| français | fra-000 |
| maniement | |
| toskërishte | als-000 | administrim |
| toskërishte | als-000 | përdorim |
| brezhoneg | bre-000 | dornatadur |
| brezhoneg | bre-000 | embregadeg |
| brezhoneg | bre-000 | embregadenn |
| català | cat-000 | manipulació |
| čeština | ces-000 | zacházení |
| 普通话 | cmn-000 | 处理 |
| 國語 | cmn-001 | 處理 |
| Deutsch | deu-000 | Bedienung |
| Deutsch | deu-000 | Behandlung |
| Deutsch | deu-000 | Handgriff |
| Deutsch | deu-000 | Handhabung |
| Deutsch | deu-000 | Handling |
| Deutsch | deu-000 | Umgang |
| English | eng-000 | handling |
| English | eng-000 | management |
| English | eng-000 | service |
| English | eng-000 | treatment |
| Esperanto | epo-000 | manipulado |
| euskara | eus-000 | erabilaldi |
| suomi | fin-000 | hoito |
| suomi | fin-000 | käsittely |
| suomi | fin-000 | käyttely |
| suomi | fin-000 | toimitus |
| français | fra-000 | gestion |
| français | fra-000 | manipulation |
| français | fra-000 | traitement |
| français | fra-000 | usage |
| lenga arpitana | frp-000 | magnance |
| Gaeilge | gle-000 | glacadh |
| magyar | hun-000 | bánás |
| magyar | hun-000 | fogás |
| magyar | hun-000 | kezelés |
| italiano | ita-000 | maneggio |
| italiano | ita-000 | movimentazione |
| italiano | ita-000 | uso |
| 日本語 | jpn-000 | 取りまわし |
| 日本語 | jpn-000 | 取り扱 |
| 日本語 | jpn-000 | 取り扱い |
| 日本語 | jpn-000 | 取回 |
| 日本語 | jpn-000 | 取回し |
| 日本語 | jpn-000 | 取廻 |
| 日本語 | jpn-000 | 取廻し |
| 日本語 | jpn-000 | 取扱 |
| 日本語 | jpn-000 | 取扱い |
| 日本語 | jpn-000 | 手さばき |
| 日本語 | jpn-000 | 手使 |
| 日本語 | jpn-000 | 手使い |
| 日本語 | jpn-000 | 手捌 |
| 日本語 | jpn-000 | 手捌き |
| 日本語 | jpn-000 | 手遣 |
| 日本語 | jpn-000 | 手遣い |
| 日本語 | jpn-000 | 扱い |
| 日本語 | jpn-000 | 操り |
| 日本語 | jpn-000 | 操作 |
| lengua lígure | lij-000 | manezzu |
| nynorsk | nno-000 | handtering |
| bokmål | nob-000 | handtering |
| bokmål | nob-000 | håndtering |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | manege |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | manejamen |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | mané |
| langue picarde | pcd-000 | maniemé |
| português | por-000 | maneio |
| português | por-000 | manejo |
| português | por-000 | manuseio |
| română | ron-000 | manipulare |
| română | ron-000 | mânuire |
| русский | rus-000 | манипули́рование |
| русский | rus-000 | обрабо́тка |
| русский | rus-000 | обраще́ние |
| русский | rus-000 | обслу́живание |
| русский | rus-000 | обхожде́ние |
| slovenščina | slv-000 | ravnanje |
| slovenščina | slv-000 | uporaba |
| español | spa-000 | manejo |
| español | spa-000 | manipulación |
| svenska | swe-000 | hantering |
| Türkçe | tur-000 | kullanma |
| Türkçe | tur-000 | yönetme |
| tiếng Việt | vie-000 | chỗ béo mỡ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự chỉ huy |
| tiếng Việt | vie-000 | sự dùng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự sờ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự sử dụng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự điều khiển |