Polynesian | map-001 | *piko |
| Proto Polynesian | map-001 | *sala |
| Proto Polynesian | map-001 | *see-see |
| Proto Polynesian | map-001 | *sisi |
| Proto Polynesian | map-001 | *teke |
| Proto Polynesian | map-001 | *ŋaofe |
| Macushi | mbc-000 | puremekɨ |
| Macushi | mbc-000 | weye-pan |
| Macushi | mbc-000 | yairɨ pra |
| Maca | mca-000 | -ixankeyex |
| Maca | mca-000 | -upic̷hen |
| Maca | mca-000 | niteʔ ɬewis |
| Mansi | mns-007 | sowi |
| Mansi | mns-007 | sowʸi |
| Mansi | mns-007 | sowʸi war̃malʸ |
| Mocoví | moc-000 | se n-aten-o |
| Mocoví | moc-000 | se y-alamaḳ |
| Mocoví | moc-000 | sḳa t-ai-git |
| Mocoví | moc-000 | y-oʔmee-tak |
| reo Māori | mri-000 | hake |
| reo Māori | mri-000 | hape |
| reo Māori | mri-000 | hee |
| reo Māori | mri-000 | noni |
| reo Māori | mri-000 | nuke |
| reo Māori | mri-000 | parori |
| reo Māori | mri-000 | pooauau |
| reo Māori | mri-000 | pooheehee |
| Wichí | mtp-000 | lakaʼtu |
| Wichí | mtp-000 | nisa ʼaɬoho |
| Wichí | mtp-000 | weʼta-yeh |
| erzänj kelj | myv-001 | ilʸvedʸevks |
| erzänj kelj | myv-001 | kičker̃ʸe |
| erzänj kelj | myv-001 | mančema |
| Movima | mzp-000 | hapa-ɬe |
| Movima | mzp-000 | hayau-ɬeʔe |
| Movima | mzp-000 | san-ka-pa-ni |
| Nederlands | nld-000 | dwaling |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | krom |
| Nederlands | nld-000 | onjuist |
| Nederlands | nld-000 | verkeerd |
| ногай тили | nog-000 | дурыс тувыл |
| ногай тили | nog-000 | йанъылыс |
| ногай тили | nog-000 | кыйсык |
| norskr | non-000 | krōkōttr |
| norskr | non-000 | villa |
| Arāmît | oar-000 | ptīl |
| Arāmît | oar-000 | tāʁūtā |
| Arāmît | oar-000 | ʁawwāl |
| Arāmît | oar-000 | ʁḳīm |
| Arāmît | oar-000 | ṭuʁyay |
| Arāmît | oar-000 | ṭāʁē |
| Selknam | ona-000 | àyruḳe |
| Selknam | ona-000 | ḳˀ-è-onke |
| Wayampi | oym-000 | luwã |
| Wayampi | oym-000 | ni-katu-i |
| Wayampi | oym-000 | palĩ |
| Páez | pbb-000 | ew-ʼmee |
| Páez | pbb-000 | taʔc̷ |
| Páez | pbb-000 | xʸ-puba-ni |
| Panare | pbh-000 | t-ah-se |
| Panare | pbh-000 | toʔmeik |
| Farsi | pes-002 | eštebɑh |
| Farsi | pes-002 | kæǰ |
| Farsi | pes-002 | nɑ-dorost |
| Farsi | pes-002 | qælæt |
| Pilagá | plg-000 | namaḳ-aik |
| Pilagá | plg-000 | saḳa ʼyataḳ |
| Pilagá | plg-000 | yi-samaḳ-ʼa-iyi |
| Polci | plj-000 | deideiraŋ |
| Polci | plj-000 | maləghən |
| Polci | plj-000 | ŋgwoŋ |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | faŋa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hahi |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hapa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hape |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hapēŋa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hē |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | błędny |
| polski | pol-000 | krzywy |
| polski | pol-000 | niewłaściwy |
| polski | pol-000 | omyłka |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| polski | pol-000 | skrzywiony |
| polski | pol-000 | zły |
| português | por-000 | errado |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | torcido |
| português | por-000 | torto |
| Gününa Küne | pue-000 | mɨxkamnɨk |
| Puinave | pui-000 | -həm |
| Puinave | pui-000 | -yə-ək |
| Puinave | pui-000 | oi-san-dit |
| Canela | ram-000 | yakɔt |
| Rapanui | rap-000 | hape |
| Rapanui | rap-000 | hara |
| Rapanui | rap-000 | hápe |
| Rapanui | rap-000 | kai tano |
| Rapanui | rap-000 | mamaiá |
| Rapanui | rap-000 | niva-niva |
| Rapanui | rap-000 | paráre |
| Rapanui | rap-000 | pi-piko |
| Rapanui | rap-000 | piko |
| Rapanui | rap-000 | piko-piko |
| Rapanui | rap-000 | poteko |
| Rapanui | rap-000 | taʔe tano |
| Romani čhib | rom-000 | bangipe |
| Romani čhib | rom-000 | bango |
| română | ron-000 | greșală |
| română | ron-000 | strîmb |
| Rotuman | rtm-000 | fei |
| Rotuman | rtm-000 | sara |
| Rotuman | rtm-000 | siko |
| Rotuman | rtm-000 | siri |
| русский | rus-000 | кривой |
| русский | rus-000 | неправильный |
| русский | rus-000 | ошибка |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | дуьздишды |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йангъылмиш йишин |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | нагьакьды |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | чІукуд |
| saṃskṛtam | san-001 | atathya- |
| saṃskṛtam | san-001 | ašuddha- |
| saṃskṛtam | san-001 | bhrama- |
| saṃskṛtam | san-001 | bhrānti- |
| saṃskṛtam | san-001 | kuṭila- |
| saṃskṛtam | san-001 | vakra- |
| cmiique | sei-000 | -nokʷ |
| cmiique | sei-000 | -noΦtx |
| cmiique | sei-000 | šīχ ʔakχ iʼkoit |
| šöľqumyt әty | sel-001 | lʸaḳḳɨlʸ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | molmɨlʸ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ür̃kɨptæ |
| Goídelc | sga-000 | camm |
| Goídelc | sga-000 | comrorcon |
| Goídelc | sga-000 | cromm |
| Goídelc | sga-000 | cūar |
| Shirishana | shb-000 | tišoko |
| Shirishana | shb-000 | toloko |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ramia-ti |
| Epena | sja-000 | hõʼree |
| Epena | sja-000 | kʰaʼčia |
| davvisámegiella | sme-000 | boɑstto |
| davvisámegiella | sme-000 | boɑsttuvuohtɑ |
| davvisámegiella | sme-000 | gɑvvɑr̃ |
| davvisámegiella | sme-000 | meɑttahus |
| davvisámegiella | sme-000 | veɑr̃r̃e |
| Siona | snn-000 | teõheihi |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | falso |
| español | spa-000 | incorrecto |
| español | spa-000 | torcido |
| Enlhet | spn-000 | akhaɬeem |
| Enlhet | spn-000 | aktaʔheem |
| Enlhet | spn-000 | kalpayheemoo |
| Enlhet | spn-000 | nenɬeŋaanyamˀ |
| Enlhet | spn-000 | yaʔpak |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | krokig |
| svenska | swe-000 | krum |
| svenska | swe-000 | orätt |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъалатІ |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъацІабкут |
| табасаран чӀал | tab-000 | дюз дарур |
| табасаран чӀал | tab-000 | патахъуб |
| ханаг | tab-002 | гъалатІ |
| ханаг | tab-002 | дюздарур |
| ханаг | tab-002 | кьянув |
| ханаг | tab-002 | кьянур |
| ханаг | tab-002 | тахсир |
| Tehuelche | teh-000 | ʼtˀer- |
| идараб мицци | tin-001 | бикІʼаᴴб |
| идараб мицци | tin-001 | гъалатІи |
| идараб мицци | tin-001 | мекъис̄ас̄а |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | дюзна деш |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | саІгьв |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хъигІоткур |
| Lingít | tli-000 | a géide |
| Lingít | tli-000 | ka-d͜zi-teix̣ˀ |
| Toba | tmf-001 | i-lamaḳ-wek |
| Toba | tmf-001 | namaḳ-aik |
| Toba | tmf-001 | sa n-aten-get |
| Toba | tmf-001 | sa yataḳ |
| Tacana | tna-000 | ha-pic̷a-ti- |
| Tacana | tna-000 | hapic̷ataitia da ema |
| Tacana | tna-000 | kʷe we -a- |
| Tacana | tna-000 | tori |
| lea fakatonga | ton-000 | fai ha fehalaaki |
| lea fakatonga | ton-000 | faihala |
| lea fakatonga | ton-000 | hala |
| lea fakatonga | ton-000 | piko |
| lea fakatonga | ton-000 | taʔetotonu |
| Trumai | tpy-000 | naša |
| Tsimshian | tsi-000 | łeʔign |
| тати | ttt-000 | гъәлети |
| тати | ttt-000 | дузгунсуьз |
| тати | ttt-000 | шефт |
| Tuyuca | tue-000 | -kõbẽ-rõ |
| Tuyuca | tue-000 | diabãʼkɨ̃ dĩʼĩ-ẽ-re |
| Tuyuca | tue-000 | wiʼsi |
| kuśiññe | txb-000 | appamāt |
| kuśiññe | txb-000 | triśalɲe |
| удин муз | udi-001 | йангълиш |
| удин муз | udi-001 | кІори |
| удин муз | udi-001 | къаьлаьт |
| udmurt kyl | udm-001 | kɩr̃ɩž |
| udmurt kyl | udm-001 | umoytem |
| udmurt kyl | udm-001 | yangɩšanɩ |
| Wapishana | wap-000 | aunaa ɨ-naʔapʰa-n |
| Wapishana | wap-000 | kʰuraɨdapʰ |
| Wapishana | wap-000 | pʰuẓautʰa-n |
| Waurá | wau-000 | apupɨna |
| Waurá | wau-000 | apupɨna-ʼki |
| Waurá | wau-000 | kasuku |
| Wai Wai | waw-000 | akΦɨ-ra |
| Yanomámi | wca-000 | mɨ itʰore-a |
| Tokharian A | xto-000 | appärmāt |
| Tokharian A | xto-000 | triślune |
| Yaminahua | yaa-000 | askara-ma |
| Yaminahua | yaa-000 | yõši βa-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | yõšto |
| Yagua | yad-000 | karayada |
| Yagua | yad-000 | karačara |
| Yagua | yad-000 | ne wase |
| Yagua | yad-000 | wakamyu- |
| Yagua | yad-000 | waruyu- |
| Yaruro | yae-000 | oɛ-rã |
| Yaruro | yae-000 | tai |
| Yaruro | yae-000 | čʰa-ĩ-dɛ-rĩ |
| Yámana | yag-000 | xayaka |
| Yuwana | yau-000 | wilo |
| Yuwana | yau-000 | yã-hawalã |
| yidish | ydd-001 | grajz |
| yidish | ydd-001 | krum |
| yidish | ydd-001 | toes |
| yidish | ydd-001 | umrext |
| yidish | ydd-001 | ʼumkorekt |
| yidish | ydd-001 | ʼumrixtik |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | pay |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | wanzʸer̃ʔ ŋeda |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yoxobor̃ma |
| Yavitero | yvt-000 | teʼmuku-hi |
| Shiwiʼma | zun-000 | c̷ˀikˀo- |
| Shiwiʼma | zun-000 | koʔti-lewu- |
| Shiwiʼma | zun-000 | tekˀʸayaɬaʔu- |