| русский | rus-000 |
| пассивность | |
| абаза бызшва | abq-000 | амальсы́зра |
| абаза бызшва | abq-000 | хIаракьа́тдара |
| العربية | arb-000 | بطالة |
| luenga aragonesa | arg-000 | pasividat |
| Universal Networking Language | art-253 | passivity(icl>inactiveness>thing) |
| asturianu | ast-000 | pasividá |
| беларуская | bel-000 | пасіўнасць |
| беларуская | bel-000 | пасіўнасьць |
| català | cat-000 | passivitat |
| čeština | ces-000 | nečinnost |
| čeština | ces-000 | pasivita |
| čeština | ces-000 | pasivnost |
| čeština | ces-000 | pasívnost |
| 普通话 | cmn-000 | 与世无争 |
| 普通话 | cmn-000 | 死气 |
| 國語 | cmn-001 | 死氣 |
| 國語 | cmn-001 | 與世無爭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔshìwúzhēng |
| Qırımtatar tili | crh-000 | passivlik |
| Къырымтатар тили | crh-001 | пассивлик |
| Deutsch | deu-000 | Passivität |
| Deutsch | deu-000 | Untätigkeit |
| ελληνικά | ell-000 | αδράνεια |
| ελληνικά | ell-000 | παθητικότητα |
| English | eng-000 | drift |
| English | eng-000 | hibernation |
| English | eng-000 | idleness |
| English | eng-000 | inaction |
| English | eng-000 | inactivity |
| English | eng-000 | inanimation |
| English | eng-000 | infirmity |
| English | eng-000 | passiveness |
| English | eng-000 | passivity |
| English | eng-000 | slack |
| English | eng-000 | submissiveness |
| Esperanto | epo-000 | mallaboremo |
| Esperanto | epo-000 | pasiveco |
| euskara | eus-000 | pasibotasun |
| suomi | fin-000 | passiivisuus |
| suomi | fin-000 | toimettomuus |
| suomi | fin-000 | toimimattomuus |
| français | fra-000 | inactivité |
| français | fra-000 | passivité |
| galego | glg-000 | pasividade |
| עברית | heb-000 | סבילות |
| עברית | heb-000 | פסיביות |
| हिन्दी | hin-000 | निष्क्रियता |
| hiMxI | hin-004 | niRkriyawA |
| hiMxI | hin-004 | vaSyawA |
| hrvatski | hrv-000 | manjak otpora |
| hrvatski | hrv-000 | pasivnost |
| hrvatski | hrv-000 | pokornost |
| íslenska | isl-000 | afskiptaleysi |
| íslenska | isl-000 | hlutleysi |
| íslenska | isl-000 | slyðra |
| italiano | ita-000 | passività |
| 日本語 | jpn-000 | 受動 |
| 日本語 | jpn-000 | 消極性 |
| 日本語 | jpn-000 | 無策 |
| にほんご | jpn-002 | しょうきょくせい |
| にほんご | jpn-002 | じゅどう |
| にほんご | jpn-002 | むさく |
| нихонго | jpn-153 | дзюдо: |
| нихонго | jpn-153 | мусаку |
| нихонго | jpn-153 | сё:кёкўсэй |
| қазақ | kaz-000 | енжарлық |
| қазақ | kaz-000 | керенаулық |
| қазақ | kaz-000 | әрекетсіздік |
| 한국어 | kor-000 | 비활동 |
| 한국어 | kor-000 | 소극성 |
| 한국어 | kor-000 | 피동 |
| lietuvių | lit-000 | neveikimas |
| lietuvių | lit-000 | pasyvumas |
| latviešu | lvs-000 | pasivitāte |
| bokmål | nob-000 | passivitet |
| occitan | oci-000 | passivitat |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | пассивондзинад |
| polski | pol-000 | bezczynność |
| polski | pol-000 | bierność |
| polski | pol-000 | pasywność |
| português | por-000 | passividade |
| română | ron-000 | pasivitate |
| русский | rus-000 | бездейственность |
| русский | rus-000 | бездействие |
| русский | rus-000 | безделье |
| русский | rus-000 | бездеятельность |
| русский | rus-000 | безжизненность |
| русский | rus-000 | безучастность |
| русский | rus-000 | вялость |
| русский | rus-000 | инертность |
| русский | rus-000 | леность |
| русский | rus-000 | лень |
| русский | rus-000 | нежелание |
| русский | rus-000 | равнодушие |
| संस्कृतम् | san-000 | अकर्मन् |
| español | spa-000 | inactividad |
| español | spa-000 | ocio |
| español | spa-000 | pasividad |
| sardu | srd-000 | passividade |
| svenska | swe-000 | passivitet |
| Türkçe | tur-000 | dirençsizlik |
| Türkçe | tur-000 | edilgenlik |
| Türkçe | tur-000 | pasiflik |
| українська | ukr-000 | безволля |
| українська | ukr-000 | безвольність |
| українська | ukr-000 | безвільність |
| українська | ukr-000 | безчинність |
| українська | ukr-000 | пасивність |
| tiếng Việt | vie-000 | bị động |
| tiếng Việt | vie-000 | thụ động |
| tiếng Việt | vie-000 | tiêu cực |
| tiếng Việt | vie-000 | tính thụ động |