| français | fra-000 |
| passivité | |
| toskërishte | als-000 | apati |
| العربية | arb-000 | سلبية |
| luenga aragonesa | arg-000 | pasividat |
| Universal Networking Language | art-253 | passivity(icl>inactiveness>thing) |
| asturianu | ast-000 | pasividá |
| català | cat-000 | passivitat |
| čeština | ces-000 | pasivita |
| Deutsch | deu-000 | Passivität |
| Deutsch | deu-000 | Passivitäten |
| ελληνικά | ell-000 | αδράνεια |
| ελληνικά | ell-000 | παθητικότητα |
| English | eng-000 | inactivity |
| English | eng-000 | passiveness |
| English | eng-000 | passivity |
| English | eng-000 | submissiveness |
| Esperanto | epo-000 | pasiveco |
| euskara | eus-000 | pasibotasun |
| suomi | fin-000 | saamattomuus |
| français | fra-000 | mollesse |
| Pular | fuf-000 | ɗaatere |
| Gaeilge | gle-000 | neamhghníomhaíocht |
| Gaeilge | gle-000 | éighníomhaíocht |
| galego | glg-000 | pasividade |
| हिन्दी | hin-000 | निष्क्रियता |
| hiMxI | hin-004 | niRkriyawA |
| hiMxI | hin-004 | vaSyawA |
| hrvatski | hrv-000 | manjak otpora |
| hrvatski | hrv-000 | pasivnost |
| hrvatski | hrv-000 | pokornost |
| magyar | hun-000 | passzivitás |
| magyar | hun-000 | passzív magatartás |
| magyar | hun-000 | tétlenség |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepasifan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketidakpedulian |
| íslenska | isl-000 | afskiptaleysi |
| italiano | ita-000 | apatia |
| italiano | ita-000 | pasividad |
| italiano | ita-000 | passività |
| 한국어 | kor-000 | 비활동 |
| latine | lat-000 | passivitas |
| lengua lígure | lij-000 | pascivitæ |
| lietuvių | lit-000 | pasyvumas |
| Nederlands | nld-000 | lijdelijkheid |
| bokmål | nob-000 | passivitet |
| occitan | oci-000 | passivitat |
| langue picarde | pcd-000 | passiviteû |
| polski | pol-000 | bierność |
| polski | pol-000 | pasywność |
| português | por-000 | passividade |
| română | ron-000 | pasivitate |
| русский | rus-000 | пассивность |
| español | spa-000 | pasividad |
| sardu | srd-000 | passividade |
| svenska | swe-000 | passivitet |
| Türkçe | tur-000 | dinginlik |
| Türkçe | tur-000 | dirençsizlik |
| Türkçe | tur-000 | edilginlik |
| Türkçe | tur-000 | pasiflik |
| українська | ukr-000 | безволля |
| українська | ukr-000 | безвольність |
| українська | ukr-000 | безвільність |
| tiếng Việt | vie-000 | tính thụ động |