| English | eng-000 |
| tatterdemalion | |
| Universal Networking Language | art-253 | tatterdemalion |
| Universal Networking Language | art-253 | tatterdemalion(icl>urchin>thing,equ>ragamuffin) |
| català | cat-000 | danyat |
| català | cat-000 | deteriorat |
| català | cat-000 | espatllat |
| català | cat-000 | malparat |
| català | cat-000 | pillastre |
| čeština | ces-000 | trhan |
| čeština | ces-000 | zchátralý |
| hanácké | ces-002 | šklôban |
| 普通话 | cmn-000 | 破烂的 |
| 普通话 | cmn-000 | 衣服褴褛的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 衣衫褴褛的 |
| 普通话 | cmn-000 | 褴褛的 |
| 國語 | cmn-001 | 衣服襤褸的人 |
| Deutsch | deu-000 | heruntergekommener Mensch |
| Deutsch | deu-000 | verlotterter Kerl |
| Deutsch | deu-000 | zerlumpt |
| eesti | ekk-000 | kaltsakalik |
| eesti | ekk-000 | kaltsakas |
| eesti | ekk-000 | räbalais |
| ελληνικά | ell-000 | κουρελής |
| English | eng-000 | bedraggled |
| English | eng-000 | broken-down |
| English | eng-000 | derelict |
| English | eng-000 | dilapidated |
| English | eng-000 | ragamuffin |
| English | eng-000 | ragged |
| English | eng-000 | ragged fellow |
| English | eng-000 | ramshackle |
| English | eng-000 | sansculotte |
| English | eng-000 | slob |
| English | eng-000 | street Arab |
| English | eng-000 | tattered |
| English | eng-000 | tumble-down |
| English | eng-000 | urchin |
| English | eng-000 | vagabond |
| Esperanto | epo-000 | disŝirita |
| suomi | fin-000 | hajonnut |
| suomi | fin-000 | huonokuntoinen |
| suomi | fin-000 | rappeutunut |
| suomi | fin-000 | repaleinen |
| suomi | fin-000 | ryysyinen |
| suomi | fin-000 | ryysyläinen |
| suomi | fin-000 | ryysypekka |
| suomi | fin-000 | rähjäinen |
| suomi | fin-000 | rähjääntynyt |
| suomi | fin-000 | rämä |
| suomi | fin-000 | ränsistynyt |
| français | fra-000 | caduc |
| français | fra-000 | délabré |
| français | fra-000 | infirme |
| français | fra-000 | loqueteux |
| français | fra-000 | vieux |
| galego | glg-000 | en ruínas |
| yn Ghaelg | glv-000 | fritlag dy ’er |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચીંથરેહાલ માણસ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dronjav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poderan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prnjav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razderan |
| हिन्दी | hin-000 | चीथड़ा पहना |
| हिन्दी | hin-000 | जीर्ण-शीर्ण |
| हिन्दी | hin-000 | टूटा-फूटा |
| हिन्दी | hin-000 | फटेहाल आदमी |
| magyar | hun-000 | cafatos |
| magyar | hun-000 | toprongyos ember |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատառոտված |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցնցոտիներ հագած |
| Interlingue | ile-000 | chifonoso |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bobrok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | reyot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | roboh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | usang |
| íslenska | isl-000 | gauðrifinn |
| íslenska | isl-000 | tötralegur |
| italiano | ita-000 | cencioso |
| italiano | ita-000 | fatiscente |
| italiano | ita-000 | sbrindellato |
| italiano | ita-000 | straccione |
| 日本語 | jpn-000 | おんぼろ |
| 日本語 | jpn-000 | がたがた |
| монгол | khk-000 | ноорхой хувцастай хүн |
| كورمانجى | kmr-002 | شڕوشاڵ |
| 한국어 | kor-000 | 누더기 옷을 입은 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 해진 옷 |
| Nederlands | nld-000 | aan flarden gescheurd |
| فارسی | pes-000 | لات |
| فارسی | pes-000 | متزلزل |
| فارسی | pes-000 | مخروبه |
| português | por-000 | dilapidada |
| português | por-000 | dilapidadas |
| português | por-000 | dilapidado |
| português | por-000 | dilapidados |
| português | por-000 | malcuidada |
| português | por-000 | malcuidado |
| русский | rus-000 | оборванец |
| русский | rus-000 | оборвыш |
| slovenčina | slk-000 | otrhanec |
| slovenčina | slk-000 | trhan |
| slovenščina | slv-000 | capin |
| slovenščina | slv-000 | majav |
| slovenščina | slv-000 | preperel |
| slovenščina | slv-000 | razcapanec |
| slovenščina | slv-000 | razmajan |
| slovenščina | slv-000 | razpadel |
| slovenščina | slv-000 | raztrganec |
| slovenščina | slv-000 | trhel |
| español | spa-000 | andrajosa |
| español | spa-000 | andrajoso |
| español | spa-000 | harapienta |
| español | spa-000 | harapiento |
| español | spa-000 | zarrapastrón |
| svenska | swe-000 | söndertrasad |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ใส่ชุดผ้าขี้ริ้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนแต่งตัวปอนๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ดูซอมซ่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่แต่งกายขาดรุ่งริ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อยู่ในชุดผ้าขี้ริ้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลุดลุ่ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กขอทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กมอมแมม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กแต่งตัวมอมแมม |
| Türkçe | tur-000 | paramparça |
| Türkçe | tur-000 | pejmürde kimse |
| українська | ukr-000 | обідранець |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bobrok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kopak-kapik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | reyot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | roboh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | usang |