| русский | rus-000 |
| оборванец | |
| абаза бызшва | abq-000 | алабы́чв |
| абаза бызшва | abq-000 | кьыжв-мы́жв |
| абаза бызшва | abq-000 | чвкIвры́ |
| Universal Networking Language | art-253 | ragamuffin(icl>urchin>thing) |
| беларуская | bel-000 | абадранец |
| беларуская | bel-000 | абшарпанец |
| čeština | ces-000 | otrhanec |
| čeština | ces-000 | otrhánek |
| čeština | ces-000 | oškubanec |
| čeština | ces-000 | trhan |
| 普通话 | cmn-000 | 坏人 |
| 普通话 | cmn-000 | 泥腿 |
| 普通话 | cmn-000 | 泥腿光棍 |
| 普通话 | cmn-000 | 衣衫褴褛的脏孩子 |
| 國語 | cmn-001 | 泥腿 |
| 國語 | cmn-001 | 泥腿光棍 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nítuǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | nítuǐguānggùn |
| Qırımtatar tili | crh-000 | baldır-bacaq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | балдыр-баджакъ |
| Deutsch | deu-000 | Bettler |
| Deutsch | deu-000 | Landstreicher |
| Deutsch | deu-000 | Lump |
| Deutsch | deu-000 | Strolch |
| Deutsch | deu-000 | Zerlumpte |
| eesti | ekk-000 | kaltsakas |
| eesti | ekk-000 | kaltsupundar |
| eesti | ekk-000 | räbalapundar |
| ελληνικά | ell-000 | κουρελής |
| English | eng-000 | alley cat |
| English | eng-000 | hobo |
| English | eng-000 | ragamuffin |
| English | eng-000 | ragged fellow |
| English | eng-000 | sansculotte |
| English | eng-000 | shake-rag |
| English | eng-000 | tatterdemalion |
| English | eng-000 | vagabond |
| Esperanto | epo-000 | trampo |
| Esperanto | epo-000 | ĉifonulo |
| suomi | fin-000 | ryysyläinen |
| suomi | fin-000 | ryysymekko |
| français | fra-000 | claquedent |
| français | fra-000 | gueux |
| français | fra-000 | loqueteux |
| français | fra-000 | polisson |
| français | fra-000 | va-nu-pieds |
| עברית | heb-000 | לבוש סחבות |
| עברית | heb-000 | מרופט |
| magyar | hun-000 | rongyos alak |
| íslenska | isl-000 | lafalúði |
| íslenska | isl-000 | leppalúði |
| íslenska | isl-000 | ræksni |
| íslenska | isl-000 | tötramaður |
| italiano | ita-000 | straccione |
| 日本語 | jpn-000 | ぼろ人形 |
| 日本語 | jpn-000 | 河原者 |
| にほんご | jpn-002 | かわらもの |
| にほんご | jpn-002 | ぼろにんぎょう |
| нихонго | jpn-153 | боро-нингё: |
| нихонго | jpn-153 | каварамоно |
| монгол | khk-000 | ноорхой |
| монгол | khk-000 | хувцастай |
| lietuvių | lit-000 | skudurius |
| latviešu | lvs-000 | lupatlasis |
| latviešu | lvs-000 | plikata |
| latviešu | lvs-000 | plušķis |
| latviešu | lvs-000 | skranda |
| latviešu | lvs-000 | skrandainis |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | гомгуыбын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | гомриу |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сӕмпӕрчъи |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хӕтӕнхауӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хӕтӕнхуаг |
| дыгуронау | oss-001 | дивилдун |
| дыгуронау | oss-001 | хӕтӕнхауӕг |
| polski | pol-000 | obdartus |
| русский | rus-000 | бедный |
| русский | rus-000 | босяк |
| русский | rus-000 | бродяга |
| русский | rus-000 | голодранец |
| русский | rus-000 | голодранка |
| русский | rus-000 | голь |
| русский | rus-000 | неряха |
| русский | rus-000 | нищий |
| русский | rus-000 | оборвыш |
| русский | rus-000 | скиталец |
| Kiswahili | swh-000 | kibapara |
| Türkçe | tur-000 | hırpani |
| Türkçe | tur-000 | çulsuz |