| italiano | ita-000 |
| toccante | |
| toskërishte | als-000 | mallëngjyes |
| toskërishte | als-000 | prekës |
| asturianu | ast-000 | conmovedor |
| brezhoneg | bre-000 | fromus |
| català | cat-000 | commovedor |
| català | cat-000 | emotiu |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | maw-uy |
| čeština | ces-000 | dojemný |
| čeština | ces-000 | jímavý |
| Cymraeg | cym-000 | mudol |
| Cymraeg | cym-000 | yn cyffwrdd â’r galon |
| dansk | dan-000 | gribende |
| dansk | dan-000 | rørende |
| Deutsch | deu-000 | berührend |
| Deutsch | deu-000 | eindringlich |
| Deutsch | deu-000 | ergreifend |
| Deutsch | deu-000 | packend |
| Deutsch | deu-000 | rührend |
| ελληνικά | ell-000 | σπαραχτικός |
| ελληνικά | ell-000 | συγκινητικός |
| English | eng-000 | fingering |
| English | eng-000 | moving |
| English | eng-000 | pathetic |
| English | eng-000 | poignant |
| English | eng-000 | tangent |
| English | eng-000 | touching |
| Esperanto | epo-000 | kompatveka |
| Esperanto | epo-000 | kortuŝa |
| euskara | eus-000 | hunkigarri |
| euskara | eus-000 | mugikor |
| suomi | fin-000 | koskettava |
| suomi | fin-000 | liikuttava |
| français | fra-000 | touchant |
| français | fra-000 | émouvant |
| Gàidhlig | gla-000 | tiamhaidh |
| Ido | ido-000 | patetika |
| interlingua | ina-000 | concernite |
| interlingua | ina-000 | emotionante |
| interlingua | ina-000 | emovente |
| interlingua | ina-000 | in question |
| interlingua | ina-000 | toccante |
| íslenska | isl-000 | átakanlegur |
| italiano | ita-000 | commovente |
| italiano | ita-000 | emozionante |
| italiano | ita-000 | intenso |
| italiano | ita-000 | patetico |
| 日本語 | jpn-000 | 感動的な |
| 日本語 | jpn-000 | 痛烈な |
| Nihongo | jpn-001 | fingaringu |
| ქართული | kat-000 | გულის ამაჩუყებელი |
| reo Māori | mri-000 | whakaaroha |
| Nederlands | nld-000 | hartbrekend |
| Nederlands | nld-000 | hartroerend |
| bokmål | nob-000 | gripende |
| bokmål | nob-000 | medlidenhetsfremkallende |
| bokmål | nob-000 | rørende |
| bokmål | nob-000 | sentimental |
| bokmål | nob-000 | sørge |
| bokmål | nob-000 | ynkverdig |
| polski | pol-000 | wzruszający |
| português | por-000 | comovente |
| português | por-000 | emocionante |
| português | por-000 | pungente |
| română | ron-000 | tangent |
| русский | rus-000 | прикосновение пальцев |
| русский | rus-000 | трогательный |
| español | spa-000 | conmovedor |
| español | spa-000 | emocionante |
| español | spa-000 | tangente |
| español | spa-000 | tecleo |
| español | spa-000 | tocante |
| Türkçe | tur-000 | dokunaklı |
| Urdu | urd-002 | dil soz |