| Gaeilge | gle-000 |
| botún | |
| Afrikaans | afr-000 | fout |
| Aguaruna | agr-000 | dɨwat |
| агъул чӀал | agx-001 | гъалатІ |
| агъул чӀал | agx-001 | хатІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гъалатІи |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гъалатІе |
| toskërishte | als-000 | ga’bim |
| toskërishte | als-000 | lʸay’θim |
| алтай тил | alt-000 | јастыра |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gedwild |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wōh |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ашибка |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | чІило |
| Муни | ani-001 | гъалатIи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гъалатІ |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хатІа |
| Angaité | aqt-000 | ankasonkaski |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| العربية | arb-000 | خَطَأ |
| العربية | arb-000 | غلط |
| العربية | arb-000 | غَلْطَة |
| Mapudungun | arn-000 | welu-le-či θuŋu |
| Mapudungun | arn-000 | weθa-lka-n |
| LWT Code | art-257 | 16.77 |
| asturianu | ast-000 | desaciertu |
| asturianu | ast-000 | enquivocación |
| asturianu | ast-000 | equivocación |
| asturianu | ast-000 | error |
| asturianu | ast-000 | lapsus |
| asturianu | ast-000 | tracamundiu |
| Waorani | auc-000 | oda dã-dõ kæ-ĩ-dõ |
| авар мацӀ | ava-000 | гъалатІ |
| авар андалал | ava-001 | гъалатІ |
| авар андалал | ava-001 | мекъас̅ к̅ей |
| авар антсух | ava-002 | хатІа |
| авар антсух | ava-002 | хъатІа |
| авар батлух | ava-003 | гъалатІ |
| авар гид | ava-004 | гъалатІ |
| авар карах | ava-005 | гъалатІ |
| авар кусур | ava-006 | гъалатІ |
| авар закатали | ava-007 | гІийиб |
| Aymara | aym-000 | panta-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼhooseʔ |
| Ayoreo | ayo-000 | oo paak |
| Ayoreo | ayo-000 | oo ʼpaakeʔ |
| azərbaycanca | azj-000 | səhv |
| azərbaycanca | azj-000 | xəta |
| azərbaycanca | azj-000 | yanlış |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сәһф |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | хата |
| терекеме | azj-003 | хата |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | mo-polo-a |
| башҡорт теле | bak-000 | хата |
| Будад мез | bdk-001 | къалат |
| беларуская | bel-000 | памы́лка |
| বাংলা | ben-000 | ভুল |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ནོར་འཁྲུལ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гъалатІ |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | мекъиса вукку |
| brezhoneg | bre-000 | faot |
| brezhoneg | bre-000 | fazi |
| български | bul-000 | Разлом |
| български | bul-000 | гре́шка |
| български | bul-000 | грешка |
| bălgarski ezik | bul-001 | gréška |
| bălgarski ezik | bul-001 | pogréška |
| Nivaclé | cag-000 | -kuklɔn-xayaš |
| Nivaclé | cag-000 | ni nwoʔyeš-če |
| Chácobo | cao-000 | hanyama |
| Chipaya | cap-000 | aḳš |
| Chipaya | cap-000 | ḳiwḳ-š |
| Chimané | cas-000 | ham ʼkœc̷is |
| català | cat-000 | desencert |
| català | cat-000 | equivocació |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | malentès |
| Cavineña | cav-000 | inime kohiša-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼtuhʼle-nu |
| čeština | ces-000 | blud |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | chybné pojetí |
| čeština | ces-000 | malá chyba |
| čeština | ces-000 | mýlka |
| čeština | ces-000 | nedorozumění |
| čeština | ces-000 | nepochopení |
| čeština | ces-000 | nesprávné chování |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | pochybení |
| čeština | ces-000 | přehmat |
| čeština | ces-000 | špatná hra |
| нохчийн мотт | che-000 | гІалат |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | гΙалт |
| Mari | chm-001 | ʼyoŋələš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | lĭstĭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гъалатІ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хатІа |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 失错 |
| 普通话 | cmn-000 | 差失 |
| 普通话 | cmn-000 | 差讹 |
| 普通话 | cmn-000 | 差误 |
| 普通话 | cmn-000 | 差错 |
| 普通话 | cmn-000 | 揪错 |
| 普通话 | cmn-000 | 渎职 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏失 |
| 普通话 | cmn-000 | 纰漏 |
| 普通话 | cmn-000 | 纰缪 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪孽 |
| 普通话 | cmn-000 | 误 |
| 普通话 | cmn-000 | 谬种 |
| 普通话 | cmn-000 | 谬论 |
| 普通话 | cmn-000 | 过错 |
| 普通话 | cmn-000 | 迷误 |
| 普通话 | cmn-000 | 错 |
| 普通话 | cmn-000 | 错觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 國語 | cmn-001 | 失誤 |
| 國語 | cmn-001 | 失錯 |
| 國語 | cmn-001 | 差失 |
| 國語 | cmn-001 | 差訛 |
| 國語 | cmn-001 | 差誤 |
| 國語 | cmn-001 | 差錯 |
| 國語 | cmn-001 | 揪錯 |
| 國語 | cmn-001 | 瀆職 |
| 國語 | cmn-001 | 疏失 |
| 國語 | cmn-001 | 紕漏 |
| 國語 | cmn-001 | 紕繆 |
| 國語 | cmn-001 | 罪孽 |
| 國語 | cmn-001 | 誤 |
| 國語 | cmn-001 | 謬種 |
| 國語 | cmn-001 | 謬論 |
| 國語 | cmn-001 | 迷誤 |
| 國語 | cmn-001 | 過錯 |
| 國語 | cmn-001 | 錯 |
| 國語 | cmn-001 | 錯覺 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chā cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | chā e |
| Hànyǔ | cmn-003 | chā shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | chā wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuowu |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuò jue |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuò wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuòwù |
| Hànyǔ | cmn-003 | dú zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | guò cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiū cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | miù lun |
| Hànyǔ | cmn-003 | miù zhong |
| Hànyǔ | cmn-003 | mí wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | pī lou |
| Hànyǔ | cmn-003 | pī miu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuì nie |
| Colorado | cof-000 | palaka |
| Colorado | cof-000 | walaˀda |
| Cofán | con-000 | egae c̷ĩkʰo |
| Cofán | con-000 | ʼakʰepapa egae c̷ĩkʰo |
| Chorote | crt-000 | -eyikyamexey |
| Chorote | crt-000 | ayikyamexey |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸoʔo c̷a ke- |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tʸoʔo c̷ā yaʔ- |
| Cymraeg | cym-000 | camddealltwriaeth |
| Cymraeg | cym-000 | camgymeriad |
| Cymraeg | cym-000 | drygioni |
| Cymraeg | cym-000 | gwall |
| Cymraeg | cym-000 | gwallau |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | fejltagelse |
| dansk | dan-000 | forseelse |
| дарган мез | dar-000 | хатІа |
| хайдакь | dar-001 | гІяшипкка |
| хайдакь | dar-001 | хатІа |
| гӀугъбуган | dar-002 | гибухъут |
| гӀугъбуган | dar-002 | хатІа |
| муира | dar-003 | хатІа |
| ицIари | dar-004 | хатІа |
| Negerhollands | dcr-000 | fout |
| цез мец | ddo-000 | мекъ окІелъни |
| сагадин | ddo-003 | мекъ окІелъни |
| Deutsch | deu-000 | Abweg |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Fehlgriff |
| Deutsch | deu-000 | Irrmeinung |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Missverständnis |
| Deutsch | deu-000 | Regiefehler |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| Deutsch | deu-000 | Verwechselung |
| Deutsch | deu-000 | falsche Annahme |
| Deutsch | deu-000 | kleines Versehen |
| eesti | ekk-000 | eksitus |
| eesti | ekk-000 | murrang |
| eesti | ekk-000 | viga |
| eesti | ekk-000 | wiga |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | παρανόηση |
| ελληνικά | ell-000 | ρωγμή/ρήγμα/ρηγμάτωση/ελάττωμα/βραχυκύκλωμα/σφάλμα |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλμα |
| Ellinika | ell-003 | ’laθos |
| Ellinika | ell-003 | ’sfalma |
| English | eng-000 | Freudian slip |
| English | eng-000 | bad |
| English | eng-000 | blooper |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | boner |
| English | eng-000 | boo-boo |
| English | eng-000 | default |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | failing |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | failures |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | foul-up |
| English | eng-000 | fuckup |
| English | eng-000 | gaucherie |
| English | eng-000 | goof |
| English | eng-000 | howler |
| English | eng-000 | malpractice |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | misthought |
| English | eng-000 | mistook |
| English | eng-000 | misunderstanding |
| English | eng-000 | mix-up |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip up |
| Englisch | enm-000 | errour |
| Englisch | enm-000 | mistaking-e |
| Lengua | enx-000 | -time--ankuk |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | malbonfarado |
| Esperanto | epo-000 | malkompreno |
| Esperanto | epo-000 | misfunkciado |
| Esperanto | epo-000 | miskompreniĝo |
| Esperanto | epo-000 | miskompreno |
| Esperanto | epo-000 | miso |
| Esperanto | epo-000 | preseraro |
| Ese Ejja | ese-000 | aho-ka- |
| euskara | eus-000 | errore |
| 'eüṣkara | eus-002 | hüc̷̣ |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’falta |
| føroyskt | fao-000 | mistak |
| føroyskt | fao-000 | villa |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | erhe |
| suomi | fin-000 | er̃ehdüs |
| suomi | fin-000 | fiba |
| suomi | fin-000 | harha |
| suomi | fin-000 | harhaluulo |
| suomi | fin-000 | kämmi |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | virhe |
| suomi | fin-000 | väärinkäsitys |
| suomi | fin-000 | wir̃he |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | crime |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | lapsus |
| français | fra-000 | malentendu |
| français | fra-000 | méfaits |
| français | fra-000 | trompons |
| Romant | fro-000 | mesprison |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гъалатӀи |
| гьинузас мец | gin-001 | гъалатІ |
| Gàidhlig | gla-000 | iomrall |
| Gàidhlig | gla-000 | mearachd |
| Gàidhlig | gla-000 | olc |
| Gaeilge | gle-000 | brachán |
| Gaeilge | gle-000 | bróis |
| Gaeilge | gle-000 | cac |
| Gaeilge | gle-000 | ciseach |
| Gaeilge | gle-000 | cocstí |
| Gaeilge | gle-000 | cruachás |
| Gaeilge | gle-000 | cúngach |
| Gaeilge | gle-000 | dearmad |
| Gaeilge | gle-000 | dreapa |
| Gaeilge | gle-000 | dul ar ceal |
| Gaeilge | gle-000 | earráid |
| Gaeilge | gle-000 | faillí |
| Gaeilge | gle-000 | faopach |
| Gaeilge | gle-000 | frois frais |
| Gaeilge | gle-000 | fudar |
| Gaeilge | gle-000 | fuirseadh fairseadh |
| Gaeilge | gle-000 | geaf |
| Gaeilge | gle-000 | habal |
| Gaeilge | gle-000 | mainneachtain |
| Gaeilge | gle-000 | meancóg |
| Gaeilge | gle-000 | mucaire |
| Gaeilge | gle-000 | muclach |
| Gaeilge | gle-000 | neamart |
| Gaeilge | gle-000 | neamh-aistear |
| Gaeilge | gle-000 | ponc |
| Gaeilge | gle-000 | praiseach |
| Gaeilge | gle-000 | prácás |
| Gaeilge | gle-000 | puiteálaí |
| Gaeilge | gle-000 | rith |
| Gaeilge | gle-000 | sáinn |
| Gaeilge | gle-000 | teannta |
| Gaeilge | gle-000 | titim focail |
| Gaeilge | gle-000 | trachlais |
| Gaeilge | gle-000 | tuaiplis |
| Gaeilge | gle-000 | tuathal |
| Gaeilge | gle-000 | tuisle |
| Gaeilge | gle-000 | uascántacht |
| galego | glg-000 | desacerto |
| galego | glg-000 | equivocación |
| galego | glg-000 | erro |
| galego | glg-000 | error |
| galego | glg-000 | malentendido |
| yn Ghaelg | glv-000 | marranys |
| diutsch | gmh-000 | irre |
| diutsch | gmh-000 | irresal |
| diutsch | gmh-000 | irretuom |
| diutisk | goh-000 | irreg-līh wān |
| diutisk | goh-000 | irri-tuom |
| diutisk | goh-000 | irrido |
| diutisk | goh-000 | irrig-heit |
| diutisk | goh-000 | missi-tāt |
| diutisk | goh-000 | sculd |
| diutisk | goh-000 | ā-kust |
| diutisk | goh-000 | ūz-lit |
| Gutiska razda | got-002 | airzei |
| Gutiska razda | got-002 | airziþa |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἁμαρτία |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hamar’tiā |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’spʰalma |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰavɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰeǰavɨ |
| Chiriguano | gui-000 | tawɨ |
| Aché | guq-000 | ǰãpã |
| Hausa | hau-000 | kure |
| Hausa | hau-000 | kuskure |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuhi-hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lalau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paʔewa |
| Српскохрватски | hbs-000 | грешка |
| Српскохрватски | hbs-000 | грјешка |
| Српскохрватски | hbs-000 | погрјешка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | greška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grješka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogreška |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogrješka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zabluda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | грешка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | заблуда |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | погрешка |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kílskutaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tlaskutáa |
| עברית | heb-000 | טעות |
| עברית | heb-000 | שגגה |
| עברית | heb-000 | שגיאה |
| עִברִית | heb-003 | שְׁגִיאָה |
| हिन्दी | hin-000 | अंदेशा |
| हिन्दी | hin-000 | गलतफहमी |
| हिन्दी | hin-000 | गलती |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत फ़हमी |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लती |
| हिन्दी | hin-000 | चूक |
| हिन्दी | hin-000 | भूल |
| hiMxI | hin-004 | Brama |
| nešili | hit-000 | wastul |
| hrvatski | hrv-000 | grjȅška |
| hrvatski | hrv-000 | propust |
| magyar | hun-000 | félreértés |
| magyar | hun-000 | hiba |
| magyar | hun-000 | tévhit |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гъалатІ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ղալաթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սայթաքում |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ ըմբռնում |
| arevelahayeren | hye-002 | sxal |
| arevelahayeren | hye-002 | vripˀakˀ |
| hyw-001 | sxal | |
| hyw-001 | vribag | |
| Ido | ido-000 | eroro |
| interlingua | ina-000 | error |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keliru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuat kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah pengertian |
| íslenska | isl-000 | feill |
| íslenska | isl-000 | glappaskot |
| íslenska | isl-000 | glapræði |
| íslenska | isl-000 | misgáningur |
| íslenska | isl-000 | mistök |
| íslenska | isl-000 | skyssa |
| íslenska | isl-000 | villa |
| italiano | ita-000 | abbagliamento |
| italiano | ita-000 | abbarbagliamento |
| italiano | ita-000 | abbarbaglio |
| italiano | ita-000 | equivocazione |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | fraintendimento |
| italiano | ita-000 | malinteso |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | sgarro |
| Patwa | jam-000 | mɩstɛɩk |
| Patwa | jam-000 | ɛrɔ |
| 日本語 | jpn-000 | ayamari |
| 日本語 | jpn-000 | あやまり |
| 日本語 | jpn-000 | そつ |
| 日本語 | jpn-000 | エラー |
| 日本語 | jpn-000 | ミス |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り |
| 日本語 | jpn-000 | 過ち |
| 日本語 | jpn-000 | 錯誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| бежкьа миц | kap-000 | гъалатІ |
| ქართული | kat-000 | შეცდომა |
| Catuquina | kav-000 | kanɨ- |
| қазақ | kaz-000 | қателік |
| Khanty | kca-017 | yuwr̃a wʸer̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | kɨŋnɛ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | kɨŋnɛ̃ŋnɛ̃ |
| монгол | khk-000 | алдаа |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំហុស |
| хварши | khv-002 | гъалатІи |
| хварши | khv-002 | хъело лехъну |
| инховари | khv-003 | гъалатΙи |
| инховари | khv-003 | гъалатІи |
| кыргыз | kir-000 | жаңылыш |
| кыргыз | kir-000 | жаңылыштык |
| кыргыз | kir-000 | ката |
| кыргыз | kir-000 | каталык |
| каьтш мицI | kjj-001 | гъаьлаьт |
| كورمانجى | kmr-002 | غهلهت |
| كورمانجى | kmr-002 | ههڵه |
| 한국어 | kor-000 | 실수 |
| 한국어 | kor-000 | 실착행위 |
| 한국어 | kor-000 | 에러 |
| 한국어 | kor-000 | 오인 |
| 한국어 | kor-000 | 오해 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못된 생각 |
| 한국어 | kor-000 | 착각 |
| 한국어 | kor-000 | 착행증 |
| 韓國語 | kor-002 | 錯覺 |
| Karajá | kpj-000 | eɔsa |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гъалатІ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | мекъса бек̅ур |
| токитин | kpt-003 | гъалатІ |
| Komi | kpv-001 | sor̃sʸöm |
| Komi | kpv-001 | tor̃ksʸöm |
| къумукъ тил | kum-000 | янгылыш |
| багвалинский язык | kva-001 | гъалатІ |
| ລາວ | lao-000 | ຂໍ້ຜິດພາດ |
| latine | lat-000 | error |
| latine | lat-000 | errātum |
| latine | lat-000 | lapsus |
| лакку маз | lbe-000 | гъалатІ |
| лезги чӀал | lez-000 | гъалатІ |
| лезги чӀал | lez-000 | йагъалмишвал |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | гъалатІ |
| куба | lez-004 | сегьв |
| lietuvių | lit-000 | apsirikimas |
| lietuvių | lit-000 | klaida |
| lietuvių | lit-000 | klaidà |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | woglusna |
| Latgalīšu | ltg-000 | klaida |
| Oluluyia | luy-000 | ekasoro |
| latviešu | lvs-000 | kl̩ūda |
| latviešu | lvs-000 | kļūda |
| latviešu | lvs-000 | pārpratums |
| Proto Polynesian | map-001 | *sala |
| Proto Polynesian | map-001 | *see-see |
| मराठी | mar-000 | चूक |
| Macushi | mbc-000 | puremekɨ |
| Maca | mca-000 | -ixankeyex |
| македонски | mkd-000 | гре́шка |
| македонски | mkd-000 | грешка |
| Malti | mlt-000 | żball |
| Mansi | mns-007 | sowʸi war̃malʸ |
| Mocoví | moc-000 | se n-aten-o |
| Mocoví | moc-000 | y-oʔmee-tak |
| reo Māori | mri-000 | hee |
| reo Māori | mri-000 | pooauau |
| reo Māori | mri-000 | pooheehee |
| reo Māori | mri-000 | pïhë |
| Wichí | mtp-000 | weʼta-yeh |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အမှား |
| erzänj kelj | myv-001 | ilʸvedʸevks |
| Movima | mzp-000 | san-ka-pa-ni |
| 台灣話 | nan-000 | chhò-ngō· |
| 台灣話 | nan-000 | 錯誤 |
| 台灣話 | nan-000 | 错误 |
| napulitano | nap-000 | malintes |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlahtlacolli |
| Nederlands | nld-000 | abuis |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| Nederlands | nld-000 | dwaling |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | misverstand |
| Nederlands | nld-000 | onjuistheid |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | forkastning |
| bokmål | nob-000 | misoppfatning |
| bokmål | nob-000 | mistak |
| bokmål | nob-000 | tabbe |
| ногай тили | nog-000 | йанъылыс |
| norskr | non-000 | villa |
| Novial | nov-000 | erore |
| Arāmît | oar-000 | tāʁūtā |
| Arāmît | oar-000 | ṭuʁyay |
| occitan | oci-000 | errança |
| occitan | oci-000 | falha |
| occitan | oci-000 | falta |
| Selknam | ona-000 | àyruḳe |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рæдыд |
| Wayampi | oym-000 | luwã |
| Páez | pbb-000 | xʸ-puba-ni |
| Panare | pbh-000 | t-ah-se |
| فارسی | pes-000 | اشتباه |
| فارسی | pes-000 | خطا |
| Farsi | pes-002 | eštebɑh |
| Pilagá | plg-000 | yi-samaḳ-ʼa-iyi |
| Polci | plj-000 | maləghən |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hahi |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hapa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hape |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hapēŋa |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | czynność pomyłkowa |
| polski | pol-000 | lapsus |
| polski | pol-000 | niedopatrzenie |
| polski | pol-000 | nieporozumienie |
| polski | pol-000 | omyłka |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| português | por-000 | engano |
| português | por-000 | equívoco |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | mal-entendido |
| Puinave | pui-000 | -yə-ək |
| Rapanui | rap-000 | hape |
| Rapanui | rap-000 | hara |
| Rapanui | rap-000 | hápe |
| Rapanui | rap-000 | mamaiá |
| Rapanui | rap-000 | niva-niva |
| Rapanui | rap-000 | paráre |
| Rapanui | rap-000 | poteko |
| Romani čhib | rom-000 | bangipe |
| română | ron-000 | eroare |
| română | ron-000 | greșală |
| română | ron-000 | greșeală |
| română | ron-000 | răstălmăcire |
| Rotuman | rtm-000 | sara |
| русский | rus-000 | заблуждение |
| русский | rus-000 | ляпсус |
| русский | rus-000 | накладка |
| русский | rus-000 | неблагополучие |
| русский | rus-000 | недоразумение |
| русский | rus-000 | недоразумения |
| русский | rus-000 | неустойка |
| русский | rus-000 | опечатка |
| русский | rus-000 | оплошность |
| русский | rus-000 | оши́бка |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | провал |
| русский | rus-000 | упущение |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йангъылмиш йишин |
| संस्कृतम् | san-000 | अशुद्धि |
| संस्कृतम् | san-000 | त्रुटि |
| संस्कृतम् | san-000 | दोष |
| saṃskṛtam | san-001 | bhrama- |
| saṃskṛtam | san-001 | bhrānti- |
| lingua siciliana | scn-000 | non nni capemmu |
| lingua siciliana | scn-000 | sbagghiu |
| cmiique | sei-000 | šīχ ʔakχ iʼkoit |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ür̃kɨptæ |
| Goídelc | sga-000 | comrorcon |
| Goídelc | sga-000 | erráit |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ramia-ti |
| සිංහල | sin-000 | වරදක් |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | omyl |
| slovenčina | slk-000 | prehliadnutie |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | zmota |
| davvisámegiella | sme-000 | boɑsttuvuohtɑ |
| davvisámegiella | sme-000 | meɑttahus |
| Sesotho | sot-000 | phoso |
| español | spa-000 | concepto erróneo |
| español | spa-000 | desacierto |
| español | spa-000 | desperfecto |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | lapso |
| español | spa-000 | mala praxis |
| español | spa-000 | malentendido |
| español | spa-000 | pifia |
| Enlhet | spn-000 | nenɬeŋaanyamˀ |
| shqip | sqi-000 | gabim |
| sardu | srd-000 | mancàntzia |
| српски | srp-000 | неспоразум |
| српски | srp-000 | погрешка |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | fel; brist; förkastning |
| svenska | swe-000 | förlopp |
| svenska | swe-000 | lapsus |
| svenska | swe-000 | miss |
| svenska | swe-000 | missförstånd |
| svenska | swe-000 | misstag |
| svenska | swe-000 | missuppfattning |
| svenska | swe-000 | ond gärning |
| Kiswahili | swh-000 | kasoro |
| Kiswahili | swh-000 | kosa |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъалатІ |
| ханаг | tab-002 | гъалатІ |
| ханаг | tab-002 | тахсир |
| தமிழ் | tam-000 | பிழை |
| татарча | tat-001 | хата |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | иштибоҳ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хато |
| Tagalog | tgl-000 | mali |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกระทำผิดศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเข้าใจผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไม่สารมารถ เคลื่อนไหวได้ตามต้องการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดเห็นที่ผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความนึกคิดที่ผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเข้าใจผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเมินค่าผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | พฤติกรรมที่ไร้เหตุผล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องชั่ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทษะ |
| идараб мицци | tin-001 | гъалатІи |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | саІгьв |
| Toba | tmf-001 | i-lamaḳ-wek |
| Toba | tmf-001 | sa n-aten-get |
| Tacana | tna-000 | ha-pic̷a-ti- |
| Tacana | tna-000 | kʷe we -a- |
| lea fakatonga | ton-000 | fai ha fehalaaki |
| lea fakatonga | ton-000 | hala |
| тати | ttt-000 | гъәлети |
| Tuyuca | tue-000 | wiʼsi |
| türkmençe | tuk-000 | ýalňyş |
| türkmençe | tuk-000 | ýal–yş |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | hatalı oynama |
| Türkçe | tur-000 | kusur |
| Türkçe | tur-000 | suç |
| Türkçe | tur-000 | sürçme |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| Türkçe | tur-000 | yanlış anlama |
| Türkçe | tur-000 | yanlış kavrama |
| Türkçe | tur-000 | yanlış oyun |
| Türkçe | tur-000 | yanılgı |
| Türkçe | tur-000 | yanılma |
| kuśiññe | txb-000 | triśalɲe |
| удин муз | udi-001 | къаьлаьт |
| udmurt kyl | udm-001 | yangɩšanɩ |
| українська | ukr-000 | непорозуміння |
| українська | ukr-000 | поми́лка |
| українська | ukr-000 | помилка |
| українська | ukr-000 | правопорушення |
| اردو | urd-000 | بھول |
| اردو | urd-000 | غلط |
| اردو | urd-000 | غلط فہمی |
| اردو | urd-000 | غلطی |
| oʻzbek | uzn-000 | xato |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi |
| Wapishana | wap-000 | pʰuẓautʰa-n |
| Waurá | wau-000 | apupɨna-ʼki |
| Nourmaund | xno-000 | mesprisun |
| Tokharian A | xto-000 | triślune |
| Yaminahua | yaa-000 | yõši βa-kĩ |
| Yagua | yad-000 | karayada |
| Yaruro | yae-000 | oɛ-rã |
| ייִדיש | ydd-000 | גרײַז |
| ייִדיש | ydd-000 | טעות |
| yidish | ydd-001 | grajz |
| yidish | ydd-001 | toes |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yoxobor̃ma |
| 廣東話 | yue-000 | co3 ng6 |
| 廣東話 | yue-000 | 錯誤 |
| 廣東話 | yue-000 | 错误 |
| 原中国 | zho-000 | 滑 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ralat |
| Shiwiʼma | zun-000 | koʔti-lewu- |