| English | eng-000 |
| platitude | |
| Afrikaans | afr-000 | banaliteit |
| العربية | arb-000 | البديهية |
| العربية | arb-000 | بديهي |
| العربية | arb-000 | تَفَاهَة |
| Universal Networking Language | art-253 | platitude(icl>remark>thing) |
| brezhoneg | bre-000 | orogell |
| български | bul-000 | клише |
| català | cat-000 | banalitat |
| català | cat-000 | fotesa |
| català | cat-000 | futilesa |
| català | cat-000 | futilitat |
| català | cat-000 | nimietat |
| català | cat-000 | trivialitat |
| čeština | ces-000 | banalita |
| čeština | ces-000 | banálnost |
| čeština | ces-000 | klišé |
| čeština | ces-000 | neoriginálnost |
| čeština | ces-000 | plochost |
| čeština | ces-000 | samozřejmost |
| 普通话 | cmn-000 | 单调 |
| 普通话 | cmn-000 | 平凡 |
| 普通话 | cmn-000 | 老生常谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈腐 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈词滥调 |
| 國語 | cmn-001 | 單調 |
| 國語 | cmn-001 | 平凡 |
| 國語 | cmn-001 | 陳腐 |
| 國語 | cmn-001 | 陳腐之言 |
| 國語 | cmn-001 | 陳腐的話 |
| Cymraeg | cym-000 | ystrydeb |
| dansk | dan-000 | flovse |
| Deutsch | deu-000 | Allgemeinplatz |
| Deutsch | deu-000 | Banalität |
| Deutsch | deu-000 | Binsenweisheit |
| Deutsch | deu-000 | Floskel |
| Deutsch | deu-000 | Gemeinplatz |
| Deutsch | deu-000 | Klischee |
| Deutsch | deu-000 | Phrase |
| Deutsch | deu-000 | Plattitüde |
| Deutsch | deu-000 | abgedroschene Phrase |
| Deutsch | deu-000 | feststehende Redewendung |
| eesti | ekk-000 | banaalsus |
| eesti | ekk-000 | fraas |
| ελληνικά | ell-000 | κοινοτοπία |
| ελληνικά | ell-000 | κοινοτυπία |
| English | eng-000 | banal remark |
| English | eng-000 | banality |
| English | eng-000 | boredom |
| English | eng-000 | bromide |
| English | eng-000 | cliche |
| English | eng-000 | cliched |
| English | eng-000 | cliché |
| English | eng-000 | commonplace |
| English | eng-000 | dullness |
| English | eng-000 | empty words |
| English | eng-000 | flatness |
| English | eng-000 | formula |
| English | eng-000 | hackneyed expression |
| English | eng-000 | insipidity |
| English | eng-000 | ordinary |
| English | eng-000 | phrase |
| English | eng-000 | rhetoric |
| English | eng-000 | set phrase |
| English | eng-000 | staleness |
| English | eng-000 | stereotype |
| English | eng-000 | tastelessness |
| English | eng-000 | trite |
| English | eng-000 | triteness |
| English | eng-000 | triviality |
| English | eng-000 | truism |
| English | eng-000 | uncreativeness |
| English | eng-000 | vapidity |
| Esperanto | epo-000 | banalaĵo |
| Esperanto | epo-000 | banaleco |
| Esperanto | epo-000 | kliŝo |
| Esperanto | epo-000 | plateco |
| Esperanto | epo-000 | ŝablono |
| euskara | eus-000 | aspaldiko egia |
| euskara | eus-000 | ezerezkeria |
| euskara | eus-000 | hutsalkeria |
| euskara | eus-000 | pellokeria |
| euskara | eus-000 | topiko |
| suomi | fin-000 | fraasi |
| suomi | fin-000 | itsestäänselvyys |
| suomi | fin-000 | klisee |
| suomi | fin-000 | kulunut sanonta |
| suomi | fin-000 | latteus |
| suomi | fin-000 | trivialiteetti |
| français | fra-000 | banalisation |
| français | fra-000 | banalité |
| français | fra-000 | cliché |
| français | fra-000 | figure de rhétorique |
| français | fra-000 | idée reçue |
| français | fra-000 | lieu commun |
| français | fra-000 | patron |
| français | fra-000 | platitude |
| français | fra-000 | poncif |
| français | fra-000 | stéréotype |
| français | fra-000 | truisme |
| galego | glg-000 | banalidade |
| yn Ghaelg | glv-000 | shennraa follym |
| ગુજરાતી | guj-000 | દેખીતું સત્ય. સામાન્ય મંતવ્ય |
| ગુજરાતી | guj-000 | સર્વસામાન્ય બનેલું વચન |
| עברית | heb-000 | קלישה |
| हिन्दी | hin-000 | पुरानी या अनर्थक बातें |
| हिन्दी | hin-000 | लचरपन |
| हिन्दी | hin-000 | साधारण उक्ति |
| हिन्दी | hin-000 | सामान्योक्ति |
| hrvatski | hrv-000 | otrcana fraza |
| hrvatski | hrv-000 | plitkoća duha |
| magyar | hun-000 | közhely |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհամություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | տափակություն |
| Interlingue | ile-000 | banalitá |
| interlingua | ina-000 | loco commun |
| interlingua | ina-000 | platitude |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelaziman |
| íslenska | isl-000 | gömul tugga |
| íslenska | isl-000 | innantómur frasi |
| íslenska | isl-000 | lágkúra |
| íslenska | isl-000 | margþvæld tugga |
| italiano | ita-000 | banalità |
| italiano | ita-000 | cliche |
| italiano | ita-000 | cliché |
| italiano | ita-000 | frase retorica |
| italiano | ita-000 | frase vuota |
| italiano | ita-000 | fuffa |
| italiano | ita-000 | luogo comune |
| 日本語 | jpn-000 | きまり文句 |
| 日本語 | jpn-000 | 常套句 |
| 日本語 | jpn-000 | 常套表現 |
| 日本語 | jpn-000 | 常套語 |
| 日本語 | jpn-000 | 平凡な説 |
| 日本語 | jpn-000 | 月並みな意見 |
| 日本語 | jpn-000 | 決まり文句 |
| 日本語 | jpn-000 | 決り文句 |
| ქართული | kat-000 | კლიშე |
| ქართული | kat-000 | უშვერობა |
| ქართული | kat-000 | უხამსობა |
| қазақ | kaz-000 | дайын түр |
| қазақ | kaz-000 | дағды |
| қазақ | kaz-000 | көз жұмбай еліктеу |
| қазақ | kaz-000 | соқыр еліктеу |
| қазақ | kaz-000 | үлгі |
| монгол | khk-000 | заваан үг |
| монгол | khk-000 | улиг үг |
| монгол | khk-000 | чихний чийр |
| मराठी | mar-000 | तुकडी |
| मराठी | mar-000 | पलटण |
| मराठी | mar-000 | प्लॅटून |
| Nederlands | nld-000 | Dooddoener |
| Nederlands | nld-000 | alledaagsheid |
| Nederlands | nld-000 | banaliteit |
| Nederlands | nld-000 | cliché |
| Nederlands | nld-000 | gemeenplaats |
| Nederlands | nld-000 | platitude |
| Nederlands | nld-000 | stijlfiguur |
| bokmål | nob-000 | banalitet |
| bokmål | nob-000 | platthet |
| bokmål | nob-000 | selvfølgelighet |
| فارسی | pes-000 | ابتذال |
| فارسی | pes-000 | بیاتی |
| فارسی | pes-000 | بیمزگی |
| فارسی | pes-000 | پیش پا افتادگی |
| فارسی | pes-000 | کلمه مبتذل |
| polski | pol-000 | banał |
| polski | pol-000 | formułka |
| polski | pol-000 | frazeologia |
| polski | pol-000 | frazes |
| polski | pol-000 | komunał |
| polski | pol-000 | liczman |
| polski | pol-000 | oczywistość |
| polski | pol-000 | ogólnik |
| polski | pol-000 | oklepanka |
| polski | pol-000 | slogan |
| português | por-000 | banalidad |
| português | por-000 | banalidade |
| português | por-000 | chavão |
| português | por-000 | cliché |
| português | por-000 | clichê |
| português | por-000 | fórmula de cortesia |
| português | por-000 | generalidad |
| português | por-000 | insipidez |
| português | por-000 | lugar comum |
| português | por-000 | lugar-comum |
| português | por-000 | palavras vazias |
| português | por-000 | platitude |
| português | por-000 | trivialidade |
| português | por-000 | vulgaridade |
| română | ron-000 | banalitate |
| русский | rus-000 | бана́льность |
| русский | rus-000 | банальность |
| русский | rus-000 | банальный |
| русский | rus-000 | избитая фра́за |
| русский | rus-000 | избитость |
| русский | rus-000 | клише |
| русский | rus-000 | плоскость |
| русский | rus-000 | пошлость |
| русский | rus-000 | тривиальность |
| русский | rus-000 | трюизм |
| русский | rus-000 | часто используемая фраза |
| русский | rus-000 | шаблон |
| slovenščina | slv-000 | banalnost |
| slovenščina | slv-000 | fraza |
| slovenščina | slv-000 | kliše |
| slovenščina | slv-000 | navadnost |
| slovenščina | slv-000 | plehkost |
| slovenščina | slv-000 | plitvost |
| slovenščina | slv-000 | puhlica |
| slovenščina | slv-000 | puhlost |
| slovenščina | slv-000 | vsakdanjost |
| español | spa-000 | banalidad |
| español | spa-000 | chabacanería |
| español | spa-000 | cliché |
| español | spa-000 | dechado |
| español | spa-000 | fórmula de cortesía |
| español | spa-000 | generalidad |
| español | spa-000 | lugar común |
| español | spa-000 | modelo |
| español | spa-000 | obviedad |
| español | spa-000 | pauta |
| español | spa-000 | perogrullada |
| español | spa-000 | trivialidad |
| español | spa-000 | truismo |
| español | spa-000 | tópico |
| srpski | srp-001 | otrcana fraza |
| srpski | srp-001 | plitkoæa duha |
| svenska | swe-000 | banalitet |
| svenska | swe-000 | floskel |
| svenska | swe-000 | fras |
| svenska | swe-000 | klyscha |
| svenska | swe-000 | plattityd |
| tatar tele | tat-000 | küp çäynälgän |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความจําเจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความซ้ําซาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดซ้ำซาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําพูดซ้ําซาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําพูดที่ซ้ําซาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนวนประดาษ |
| Türkçe | tur-000 | adilik |
| Türkçe | tur-000 | basmakalıp örnek |
| Türkçe | tur-000 | bayağılık |
| Türkçe | tur-000 | soğuk laf |
| Türkçe | tur-000 | yavan söz |
| українська | ukr-000 | непервісність |
| українська | ukr-000 | пласкість |
| українська | ukr-000 | плоскість |
| українська | ukr-000 | шаблон |
| اردو | urd-000 | چپٹا پن |
| اردو | urd-000 | ہلکا پن |
| tiếng Việt | vie-000 | bông đùa vô vị |
| tiếng Việt | vie-000 | công thức |
| tiếng Việt | vie-000 | khuôn |
| tiếng Việt | vie-000 | khuôn sáo |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói nhàm |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói tầm thường |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói vô vị |
| tiếng Việt | vie-000 | nhạt nhẽo |
| tiếng Việt | vie-000 | nói đùa vô duyên |
| tiếng Việt | vie-000 | rập khuôn |
| tiếng Việt | vie-000 | tính nhàm |
| tiếng Việt | vie-000 | tính tầm thường |
| tiếng Việt | vie-000 | tính vô vị |
| tiếng Việt | vie-000 | vô vị |
| tiếng Việt | vie-000 | điều nhạt nhẽo |
| ייִדיש | ydd-000 | שאַבלאָן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelaziman |