| français | fra-000 |
| banalisation | |
| català | cat-000 | banalitat |
| català | cat-000 | banalització |
| català | cat-000 | fotesa |
| català | cat-000 | futilesa |
| català | cat-000 | futilitat |
| català | cat-000 | nimietat |
| català | cat-000 | simplificació |
| català | cat-000 | trivialitat |
| čeština | ces-000 | banalizace |
| čeština | ces-000 | banalizování |
| čeština | ces-000 | zjednodušení |
| 普通话 | cmn-000 | 简单化 |
| 國語 | cmn-001 | 簡單化 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎn dān hua |
| Deutsch | deu-000 | Vereinfachung |
| eesti | ekk-000 | redutseerimine , reduktsioon , taandamine |
| ελληνικά | ell-000 | απλοποίηση |
| ελληνικά | ell-000 | απλούστευση |
| English | eng-000 | banalisation |
| English | eng-000 | banality |
| English | eng-000 | banalization |
| English | eng-000 | bromide |
| English | eng-000 | cliche |
| English | eng-000 | commonplace |
| English | eng-000 | de-terminologization |
| English | eng-000 | platitude |
| English | eng-000 | simplifaction |
| English | eng-000 | simplification |
| English | eng-000 | trivialization |
| Esperanto | epo-000 | plisimpligo |
| Esperanto | epo-000 | reduktado |
| Esperanto | epo-000 | simpligo |
| euskara | eus-000 | ezerezkeria |
| euskara | eus-000 | hutsalkeria |
| euskara | eus-000 | sinplifikazio |
| suomi | fin-000 | itsestäänselvyys |
| suomi | fin-000 | klisee |
| suomi | fin-000 | kulunut sanonta |
| suomi | fin-000 | latteus |
| suomi | fin-000 | trivialiteetti |
| suomi | fin-000 | yleiskielistyminen |
| français | fra-000 | banalité |
| français | fra-000 | déterminologisation |
| français | fra-000 | platitude |
| français | fra-000 | simplification |
| galego | glg-000 | banalidade |
| galego | glg-000 | simplificación |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાપ |
| hrvatski | hrv-000 | pojednostavljenje |
| արևելահայերեն | hye-000 | հասարակացում |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարզեցում |
| interlingua | ina-000 | diminution |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelaziman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyederhanaan |
| italiano | ita-000 | banalità |
| italiano | ita-000 | banalizzazione |
| italiano | ita-000 | cliché |
| italiano | ita-000 | luogo comune |
| italiano | ita-000 | semplificazione |
| italiano | ita-000 | snellimento |
| 日本語 | jpn-000 | きまり文句 |
| 日本語 | jpn-000 | 単純化 |
| 日本語 | jpn-000 | 常套句 |
| 日本語 | jpn-000 | 常套語 |
| 日本語 | jpn-000 | 月並みな意見 |
| 日本語 | jpn-000 | 決まり文句 |
| 日本語 | jpn-000 | 決り文句 |
| मराठी | mar-000 | कपात |
| Nederlands | nld-000 | versimpeling |
| Nederlands | nld-000 | vertrossing |
| bokmål | nob-000 | reduksjon |
| occitan | oci-000 | banalizacion |
| occitan | oci-000 | simplificacion |
| langue picarde | pcd-000 | banalisâtiôn |
| فارسی | pes-000 | ابتذال |
| فارسی | pes-000 | بیاتی |
| فارسی | pes-000 | پیش پا افتادگی |
| فارسی | pes-000 | کلمه مبتذل |
| polski | pol-000 | banał |
| polski | pol-000 | formułka |
| polski | pol-000 | frazeologia |
| polski | pol-000 | frazes |
| polski | pol-000 | komunał |
| polski | pol-000 | liczman |
| polski | pol-000 | oczywistość |
| polski | pol-000 | ogólnik |
| polski | pol-000 | oklepanka |
| polski | pol-000 | slogan |
| polski | pol-000 | symplifikacja |
| português | por-000 | banalidade |
| português | por-000 | banalização |
| português | por-000 | chavão |
| português | por-000 | cliché |
| português | por-000 | simplificação |
| português | por-000 | trivialidade |
| português | por-000 | vulgaridade |
| română | ron-000 | simplificare |
| русский | rus-000 | упрощение |
| русский | rus-000 | упрощения |
| slovenčina | slk-000 | prevod |
| slovenčina | slk-000 | zjednodušenie |
| slovenščina | slv-000 | banalnost |
| slovenščina | slv-000 | fraza |
| slovenščina | slv-000 | kliše |
| slovenščina | slv-000 | navadnost |
| slovenščina | slv-000 | plehkost |
| slovenščina | slv-000 | plitvost |
| slovenščina | slv-000 | puhlica |
| slovenščina | slv-000 | puhlost |
| slovenščina | slv-000 | vsakdanjost |
| español | spa-000 | banalidad |
| español | spa-000 | banalización |
| español | spa-000 | cliché |
| español | spa-000 | lugar común |
| español | spa-000 | perogrullada |
| español | spa-000 | simplificacion |
| español | spa-000 | simplificación |
| español | spa-000 | trivialidad |
| svenska | swe-000 | avterminologisering |
| svenska | swe-000 | plattityd |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดซ้ำซาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนวนประดาษ |
| Türkçe | tur-000 | sadeleştirme |
| Türkçe | tur-000 | yalınlaştırma |
| українська | ukr-000 | спрощення |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tầm thường hóa |
| Գրաբար | xcl-000 | դարձ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelaziman |