| Cymraeg | cym-000 |
| yn cyffwrdd â’r galon | |
| asturianu | ast-000 | conmovedor |
| brezhoneg | bre-000 | fromus |
| català | cat-000 | commovedor |
| català | cat-000 | emotiu |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | maw-uy |
| Cymraeg | cym-000 | mudol |
| dansk | dan-000 | gribende |
| dansk | dan-000 | rørende |
| Deutsch | deu-000 | ergreifend |
| Deutsch | deu-000 | rührend |
| English | eng-000 | moving |
| English | eng-000 | touching |
| Esperanto | epo-000 | kortuŝa |
| euskara | eus-000 | hunkigarri |
| euskara | eus-000 | mugikor |
| suomi | fin-000 | liikuttava |
| français | fra-000 | touchant |
| français | fra-000 | émouvant |
| íslenska | isl-000 | átakanlegur |
| italiano | ita-000 | commovente |
| italiano | ita-000 | toccante |
| 日本語 | jpn-000 | 感動的な |
| ქართული | kat-000 | გულის ამაჩუყებელი |
| Nederlands | nld-000 | hartbrekend |
| Nederlands | nld-000 | hartroerend |
| polski | pol-000 | wzruszający |
| Türkçe | tur-000 | dokunaklı |