| français | fra-000 |
| loqueteux | |
| brezhoneg | bre-000 | labaskenn |
| brezhoneg | bre-000 | pilhenneg |
| brezhoneg | bre-000 | pilhennek |
| català | cat-000 | parrac |
| čeština | ces-000 | otrhanec |
| čeština | ces-000 | trhan |
| Deutsch | deu-000 | Gassenjunge |
| Deutsch | deu-000 | heruntergekommener Mensch |
| Deutsch | deu-000 | verlotterter Kerl |
| eesti | ekk-000 | kaltsakas |
| English | eng-000 | ragged |
| English | eng-000 | tatterdemalion |
| Esperanto | epo-000 | stratbubo |
| français | fra-000 | claquedent |
| français | fra-000 | déguenillé |
| français | fra-000 | en loques |
| français | fra-000 | gueux |
| français | fra-000 | traîne-ruisseau |
| français | fra-000 | va-nu-pieds |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odrpan |
| hiMxI | hin-004 | tUtA-PUtA |
| hrvatski | hrv-000 | musavac |
| hrvatski | hrv-000 | odrpan |
| hrvatski | hrv-000 | poderanac |
| magyar | hun-000 | toprongyos |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցնցոտիավոր՝ քրջոտ մարդ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anak tak terpelihara |
| italiano | ita-000 | cencioso |
| italiano | ita-000 | straccione |
| 한국어 | kor-000 | 부랑아 |
| langue picarde | pcd-000 | loqueteû |
| română | ron-000 | zdrențăros |
| русский | rus-000 | голодранец |
| русский | rus-000 | оборванец |
| русский | rus-000 | оборванный |
| slovenčina | slk-000 | otrhanec |
| slovenčina | slk-000 | šklban |
| español | spa-000 | desastrado |
| español | spa-000 | harapiento |
| español | spa-000 | pelagatos |
| español | spa-000 | tandrajoso |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่แต่งกายขาดรุ่งริ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อยู่ในชุดผ้าขี้ริ้ว |
| Türkçe | tur-000 | baldırı çıplak |
| Türkçe | tur-000 | paçavralar içindeki kimse |
| Türkçe | tur-000 | pejmürde |
| українська | ukr-000 | обідранець |
| tiếng Việt | vie-000 | bơ xờ |
| tiếng Việt | vie-000 | mặc rách rưới |
| tiếng Việt | vie-000 | rách bươm |
| tiếng Việt | vie-000 | rách rưới |
| tiếng Việt | vie-000 | rách tướp |
| tiếng Việt | vie-000 | tướp |