| нохчийн мотт | che-000 |
| эхь | |
| Afrikaans | afr-000 | beskaamdheid |
| Aguaruna | agr-000 | daʼc̷an |
| агъул чӀал | agx-001 | неч |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ничи |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | шули |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | шили |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | шулагъери |
| Qawasqar | alc-000 | al |
| toskërishte | als-000 | ko’ri |
| toskërishte | als-000 | turp |
| Englisce sprǣc | ang-000 | edwīt |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hīenθ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scamu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceamu |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | сули |
| Муни | ani-001 | сули |
| аршаттен чIат | aqc-001 | лиІбхкул |
| аршаттен чIат | aqc-001 | либхьІ |
| العربية | arb-000 | حَياء |
| العربية | arb-000 | خجل |
| Mapudungun | arn-000 | yewe-n |
| Araona | aro-000 | bizo |
| LWT Code | art-257 | 16.45 |
| Waorani | auc-000 | dã-dõ gĩgo i-bõ-bãbo |
| авар мацӀ | ava-000 | нич |
| авар андалал | ava-001 | нич |
| авар антсух | ava-002 | ламуслъи |
| авар батлух | ava-003 | нечей |
| авар гид | ava-004 | нич |
| авар карах | ava-005 | намус |
| авар карах | ava-005 | нич |
| авар кусур | ava-006 | йахІ |
| авар закатали | ava-007 | лумус |
| Old Avestan | ave-001 | fšarəma- |
| Aymara | aym-000 | pˀinḳa |
| Ayoreo | ayo-000 | uraaʼnei |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼkučaaheegaaʼtei |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | абыр |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | намус |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һәја |
| терекеме | azj-003 | утанма |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | pinawa |
| Будад мез | bdk-001 | гІайеб |
| Будад мез | bdk-001 | гІар-гІайеб |
| Будад мез | bdk-001 | гьайа |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | нич |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | нич |
| brezhoneg | bre-000 | mez |
| български | bul-000 | срам |
| bălgarski ezik | bul-001 | srám |
| Nivaclé | cag-000 | -wapen-xayaš |
| Chácobo | cao-000 | βɨ-raβɨ- |
| Chipaya | cap-000 | aš- |
| Chipaya | cap-000 | aššakanaka |
| Chimané | cas-000 | ninakʼdʸe |
| català | cat-000 | vergonya |
| Cavineña | cav-000 | biso-ya |
| Cavineña | cav-000 | bisoa-ki |
| Cayapa | cbi-000 | ʼyuh-mu |
| Cashibo | cbr-000 | raʼβĩ- |
| čeština | ces-000 | hanba |
| čeština | ces-000 | stud |
| Muisca | chb-000 | c̷̣ɨ-βan-suka |
| Muisca | chb-000 | zefansuca |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | эхь |
| Mari | chm-001 | ʼnaməs |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | срамота |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | срамъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | стѹдъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ⰔⰓⰀⰏⰟ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | sramŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | studŭ |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼsixʷi- |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | сул |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хІайаъ |
| 普通话 | cmn-000 | 羞耻 |
| 普通话 | cmn-000 | 耻辱 |
| 國語 | cmn-001 | 羞恥 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū chi |
| Colorado | cof-000 | lu |
| Cofán | con-000 | ãsãʔgeye |
| Chorote | crt-000 | -fʷel |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | hʸuʔu tiʔ |
| Cymraeg | cym-000 | cywilydd |
| Cymraeg | cym-000 | gwaradwydd |
| Cymraeg | cym-000 | gwarth |
| dansk | dan-000 | skam |
| дарган мез | dar-000 | урези |
| дарган мез | dar-000 | цІах |
| хайдакь | dar-001 | цІахдехь |
| гӀугъбуган | dar-002 | ускудихьв |
| муира | dar-003 | уруцци |
| ицIари | dar-004 | цІахдехьхь |
| цез мец | ddo-000 | ламус |
| цез мец | ddo-000 | нич |
| сагадин | ddo-003 | нич |
| Deutsch | deu-000 | Scham |
| eesti | ekk-000 | häbi |
| eesti | ekk-000 | hæbi |
| Ellinika | ell-003 | dro’pi |
| English | eng-000 | abashment |
| English | eng-000 | disgrace |
| English | eng-000 | humiliation |
| English | eng-000 | opprobrium |
| English | eng-000 | shame |
| Englisch | enm-000 | shame |
| Lengua | enx-000 | -minkak-tama |
| Esperanto | epo-000 | honto |
| Ese Ejja | ese-000 | -ɓičo |
| Huarayo | ese-001 | kia-bičo |
| euskara | eus-000 | lotsa |
| 'eüṣkara | eus-002 | ã’hãlke |
| suomi | fin-000 | häpeä |
| suomi | fin-000 | hæpeæ |
| suomi | fin-000 | hæpü |
| français | fra-000 | honte |
| français | fra-000 | pudeur |
| français | fra-000 | vergogne |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | сули |
| Ghulfan | ghl-000 | ɪlŋúku |
| гьинузас мец | gin-001 | нич |
| Gaeilge | gle-000 | díomas |
| Gaeilge | gle-000 | náire |
| galego | glg-000 | vergonza |
| diutsch | gmh-000 | scham |
| diutsch | gmh-000 | schamde |
| diutisk | goh-000 | arg |
| diutisk | goh-000 | hōnida |
| diutisk | goh-000 | hōnidi |
| diutisk | goh-000 | it-wīz |
| diutisk | goh-000 | leidunt |
| diutisk | goh-000 | scame-lōsi |
| diutisk | goh-000 | scanta |
| diutisk | goh-000 | un-ēra |
| Gutiska razda | got-002 | aiwiski |
| Gutiska razda | got-002 | gariudei |
| Gutiska razda | got-002 | skanda |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ai’dōs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ai’skʰūnē |
| wayuunaiki | guc-000 | apɨľir̃a |
| avañeʼẽ | gug-000 | otĩva reko |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲe-mo-tĩ |
| Chiriguano | gui-000 | mãra |
| Aché | guq-000 | krɨ̃ba-yã |
| Hausa | hau-000 | kunya |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hila-hila |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | waia |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sram |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stid |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | táŋyaaŋ |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkíitˀaaŋ |
| हिन्दी | hin-000 | शर्म |
| magyar | hun-000 | szégyen |
| гьонкьос мыц | huz-001 | нич |
| arevelahayeren | hye-002 | amotʰ |
| hyw-001 | amot | |
| Ido | ido-000 | shamo |
| Ignaciano | ign-000 | ʼmapikaurairaʔa |
| íslenska | isl-000 | blygðun |
| íslenska | isl-000 | hneisa |
| íslenska | isl-000 | háðung |
| íslenska | isl-000 | smán |
| íslenska | isl-000 | svívirða |
| íslenska | isl-000 | vansi |
| íslenska | isl-000 | vansæmd |
| italiano | ita-000 | vergogna |
| Itonama | ito-000 | čakamɨhna |
| Patwa | jam-000 | šɛɩm |
| 日本語 | jpn-000 | 恥 |
| 日本語 | jpn-000 | 羞恥心 |
| 日本語 | jpn-000 | 面汚し |
| бежкьа миц | kap-000 | ниц |
| қазақ | kaz-000 | ұят |
| Khanty | kca-017 | yelem |
| Kaingáng | kgp-000 | kawɛy |
| Kaingáng | kgp-000 | mɨ̃ʔa |
| монгол | khk-000 | гутамшиг |
| хварши | khv-002 | нуща |
| инховари | khv-003 | нуше |
| каьтш мицI | kjj-001 | уьре |
| каьтш мицI | kjj-001 | хІаьйа |
| كورمانجى | kmr-002 | شهرم |
| كورمانجى | kmr-002 | شوورهیی |
| كورمانجى | kmr-002 | عهیب |
| 한국어 | kor-000 | 부끄럼 |
| 한국어 | kor-000 | 창피한 일 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | суле |
| токитин | kpt-003 | сули |
| Komi | kpv-001 | yandzim |
| къумукъ тил | kum-000 | айып |
| къумукъ тил | kum-000 | илыкъ |
| къумукъ тил | kum-000 | утаныв |
| къумукъ тил | kum-000 | уялыв |
| къумукъ тил | kum-000 | уят |
| Kunza | kuz-000 | haick-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | сулалгьар |
| Karuk | kyh-000 | ʔahárām |
| latine | lat-000 | pudor |
| latine | lat-000 | verēcundia |
| лакку маз | lbe-000 | нач |
| лакку маз | lbe-000 | хІая |
| лезги чӀал | lez-000 | айиб |
| лезги чӀал | lez-000 | ар-айиб |
| лезги чӀал | lez-000 | руьгъуьвал |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | регъуьвал |
| куба | lez-004 | гьайиб |
| lietuvių | lit-000 | gé̇da |
| lietuvių | lit-000 | gėda |
| latviešu | lvs-000 | kauns |
| Proto Polynesian | map-001 | *luma |
| Proto Polynesian | map-001 | *maa |
| Maca | mca-000 | -wepinaχ |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | aibu |
| Mansi | mns-007 | esɨr̃ma |
| Mocoví | moc-000 | l-aǰilo-ʁo |
| Mocoví | moc-000 | n-poko-ʁo |
| reo Māori | mri-000 | whaka-maa |
| Wichí | mtp-000 | nohʷelʔ |
| erzänj kelj | myv-001 | visks |
| Movima | mzp-000 | čaha-ni-wa |
| Nederlands | nld-000 | schaamte |
| bokmål | nob-000 | synd |
| ногай тили | nog-000 | уйат |
| norskr | non-000 | kinnroði |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | wˀaˑ- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | wˀaˑʔak |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | yˀimḥ- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | yˀimḥaˑ |
| Arāmît | oar-000 | behttā |
| Arāmît | oar-000 | kissūpā |
| Arāmît | oar-000 | χesdā |
| occitan | oci-000 | vergonha |
| Selknam | ona-000 | ʔorpe |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | худинаг |
| Wayampi | oym-000 | ãsĩ |
| Páez | pbb-000 | thame ũũs |
| Panare | pbh-000 | -eʔyapa |
| Panare | pbh-000 | -mi) |
| فارسی | pes-000 | شرم |
| Farsi | pes-002 | šærm |
| Pilagá | plg-000 | le-peʼkoʁ-o |
| Pāḷi | pli-001 | lajjā |
| Polci | plj-000 | kwamlə |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hakamā |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hāmata |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hāmā |
| polski | pol-000 | wstyd |
| polski | pol-000 | wstydliwość |
| português | por-000 | cruzes |
| português | por-000 | vergonha |
| Prūsiskan | prg-000 | gēdan |
| Gününa Küne | pue-000 | ya-nɨmc̷-kɨ |
| Puinave | pui-000 | -u + yik |
| Rapanui | rap-000 | haamá |
| Rapanui | rap-000 | haamáʔa |
| Rapanui | rap-000 | haka ma |
| Rapanui | rap-000 | hakamá |
| Rapanui | rap-000 | haʔa mā |
| Rapanui | rap-000 | vaiapuga |
| Romani čhib | rom-000 | lažʸav |
| română | ron-000 | rușine |
| Rotuman | rtm-000 | masraŋa |
| Rotuman | rtm-000 | mæe |
| русский | rus-000 | позор |
| русский | rus-000 | стыд |
| русский | rus-000 | стыди |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | рыІхъ |
| संस्कृतम् | san-000 | अपयशस् |
| saṃskṛtam | san-001 | hrī- |
| saṃskṛtam | san-001 | lajjā- |
| saṃskṛtam | san-001 | vrīḍā- |
| cmiique | sei-000 | -aʔs -mako |
| šöľqumyt әty | sel-001 | šʸor̃ɨ |
| Goídelc | sga-000 | mebul |
| Goídelc | sga-000 | nāire |
| Goídelc | sga-000 | rucce |
| Shirishana | shb-000 | kili |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | raβĩ |
| Epena | sja-000 | ʼkʰĩra nehaʼsia |
| slovenčina | slk-000 | stud |
| davvisámegiella | sme-000 | heɑhpɑt |
| Siona | snn-000 | wahi yahi |
| español | spa-000 | pudor |
| español | spa-000 | uf |
| español | spa-000 | vergüenza |
| Enlhet | spn-000 | neŋmaŋkaktama |
| shqip | sqi-000 | turp |
| Sirionó | srq-000 | ei̯reĩ̯ |
| svenska | swe-000 | skam |
| Kiswahili | swh-000 | aibu |
| Kiswahili | swh-000 | fedheha |
| Kiswahili | swh-000 | soni |
| табасаран чӀал | tab-000 | начʼвал |
| ханаг | tab-002 | нач |
| தமிழ் | tam-000 | அவமானம் |
| татарча | tat-001 | хурлык |
| తెలుగు | tel-000 | సిగ్గు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | беобрӯӣ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความละอายใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องที่ทำให้เสียใจ |
| идараб мицци | tin-001 | сули |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | аІйиб |
| Lingít | tli-000 | déixˀ |
| Lingít | tli-000 | ka-déixˀ |
| Toba | tmf-001 | l-koʁ-o |
| Toba | tmf-001 | l-ʔaloʁ-o |
| Tacana | tna-000 | biď̶o |
| lea fakatonga | ton-000 | fakamā |
| lea fakatonga | ton-000 | mā |
| Trumai | tpy-000 | faɬtɨ |
| Trinitario | trn-000 | -c̷iiʔo |
| Trinitario | trn-000 | -c̷riʔo |
| тати | ttt-000 | гІəйб |
| Tuyuca | tue-000 | boʼbo |
| Türkçe | tur-000 | utanılacak şey |
| kuśiññe | txb-000 | kwipe |
| удин муз | udi-001 | аьиб |
| udmurt kyl | udm-001 | vožyasʸkon |
| українська | ukr-000 | сором |
| tiếng Việt | vie-000 | sự hổ thẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | sự ngượng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | sự xấu hổ |
| Wapishana | wap-000 | kʰa-kʰiˀbaʔaẓunau-ʔu |
| Waurá | wau-000 | aipic̷i-ʼki |
| Wai Wai | waw-000 | yɨ-hyaΦam-ra |
| Yanomámi | wca-000 | kiri |
| Tokharian A | xto-000 | kip |
| Yaminahua | yaa-000 | rãβi-kĩ |
| Yagua | yad-000 | hanãda |
| Yaruro | yae-000 | i-dɛ-rĩ kʰia |
| Yámana | yag-000 | unusi |
| Yuwana | yau-000 | ʰka-ʰtau |
| yidish | ydd-001 | buše |
| yidish | ydd-001 | xarpe |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | wewar̃axa |