| Deutsch | deu-000 |
| rührend | |
| Afrikaans | afr-000 | aandoenlik |
| Afrikaans | afr-000 | pateties |
| العربية | arb-000 | مُؤَثِّر |
| беларуская | bel-000 | замілавальны |
| беларуская | bel-000 | чуллівы |
| brezhoneg | bre-000 | fromus |
| català | cat-000 | commovedor |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | maw-uy |
| čeština | ces-000 | bolestně |
| čeština | ces-000 | dojemná |
| čeština | ces-000 | dojemné |
| čeština | ces-000 | dojemný |
| čeština | ces-000 | dojemně |
| čeština | ces-000 | dojímající |
| čeština | ces-000 | dojímavě |
| čeština | ces-000 | rozněžňující |
| čeština | ces-000 | trapně |
| 普通话 | cmn-000 | 亲切 |
| 普通话 | cmn-000 | 动人 |
| 普通话 | cmn-000 | 可怜 |
| 普通话 | cmn-000 | 哀伤地 |
| 普通话 | cmn-000 | 感人 |
| 普通话 | cmn-000 | 感动 |
| 普通话 | cmn-000 | 蠢蠢 |
| 國語 | cmn-001 | 動人 |
| 國語 | cmn-001 | 可憐 |
| 國語 | cmn-001 | 哀傷地 |
| 國語 | cmn-001 | 感人 |
| 國語 | cmn-001 | 感動 |
| 國語 | cmn-001 | 蠢蠢 |
| 國語 | cmn-001 | 親切 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chun3 chun3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gan3 ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qin1 qie4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | āi shāng de |
| Cymraeg | cym-000 | yn cyffwrdd â’r galon |
| dansk | dan-000 | følsom |
| dansk | dan-000 | gribende |
| dansk | dan-000 | medynkvækkende |
| dansk | dan-000 | modtagelig |
| dansk | dan-000 | rørende |
| dansk | dan-000 | sørgelig |
| Deutsch | deu-000 | anrührend |
| Deutsch | deu-000 | arm |
| Deutsch | deu-000 | auf rührende Weise |
| Deutsch | deu-000 | aufregend |
| Deutsch | deu-000 | aufwühlend |
| Deutsch | deu-000 | bedauernswert |
| Deutsch | deu-000 | beklagenswert |
| Deutsch | deu-000 | bemitleidenswert |
| Deutsch | deu-000 | berührend |
| Deutsch | deu-000 | betrübend |
| Deutsch | deu-000 | betrübt |
| Deutsch | deu-000 | bewegend |
| Deutsch | deu-000 | das Herz berührend |
| Deutsch | deu-000 | elend |
| Deutsch | deu-000 | emotional |
| Deutsch | deu-000 | emotionell |
| Deutsch | deu-000 | erbarmenswert |
| Deutsch | deu-000 | erbärmlich |
| Deutsch | deu-000 | ergreifend |
| Deutsch | deu-000 | erschütternd |
| Deutsch | deu-000 | gefühlsmäßig |
| Deutsch | deu-000 | gefühlvoll |
| Deutsch | deu-000 | herzbewegend |
| Deutsch | deu-000 | herzergreifend |
| Deutsch | deu-000 | kläglich |
| Deutsch | deu-000 | mitleiderregend |
| Deutsch | deu-000 | rührselig |
| Deutsch | deu-000 | schmerzlich |
| Deutsch | deu-000 | seelisch erregt |
| Deutsch | deu-000 | sentimental |
| Deutsch | deu-000 | spannend |
| Deutsch | deu-000 | süß |
| Deutsch | deu-000 | tragisch |
| Deutsch | deu-000 | traurig |
| Deutsch | deu-000 | tränenreich |
| Deutsch | deu-000 | unglücklich |
| Deutsch | deu-000 | zu Herzen gehend |
| eesti | ekk-000 | liigutav |
| ελληνικά | ell-000 | άθλιος |
| ελληνικά | ell-000 | συγκινητικός |
| English | eng-000 | affecting |
| English | eng-000 | emotional |
| English | eng-000 | endearing |
| English | eng-000 | heartbreaking |
| English | eng-000 | innocent |
| English | eng-000 | lovable |
| English | eng-000 | moving |
| English | eng-000 | painful |
| English | eng-000 | pathetic |
| English | eng-000 | piteously |
| English | eng-000 | pitiful |
| English | eng-000 | stiring |
| English | eng-000 | stirring |
| English | eng-000 | stirringly |
| English | eng-000 | sweet |
| English | eng-000 | touching |
| English | eng-000 | touchingly |
| English | eng-000 | toughing |
| English | eng-000 | tragical |
| Esperanto | epo-000 | emocia |
| Esperanto | epo-000 | kortusxanta |
| Esperanto | epo-000 | kortuŝa |
| euskara | eus-000 | hunkigarri |
| suomi | fin-000 | koskettava |
| suomi | fin-000 | liikuttava |
| suomi | fin-000 | liikuttavasti |
| suomi | fin-000 | pateettisesti |
| suomi | fin-000 | pikantisti |
| suomi | fin-000 | säälittävä |
| français | fra-000 | accablant |
| français | fra-000 | attendrissant |
| français | fra-000 | d’une manière poignante |
| français | fra-000 | d’une manière émouvante |
| français | fra-000 | navrant |
| français | fra-000 | pathétique |
| français | fra-000 | pitoyable |
| français | fra-000 | pitoyablement |
| français | fra-000 | touchant |
| français | fra-000 | émouvant |
| Frysk | fry-000 | oandwaanlik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | oštro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | patetično |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оштро |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | патетично |
| עברית | heb-000 | קורע לב |
| hrvatski | hrv-000 | svečan |
| magyar | hun-000 | megható |
| magyar | hun-000 | meghatóan |
| magyar | hun-000 | megindító |
| magyar | hun-000 | szánalmas |
| magyar | hun-000 | szánalmasan |
| արևելահայերեն | hye-000 | սըրտաշարժ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սուր կերպով |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրտառուչ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan berkekurangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan sangat pedih |
| íslenska | isl-000 | tilfinningasamurlegur |
| italiano | ita-000 | che fa tenerezza |
| italiano | ita-000 | che intenerisce |
| italiano | ita-000 | commiserabilmente |
| italiano | ita-000 | commovente |
| italiano | ita-000 | deplorévole |
| italiano | ita-000 | emozionante |
| italiano | ita-000 | patetica |
| italiano | ita-000 | pateticamente |
| italiano | ita-000 | patetiche |
| italiano | ita-000 | patetici |
| italiano | ita-000 | patetico |
| italiano | ita-000 | penosamente |
| italiano | ita-000 | pietosamente |
| italiano | ita-000 | toccante |
| 日本語 | jpn-000 | いじらしい |
| 日本語 | jpn-000 | かわいそう |
| 日本語 | jpn-000 | ほろりと |
| 日本語 | jpn-000 | 傷ましい |
| 日本語 | jpn-000 | 可哀そう |
| 日本語 | jpn-000 | 可哀想 |
| 日本語 | jpn-000 | 可哀相 |
| 日本語 | jpn-000 | 哀れ |
| 日本語 | jpn-000 | 感動的 |
| 日本語 | jpn-000 | 感動的な |
| 日本語 | jpn-000 | 涙ぐましい |
| 日本語 | jpn-000 | 痛ましい |
| ქართული | kat-000 | ამაღელვებელი |
| ქართული | kat-000 | გულის ამაჩუყებელი |
| 한국어 | kor-000 | 가련히 |
| 한국어 | kor-000 | 감동적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 감상적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 애절하게 |
| latine | lat-000 | misellus |
| Nederlands | nld-000 | deerniswekkend |
| Nederlands | nld-000 | emotioneel |
| Nederlands | nld-000 | meelijwekkend |
| Nederlands | nld-000 | ontroerend |
| Nederlands | nld-000 | ontroerende |
| Nederlands | nld-000 | roerend |
| Nederlands | nld-000 | zielig |
| bokmål | nob-000 | følsom |
| bokmål | nob-000 | patetisk |
| bokmål | nob-000 | rørende |
| Papiamentu | pap-000 | emoshonal |
| فارسی | pes-000 | رقتانگیز |
| polski | pol-000 | patetyczny |
| polski | pol-000 | wzruszający |
| português | por-000 | comovedor |
| português | por-000 | comovente |
| português | por-000 | emocionante |
| português | por-000 | enternecedor |
| português | por-000 | patético |
| português | por-000 | tocante |
| Roman | rmc-000 | astarimo |
| română | ron-000 | emoționant |
| română | ron-000 | emoționantă |
| română | ron-000 | mișcător |
| română | ron-000 | patetic |
| русский | rus-000 | волну́ющий |
| русский | rus-000 | душераздира́ющий |
| русский | rus-000 | едко |
| русский | rus-000 | жа́лостный |
| русский | rus-000 | жалкий |
| русский | rus-000 | колко |
| русский | rus-000 | наивно-трогательно |
| русский | rus-000 | печальный |
| русский | rus-000 | прискорбный |
| русский | rus-000 | тро́гательный |
| русский | rus-000 | трогательно |
| русский | rus-000 | трогательный |
| русский | rus-000 | умилительный |
| русский | rus-000 | умильный |
| slovenčina | slk-000 | dojemný |
| slovenčina | slk-000 | dojímavý |
| slovenščina | slv-000 | ganljiv |
| español | spa-000 | conmovedor |
| español | spa-000 | emocionante |
| español | spa-000 | emotivamente |
| español | spa-000 | enternecedor |
| español | spa-000 | lacrimoso |
| español | spa-000 | lamentablemente |
| español | spa-000 | patético |
| español | spa-000 | que enternece |
| svenska | swe-000 | kvickt |
| svenska | swe-000 | patetisk |
| svenska | swe-000 | rörande |
| Türkçe | tur-000 | acıklı |
| Türkçe | tur-000 | acınacak halde |
| Türkçe | tur-000 | dokunaklı |
| Türkçe | tur-000 | dokunaklı biçimde |
| Türkçe | tur-000 | duygulandırıcı |
| Türkçe | tur-000 | etkili |
| Türkçe | tur-000 | etkili bir biçimde |
| Türkçe | tur-000 | keskince |
| українська | ukr-000 | зворушливий |
| українська | ukr-000 | зворушливо |
| українська | ukr-000 | їдко |